Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Qualifis-Mondial 2026 (Gr:G-5e-6e j): le gardien de but Oussama Benbot remplace Mandrea    63e anniversaire de la Fête de la Victoire : l'APN organise une Journée d'étude mardi    Justice: possibilité d'obtenir le certificat de nationalité sur simple présentation de la CIN ou du passeport biométrique    Alger: lancement jeudi prochain de 14e édition du Festival culturel national de la chanson chaâbie    L'amélioration de l'attractivité des structures destinées aux jeunes au cœur de la stratégie du secteur    La superficie totale des périmètres irrigués à travers le pays sera portée à 3 millions d'hectares    Ramadhan: "abondance" des produits alimentaires    Hadj 2025: début de la réservation des billets via le portail "Bawabet El Hadj Dz" et l'application "Rakb Alhajij"    Magramane reçoit le Chargé d'Affaires de l'Ambassade de France en Algérie    Le président du HCI met en avant le rôle des institutions religieuses dans la protection de l'identité de la nation    Des associations latino-américaines condamnent "fermement" l'expulsion de juristes espagnols du Sahara occidental par les autorités d'occupation marocaines    Le temps de déposer les armes près de Koursk presse pour Kiev    L'Italie ne participera pas à une mission militaire    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    Changer la vie des artisanes rwandaises    Mustapha Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Portugal : Ruben Dias signe son retour, Ronaldo toujours présent    Kimmich prolonge jusqu'en 2029    Un apport de plus de 6 millions m3 d'eau pour le barrage de Kramis    Le système de management d'AT obtient la certification «ISO 9001 version 2015»    Ooredoo et ''Ness El Khir'' organisent une opération de distribution de repas aux jeûneurs    Les promesses du wali    Un trafiquant interpellé avec près de 2,5 kg de drogue    Quatre terroristes se rendent aux autorités militaires à Bordj Badji Mokhtar    Le terroriste Al-Joulani adoubé par la France commet un génocide contre la communauté alaouite    Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    La mosquée Abou Al-Mouhadjir Dinar en cours de restauration    Quand des intellectuels français honnêtes dénoncent    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Guelma: lever de rideau sur le 9e festival culturel local de l'Inchad    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'El Ménéa et d'In Salah    Unicef: un million d'enfants luttent pour survivre à Ghaza    Ligue 1 Mobilis: un ''draw'' CRB-USMA qui arrange le MCA, Biskra lanterne rouge    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La troupe Debza réclame plus de visibilité
Maison de la culture de Béjaïa
Publié dans Liberté le 16 - 08 - 2011


Les Béjaouis ont eu droit à une bouffée d'oxygène samedi dernier. L'espace d'une soirée, ils ont fait un voyage dans le temps et vécu avec enthousiasme l'ambiance des années 1980 avec les chansons à texte engagées. L'animation a été assurée avec brio par la troupe Debza, qui renoue les liens avec son public. L'esplanade de la Maison de la culture de Béjaïa n'avait pas pu contenir, comme chaque soir d'ailleurs, le nombreux public qui envahit la place dès la rupture du jeûne, et ce depuis le début du Ramadhan. Sous la houlette du duo Merzak Hamiane et Mahmoud et des musiciens de talent, le public a eu à réécouter ou à découvrir les chansons les plus célèbres du groupe, interprétées en arabe dialectal et en kabyle : El-Hamla, Qu'est ce qu'ils t'ont appris à l'école mon fils, Bab El-Oued chouhada, Hez Aàyounek, Salima tineslemth, Addu, S'fina, Falestine, Allez-y, Victor Jara, Khaliwna tregue n'foutou, Wach rana n'choufou, El-guedafa, Wardjedji. Le public de la Maison de la culture a eu le privilège d'écouter la nouvelle chanson du groupe, inspirée par les révolutions en cours dans le monde arabe. Quant à celui du théâtre régional de Béjaïa, où Debza s'est produit hier soir, il a la primeur d'écouter une autre nouvelle chanson, dédiée à Redouane Osmane, l'un des anciens membres de la troupe. Comme l'avait fait remarquer un confrère, au plan artistique, on sent une nette amélioration par rapport aux deux albums précédents. La troupe Debza a eu notamment à interpréter les chansons figurant dans le troisième album, globalement composé de reprises et d'anciennes chansons à l'exception de Tkharssat lagoual. Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo. Le texte est de Mahmoud Rachedi. Il s'agit d'un poème épique, écrit dans une langue vernaculaire puisée dans la douleur et les souffrances des prolétaires : “Les paroles se sont tues, les montagnes se sont effondrées, les crocs acérés sont visibles, les monstres sont apparus au grand jour, le soleil s'est incliné et aucun tamis n'a pu le cacher, j'étais drogué et j'ai repris mes esprits pour dire que je n'ai jamais été responsable.” Ce texte magnifique, en arabe algérien, a été enveloppé dans une mélodie originelle inspirée du raï bédoui. Quant au reste du répertoire, il est constitué de Amarazg'na de Ferhat Imazighen Imoula, l'école, Amkhikh de Mohya, interprétée par Slimane Azem, un beau texte sur les événements d'Octobre 1988, Salima d'Amrache Ali, Ma Andna ma Ghanina, texte de Hassen Ziani chanté par Ali, du groupe Idheflawen, traduit vers l'arabe algérien par Debza et, enfin, Ghadwa (demain), une belle chanson d'espoir et de rêve pour un idéal. Pour rappel, Debza est une troupe de théâtre engagée d'obédience marxiste-léniniste créée en 1979 par un groupe d'étudiants d'Alger. Elle dérive de l'association Action culturelle des travailleurs du dramaturge Kateb Yacine.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.