« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



À bâtons rompus…
Liliane Raspail, entre l'auvergne et Chemora
Publié dans Liberté le 08 - 12 - 2005

Dans le cadre de la présentation de son second roman, “Fille de Chemora”, Liliane Raspail a reçu un public connaisseur, ainsi que la presse, mardi après-midi, à la librairie Chihab Internationale. Edité par Casbah Editions, ce roman fait suite à “La Chaouïa d'Auvergne”, sorti en 2001, chez le même éditeur.
Un petit bout de femme nature, simple, très souriante et avec un accent ensoleillé bien de chez nous. Et puis, deux mondes, bien distincts : la France, à travers l'Auvergne, matrice originelle des grands-parents, d'où ils se sont exilés vers Chemora, en 1919, avec leur fille Jeanne (mère de l'auteur), qui n'avait que 9 ans. Le premier tome raconte son histoire, celle de La Chaouïa d'Auvergne. L'Algérie, à travers Chemora, un petit hameau perdu en rase campagne batnéenne, et où les hommes y vivent du produit du dur labeur de leurs bras, et à la sueur de leur front. Un double exil : l'auteur quitte l'Algérie à l'âge de 12 ans (en 1947) pour y revenir en 1958 et y épouser la cause des Algériens.
Pourquoi un roman ? L. Raspail évoque la “facilité” d'écriture pour le premier roman et la difficulté pour le second. Selon elle, La Chaouïa est né d'un besoin d'“expliquer à son fils comment ces gens ont fonctionné” ; l'écriture a été pour elle “un acte d'amour adressé au peuple algérien, à son fils et à ses parents”. Dans un langage simple, fait de code oral, avec beaucoup de naturel et d'allant, l'auteur n'hésite pas à citer “bougnoules”, “indigènes” et “meskines” en imitant, en riant, les pieds-noirs de son enfance. Elle n'hésite pas non plus à faire part d'un amour impossible entre sa mère et Sahraoui, un “Arabe” d'à-côté.
Et puis, L. Raspail est intarissable sur “son affection” pour ce pays. Elle est “chaouia de sol et de cœur”.
D'emblée, elle a été “charmée par la galette et le couscous, le burnous et l'islam, qui ont fait naître et cultivé pour toujours ma relation avec cette terre et avec ces gens”. Dans le premier roman, “je me suis régalée, dit-elle. Je me suis retrouvée dans mon petit bled, heureuse et j'ai retransmis ces espaces, cette lumière, le travail acharné des pieds-noirs”.
Le travail était une vertu, il a servi à transformer la terre et à nourrir ses enfants. Pour L. Raspail, “il n'y a pas de feu sacré chez les Algériens, car on n'a pas soufflé sur les braises au bon moment”. Le deuxième roman débute par le second exil, dans l'autre sens, en 1947. La mère rentre en Auvergne et le contraste y est saisissant : froid, grisaille et drame. Elle rencontre André (un communiste) et refait sa vie. Sa fille revient en Algérie en 1958, à Sidi Aïssa, le mari est officier, et elle “n'est pas du bon côté de la barrière”. Elle perd sa fille de maladie, puis, plus tard, Paul, en 1965.
À la question de l'animatrice “avez-vous écrit par nostalgie ?”, L. Raspail s'en défend. “Mes thèmes sont l'Algérie et ma vie, mon pays, mon salut et ma vérité. J'ai simplement voulu raconter l'histoire de mes parents, car il y avait quelque chose à montrer de différent de l'histoire coloniale que l'on a toujours donnée. J'ai voulu présenter l'histoire de ces Auvergnats paumés, perdus, qui est différente de l'histoire des autres pieds-noirs que l'on connaissait. Arcady, Hanin et Jules Roy l'on fait par le biais du cinéma ; mais leur histoire est différente de la mienne. J'ai été impressionnée par l'accueil du public algérien lors de la sortie de mon premier roman ; je peux vous dire que les Français l'ont eu en travers de la gorge ! C'est pourquoi j'ai eu raison de croire à cette histoire !” “Allez-vous affronter votre destin d'écrivain ?” interroge l'animatrice. L. Raspail rassure : elle est “écrivain par la nécessité de dire et celle d'évacuer quelque chose, par le besoin de passer d'abord par moi pour revenir en Algérie”.
- “Une suite ?”
- “Oui, l'idée d'un film se précise si on arrive à décrocher la timbale !”
- “Le mot de la fin ?”
- “On cherche un scénariste !”
NORA SARI


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.