Signature d'un mémorandum d'entente entre Sonatrach et le CDER    Oran: L'Imam de la mosquée Al-Aqsa salue la fraternité et la cohésion entre les peuples algérien et palestinien    Fédération Algérienne de Taekwondo: Yazid Benallaoua réélu pour un nouveau mandat olympique    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    Tennis/Championnats d'Afrique ITF/CAT U18: l'Algérienne Maria Badache qualifiée au 3e tour    Le président de la République reçoit le vice Premier ministre russe    ANP: arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Start-up: hausse du nombre de projets universitaires innovants de 50% en 2024    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Santé: création d'une commission chargée de l'examen des imperfections des statuts    L'ASSECCA condamne l'ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de l'Algérie    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 47.417 martyrs et 111.571 blessés    Ouverture des candidatures pour la 3e édition du prix "Cadets de la Culture"    Algérie-Italie: signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Bouira: un centre d'excellence pour la formation spécialisé dans le textile et le cuir    Algérie-Italie: la province de Bologne distingue Toufik Houam pour ses contributions humanitaires pendant la crise du COVID-19    Ambassadeur palestinien à l'ONU: "Il n'y a pas d'alternative à l'UNRWA"    Assistance vidéo à l'arbitrage (VAR): clôture du séminaire de la Fifa à Alger    Belhadj présente le modèle algérien au Caire    Amman et Le Caire rejettent fermement tout déplacement des Palestiniens de leur terre    La profondeur des relations fraternelles entre l'Algérie et la Tunisie réaffirmée    «Un tirage intéressant mais pas facile»    Ligue 1 Mobilis (mise à jour) : Le MCA convoite le fauteuil de leader    Réunion de coordination entre la FAF et les clubs    Réception prochaine de trois infrastructures de proximité de stockage de céréales    Zouhir Ballalou inaugure le Musée public national de Cherchell    Poutine a félicité Loukachenko pour sa victoire aux élections    Une vendeuse en pharmacie et son complice appréhendés pour vente de psychotropes sans ordonnance    Saisie de 2.650 bouteilles de spiritueux, deux arrestations à Sayada    Plusieurs routes dépourvues d'éclairage public à Sidi Khettab    Football : Décès de l'ancien gardien du CRB Ali Benzerga    Ces hommes d'exception qui ont sacrifié leur vie pour sauver l'Algérie    La guerre de balance des paiements de Trump contre le Mexique et le monde entier … (Partie II)    Vivre la vie consiste à développer continuellement la vie. «Il n'y a pas d'autre manière de vivre»    Un tournant clé dans l'internationalisation de la question algérienne    Bechar accueillera mardi les festivités nationales        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Son livre de recettes familiales
Dans la cuisine de Jane Austen
Publié dans La Nouvelle République le 24 - 11 - 2021

Tout grand auteur dispose de petits secrets de confection, mais nous, humbles lecteurs, n'entrons que rarement dans les cuisines de la création. Mais au croisement de ces univers, un ouvrage signé Jane Austen a débarqué en juin dernier. Publié par la Bodleian Library Publishing, il s'agit d'une véritable découverte...
Voici le livre qui apporte une nouvelle saveur à la vie de l'autrice : signé Martha Lloyd, qui compila des recettes entre 1798 et 1830, cet ouvrage pour ménagère a vécu durant des années au sein de la famille Austen. Dans le cottage de Chawton, Jane, Cassandra (fille) et Cassandra (mère) vécurent en effet avec cette femme, considérée comme la seconde sœur de Jane. « Elle est l'amie et la sœur, en toutes circonstances», écrivit Jane dans un courrier d'octobre 1808.
Elles se rencontrèrent quand Jane avait 13 ans, et Martha 23, en 1789. Pour la jeune adolescente, cette autre grande sœur deviendra une véritable confidente.
Le 7 juillet 1809, les Austen et leur amie Martha emménagèrent ainsi dans le cottage – et la famille y vécut bien après la mort de Jane en 1817. L'ouvrage qu'elle avait rédigé recensait «des recettes et des remèdes médicaux rassemblés par des femmes pour aider à gérer leur maison». Or, si Jane détestait les tâches ménagères comme on le sait, elle n'en appréciait pas moins le travail de compilation de son amie.
Et manifestait apparemment une certaine gourmandise : pour exemple, cette recette du fromage grillé, la favorite de Jane : «Râpez le fromage, ajoutez-y un œuf, une cuiller à café de moutarde et un peu de beurre. Déposez sur un toast ou sur du papier». Et avec, que boire ? De l'hydromel, manifestement, avec une comptabilisation précise : pour chaque gallon d'eau, quatre livres de miel. On y retrouve même une soupe blanche qu'Austen intégra dans son roman «Pride and Prejudice» (Orgueil et Préjugés)...
Le livre de Martha Lloyd, nous apprend le Guardian, fut revendu en 1956 par l'un des descendants de la famille, pour 5 £, au Jane Austen Memorial Trust. Et Julienne Gehrer, qui édite le livre pour cette version en fac-similé 2021, l'y découvrit pour la première fois.
Quant à cette édition, elle contient les transcriptions manuscrites de Lloyd, ainsi que les pages tachées de la version originale. Selon Gehrer, les lecteurs ne manqueront pas de tisser des liens entre les scènes domestiques des romans de Jane Austen, et les différentes recettes qui composent l'ouvrage. Selon l'éditrice, ces livres de ménage étaient «essentiellement le Google du foyer au XVIIIe siècle».
Une partie des recettes avait déjà été publiée dans les années 70, note tout de même Gehrer, mais cette version restera la première en fac-similé, donnant un aperçu authentique des recettes du début du XIXe siècle. Il n'y manquerait que des annotations de la main même de Jane pour parachever le tableau. Malheureusement, déplore l'éditrice, rien de cela : «Tout ce que nous pouvons faire, c'est établir les connexions entre ce que Martha avait recueilli et ce que Jane a utilisé dans ses lettres et ses romans.» Ce qui n'en rend pas la lecture moins délicieuse.
Notons qu'un autre livre, signé Laura Boyle, proposait déjà de cuisiner avec Jane Austen : sorti en 2010, Cooking with Jane Austen and Friends exposait une quarantaine de recettes, du petit-déjeuner au dîner, en passant par le thé ou les mariages.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.