Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Dans ce film je voulais raconter ma désillusion"
Karim Traïdia, réalisateur de "Chroniques de mon village" à "Liberté"
Publié dans Liberté le 25 - 07 - 2017

Dans ce long métrage sorti en juillet 2016, le réalisateur raconte son enfance dans un petit village à l'est du pays, durant la guerre de libération. Depuis, cette fiction est sélectionnée dans différents festivals. Rencontré lors du 12e festival international du film oriental de Genève (avril dernier), Karim Traïdia est revenu dans cet entretien sur les raisons de raconter cette étape de sa vie sur grand écran.
Liberté : Pour la réalisation de votre dernier film Chroniques de mon village, vous avez mis pas moins de vingt ans. Pourquoi cette œuvre a-t-elle mis autant de temps pour voir le jour ?
Karim Traïdia : Avant de penser au métier de réalisateur, je voulais devenir écrivain. Je me rappelle, un jour mon instituteur m'avait demandé ce que je voulais exercer comme métier, et j'ai répondu spontanément auteur. J'étais fasciné par toutes les lectures que j'avais faites ; à l'école primaire et au lycée, j'étais excellent en rédaction. J'aimais créer, j'avais une fantaisie énorme. Je me rappelle aussi quand j'étais gamin, notre jeu favori était "Fanfan, la tulipe", je dirigeais constamment les autres enfants, dès le début j'étais un meneur d'hommes.
Quand je me suis installé en France, à partir de là, j'ai pensé à faire du cinéma. Car, à mon arrivée je travaillais dans une pizzeria, et j'ai rencontré le fils de Francis Blanche, et d'autres comédiens de théâtre, et je racontais à ces artistes pour frimer que j'écrivais un scénario tout en rime.
Alors, j'ai commencé à écrire des histoires, des anecdotes, des passages sur ce que nous disait ma mère ou ma grand-mère, et à travers ces histoires j'ai réalisé un cahier sur mon enfance, et j'ai eu la prétention de vouloir en faire une trilogie : l'enfance, la jeunesse et le départ.
Ce long métrage sorti en 2016 raconte votre enfance, en somme une grande partie de votre vie. Transposer votre intimité au cinéma était-ce une démarche facile à réaliser ?
Pour moi, le plus difficile était à la mort de mes proches. J'ai signé un contrat avec deux maisons d'édition pour écrire un roman sur mon enfance, alors j'ai commencé à écrire. Mais suite au décès de ma mère, mon père, ma grand-mère et ma sœur... je ne pouvais plus écrire. Mon rêve était que ma famille puisse voir ce film. Emotionnellement, je me suis dit j'ai un devoir d'être le plus fidèle possible à la réalité, j'ai ressenti que c'était difficile pendant le tournage, il m'arrivait souvent de pleurer, mais il ne fallait pas le montrer devant l'équipe technique, alors je me mettais à raconter des blagues. Le soir quand je rentrais à l'hôtel, je lâchais toutes mes émotions.
Le film a été produit dans le cadre de la célébration du cinquantenaire de l'indépendance en 2012. Mais la guerre, on la vit de loin, à travers les moudjahidine, des coups de feu...
C'est vrai, le film a été réalisé dans le cadre du cinquantenaire de l'indépendance, mais pour moi, la guerre était le contexte, ce n'était pas cela mon propos et mon discours. Je voulais raconter mon enfance, ma désillusion, raconter ma famille, mes parents, mes amis. Mon village n'est pas la guerre, cette dernière ne m'intéressait pas du tout.
À ce propos, le personnage de Bachir faisait beaucoup d'allusions à l'indépendance du pays et l'avenir du peuple. Etait-ce une manière de dénoncer les désillusions d'aujourd'hui ?
Je voulais parler de tous les rêves sur l'indépendance qu'on a plantés dans ma tête quand j'étais enfant. Toutes ces graines qui finalement n'arrivent pas à pousser : elles restent des graines, toutes ces choses qu'on nous a promises et malheureusement les promesses n'ont pas été tenues.

Le comédien Hassen Kechache a campé le rôle de votre père. Un papa absent dans la vie de cette famille, mais paradoxalement il était très présent dans l'imaginaire du petit Bachir...
Le père brillait par son absence ! Il me manquait tellement, mais je ne voulais pas l'avouer. Je pense avoir plus ou moins réglé le compte de mon père en minimisant sa relation avec l'enfant (Bachir dans le film, ndlr), je voulais qu'on ne l'aime pas ce père dans le film, j'ai tout fait pour qu'on ne l'aime pas, finalement je pense qu'on l'aime bien.
Cet homme est innocent, d'ailleurs il dit à son fils : "C'est le mektoub, il fallait que je parte." Il a du mal à expliquer à son enfant son départ, et son fils a du mal à l'accepter.
Dans ce film, je voulais que ce père "serve" à quelque chose, ou l'utiliser, car il n'y a pas d'amour ! C'est une relation très ambiguë, d'ailleurs même Hassen Kechache s'est battu pour donner un peu de dimension au père, mais je ne le voulais pas.
Mon père est décédé, mais quand j'étais enfant je lui en voulais terriblement. Je n'avais personne pour me protéger, alors j'ai commencé à imaginer que ce soldat français aurait pu être mon père. J'ai pensé tout cela parce que mon père n'était pas là.
H. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.