« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Passeur entre les deux rives
Civilisation et spiritualité
Publié dans Liberté le 05 - 06 - 2018

Sa traduction du Coran : "Je vais l'aborder avec l'émotion qui s'attache à un texte qu'on essaie d'accueillir en soi-même par une identification, fut-elle retenue, qui se veuille sincère et engagée, selon une procédure n'ayant rien à voir en tout cas avec le pédantisme arrogant déployé en la matière par trop de spécialistes... Ce texte fondamental qui commande le respect et qui rayonne de pouvoirs, je ne l'aborderai pas dans l'attitude de la foi, mais celle de la recherche et l'objectivité critique... Il n'est pas besoin d'être musulman pour être sensible à la beauté singulière de ce texte, à sa plénitude et à sa valeur universelle... Bien qu'émanant d'un non-Musulman, d'un laïc, et traité sans complaisance... L'objectivité doit tenir compte de cette foi sous peine d'impropriété."
Sa pensée : modernité et authenticité : "La modernité, disait-il, c'est la nécessité de tirer les conséquences de la révolution politique, scientifique et technologique, en se gardant de ses dérives. L'authenticité, c'est la nécessité de conduire les transformations qui s'imposent dans la logique d'une culture particulière, en se préservant du passéisme."
Berque et les musulmans : il parlait des musulmans, parlait aux musulmans, comme personne ne l'a fait avant lui. Il ne cherchait pas à échapper aux nécessités d'une critique franche. Il a mis en valeur des données essentielles de l'Islam. Sans s'ingérer dans les différends entre les pays arabes, il s'est trouvé engagé dans les débats internes du monde musulman : "Ma traduction du Coran, aujourd'hui me fait entrer, moi catholique, dans un débat entre Islam des lumières et un Islam obscurantiste. J'ai eu et j'ai encore le privilège - et le risque - d'étudier ces sociétés de l'intérieur."
Berque et le Prophète : il vouait un respect immense au Prophète (sws). Il avait été profondément scandalisé et, l'avait fait savoir, je le cite : "Quand, dans un roman provocateur, calomniateur,... d'un auteur anglo-indien, il avait été parlé du Prophète et de sa famille avec légèreté, indécence et mauvaise foi." Un tel outrage était insupportable à Jacques Berque. Jacques Berque et l'islamologie moderne : il a œuvré pour l'islamologie et le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée : "Les peuples, écrit-il dans l'Islam au temps du monde, doivent pouvoir s'affirmer tels qu'ils se sentent et se veulent ; et les peuples de l'Islam tout comme les autres... l'idée que l'Occident se fait de l'Islam le met trop rarement en situation de dialogue."
M. C.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.