La 149e session de l'UIP, une occasion pour l'Algérie de défendre les causes palestinienne et sahraouie    Ghaza, un "enfer sur terre" pour un million d'enfants, selon l'Unicef    M. Boughali participe à Genève à la 2e réunion du comité préparatoire de la 6e conférence des présidents des parlements    L'Assemblée générale de l'ONU: la 4e commission adopte une décision réaffirmant le statut juridique du Sahara Occidental    L'armée sahraouie cible des retranchements de l'occupation marocaine à Haouza et El Farsiya    Le ministre de la Santé préside l'ouverture du Congrès international de cardiologie    Pluies orageuses à l'Est du pays à partir de vendredi    L'Algérie prend la présidence du groupe Afrique à Nairobi    CANEX WKND 2024: l'investissement dans les industries créatives en Afrique au cœur des préoccupations de l'Afreximbank (responsable)    Algérie-Mauritanie: signature d'un protocole de coopération entre les armées des deux pays    Saihi: éradication de la diphtérie apparue dernièrement au sud du pays    Mouloudji et Zitouni inaugurent les expositions artistiques et créatives de la manifestation "CANEX WKND 2024"    CANEX 2024 : M. Zitouni s'entretient avec le directeur de la BADEA    Journée nationale de l'émigration: nombreuses manifestations commémoratives dans les wilayas de l'est du pays    Journée nationale de l'émigration: le ministère des Affaires étrangères organise un recueillement à la mémoire des martyrs des massacres du 17 octobre 1961    Football: une minute de silence à la mémoire de Belaid Lacarne ce week-end dans tous les stades    Tennis de table/Championnat d'Afrique: la paire algérienne Jellouli-Kessaci qualifiée en finale    La sécurité alimentaire un choix stratégique constant et principal axe des efforts de développement en Algérie    Judo/Championnat du monde militaire: trois médailles pour les Algériens    L'Algérie appelle à soutenir les efforts internationaux pour un cessez-le-feu à Ghaza    Les contres-vérités de la Commission européenne !    14 décès dont 11 victimes rien qu'à Nâama    Arrivée imminente du nouvel entraîneur Bouziane Rahmani    Décès de l'ancien arbitre international Belaid Lacarne : Le président de la République présente ses condoléances    Génocide sioniste : La situation humanitaire à Ghaza a atteint un « niveau insupportable »    Un événement important !    Plus d'un milliard de dinars à recouvrer par la Sonelgaz    Sensibilisation aux risques professionnels    Suivi des établissements éducatifs en cours de préparation    12e édition du Salon North Africa Energy & Hydrogen Exhibition and Conference (NAPEC) Ooredoo présente ses offres et solutions aux professionnels du secteur énergétique et des hydrocarbures    MCO – JSK, un match pour se refaire une image    Manchester United : Le club met fin au contrat d'ambassadeur d'Alex Ferguson    «L'Ours» de Tchekhov présentée dans une verve intacte    Participation de 85 écrivains et poètes    ''Danse céleste'', un spectacle fascinant    Une délégation parlementaire participe au 37e Congrès extraordinaire de l'UIPA    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Capitale du livre amazigh
Publié dans La Nouvelle République le 21 - 05 - 2012

Début de la huitième édition du Salon du livre et du multimédia amazighs qui se déroule du 19 au 22 mai a Bouira. Le coup d'envoi a été donné par le premier magistrat de la wilaya de Bouira Ali Bouguerra et le SG du HCA, Youcef Merahi, au niveau de la maison de la culture Ali-Zaâmoum en effectuant une visite dans les différents stands des participants.
A noter la participation de 25 maisons d'édition, entre autres, les éditions Odyssée, Achab, Arabesque, Izem Production en présence de Karim Abranis, du mythique groupe Abranis qui constitue l'attraction de ce salon, il y a aussi Double Voice, qui se sont fait connaître dans la traduction en kabyle des films en 3D de Mucucu, Chrek, etc., Assirem, Passerelle. La famille universitaire est aussi présente à travers les trois départements de langues et culture amazighes DLCA de Bouira, Béjaïa et Tizi Ouzou. L'ONDA, l'ENAG, l'OPU, le CNRPAH, la BNA, le Commissariat du festival du film amazigh. Ainsi, durant quatre jours, le public bouiri et autre qui feront certainement le déplacement de Béjaïa, Alger Boumerdès et Tizi Ouzou, auront l'opportunité de suivre un programme riche et varié dans le domaine de la langue et culture amazighes, à commencer par l'exposition, vente dédicace, qui se tient quotidiennement, de 10 à 18 h, les cafés littéraires, conférence avec Abdelkader Bendaamache sur le «Patrimoine musical algérien et l'édition», des tables ronde ... Et pour la première fois, la projection de films d'expression amazighe primées lors du festival du film amazigh qui se tient chaque année à Titi Ouzou. A l'instar de Vava Moh de Smaïl Yazid, Olivier d'Or du meilleur ong métrage fiction, La langue de Zahra, de Fatima Sissani, Olivier d'Or du meilleur documentaire, Encre et le monde de Sophiane Bellali, olivier d'Or du meilleur court métrage, Ccnu-id Tamurt n laqbayel de Ramdane Ifri et Samy Allan. Des films qui seront projetés dans plusieurs contrées de la wilaya de Bouira, à M'chedallah, Raffour, Sour El-Ghozlane, Lakhdaria Haizer, Bechloul, des ciné-bus ont été aménagés à cet effet. Il y a aussi des bibliobus qui sillonneront les villes et villages de la wilaya pour mieux rapprocher le livre du lecteur. En revanche, l'idée d'institutionnaliser le salon du livre à Bouira chaque 19 Mai, date coïncidant avec la journée de l'étudiant a circulé au salon, c'est le vœu du SG du HCA Merahi. De son côté, le premier magistrat de la wilaya, Ali Bouguerra, qui s'est engagé à acheter la totalité des livres invendus à la fin du salon souhaite donner une dimension maghrébine à partir de la prochaine édition, en invitant des auteurs et éditeurs du Maroc, Tunisie, et de la Libye. Toutefois, la première journée a été marquée par le symposium autour des «droits d'auteurs et droits voisins» avec le concours de l'ONDA, ce fut une occasion d'expliquer certains paramètres, notamment le rôle de l'ONDA qui se limite à la gestion collective, la protection du patrimoine… Il était aussi question de la lutte contre le marché informel du livre, ou on ne peut que constater les faits sans pour autant pouvoir intervenir ni exiger des contrôleurs et services de sécurité de le faire. Tout le monde s'est accordé à dire que la piraterie engendre de lourdes retombées. Certains intervenants se sont interrogés sur le droit de réadaptation ou de traduction d'une œuvre. Un responsable de l'ONDA a apporté un sérieux correctif concernant le droit d'utilisation qui commence 50 après le décès de son auteur et non 50 ans après sa parution. L'autre nouveauté cette année et sans doute dans l'ouverture de stands au CNLS Tikjda, une occasion de marier tourisme et la lecture.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.