Sonatrach: Hachichi reçoit le Secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Une ONG condamne "fermement" le mépris flagrant d'une société française pour le droit international au Sahara occidental occupé    Foot / Ligue 1 Mobilis : l'Olympique Akbou se sépare de l'entraineur Denis Lavagne    Le Vice-consul général du Maroc à Oran déclaré persona non grata    Une rapporteuse de l'ONU appelle à mettre fin à la répression contre les défenseurs des droits humains sahraouis    Remise en service du train de voyageurs sur la ligne Constantine-Alger    Algérie Poste: la carte "Edahabia" deviendra "Edahabia Classic" avec prolongation de sa durée de validité    Saisie de quantités importantes de drogues et arrestation de 4 ressortissants marocains    La bataille de Djebel Bechar, un acte d'une grande portée historique    Pluies orageuses samedi et dimanche sur des wilayas de l'est du pays    FIFA: Gianni Infantino rend hommage au défunt Djamel Menad    Belmehdi reçoit les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran et du concours d'encouragement des jeunes récitants    Les Ensembles algérois de Hammamet 2 et de Kouba lauréats du 5e Festival du chant religieux des jeunes    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Coupe d'Algérie: l'USM El Harrach premier qualifié pour les demi-finales    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    124.000 personnes déplacées    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La mémoire « chaouie » en filigrane
Laure Morali, poétesse et auteure de récits
Publié dans La Nouvelle République le 01 - 12 - 2024

Laure Morali originaire de Bretagne en France, installée depuis une vingtaine d'années au Québec, porte en elle une mémoire particulière. Celle qui marque sa poésie et avec laquelle elle renoue avec le pays de soleil et de légendes des femmes de sa famille originaire des Aurès.
Ecrivaine, poétesse, Laure Morali, originaire des Côtes-d'Armor en Bretagne est née en 1972, et vit à Montréal depuis 2002. Elle est l'auteure de plusieurs œuvres entre poésies et romans : Orange sanguine (2014), Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon (2010), La terre cet animal (2003 ; 2021) et Personne seulement (2023). Elle est porteuse de plusieurs mémoires, celle de son arrière-grand-mère paternelle Baya Hadjadji ou sa grand-mère maternelle Taos El Baz. Une famille dont la présence dans cette région entre Tébessa, Batna, Khenchela (lieu de naissance de Baya et Taos) est attestée aux alentours de 1600.
La langue poétique de Laure Morali tisse un dialogue entre plusieurs cultures en réunissant des mondes éloignés, mais liés par une histoire commune. Son écriture oscille entre ciel, mer, forêts et montagnes, explorant la communion entre les éléments et les relations humaines. Elle porte sur elle la respiration des ressacs de la Bretagne ; « Je m'étends sur la mer en étoile/avec un souhait profond, embrasser l'univers/le boire», une mémoire en symbiose entre les danses les délicates lumières de l'aube du Nord canadien : « Les aurores boréales épongeaient les fièvres de mes fugues» et l'odeur des fruits gorgées du soleil de l'Algérie : «l'ivresse de la grenade/le chatoiement du laurier/le parfum miraculeux du figuier».
Dans ses poèmes, Laure Morali tisse un lien entre la mémoire d'une terre nourricière et les montagnes chaouies de sa grand-mère, unissant des mondes éloignés par une histoire partagée. À travers une prose vibrante, empreinte de nostalgie et de mélancolie, elle évoque le souvenir de sa grand-mère, à travers des sons, des images, comme le cliquetis de ses bracelets en argent, l'air parfumé de son eau de Cologne et le souvenir de son grand-père revenant du marché «Il revenait du marché avec des fruits comme des petits soleils qu'il trimballait au fond de son cabas», elle poursuit «De l'Algérie que je ne connais pas, je garde le goût de la grenade épluchée par mon grand-père. Je regardais ses doigts habiles extraire de leur alvéole les graines gonflées de jus». Sa poésie nous révèle une plume incandescente et fusionnelle avec les espaces, où la nature se dévoile à la fois sublime et redoutable. Cette richesse des éléments, des lieux, et des symboles font de la poésie de Laure, une traversée d'émotions et sentiments confus et révélateurs de sa propre émotivité et sensibilité à l'écoute de ce qui l'entoure. Et toujours ce clin d'œil à ces terres ancestrales : «plongeait dans les fontaines/jaillissant de la terre chaude/où l'Âne d'or/a été composé en latin/par un romancier amazigh/tout près des bains romains». Sa langue se fait tendresse : «enlacée/je me noie/dans l'amour» et chaleureuse, car alimentée par des souvenirs si lointains si imperceptibles pourtant si pesants : «mon grand-père m'offrait la terre dans un fruit». Mes grands-parents m'ont nourrie de fruits rouges, de pain azyme, de fèves, de pâtisseries aux dattes...»
La poésie de Laure Morali est profondément humaine, créant une passerelle entre les voix du Québec, celle des autochtones, des voix d'ailleurs, celle de ses origines. Elle tisse des liens entre ces lieux et sa mémoire personnelle, offrant une immersion dans des chemins inattendus et profonds. Ayant vécu auprès des Amérindiens, elle explore des éléments de mémoire, transmission, de culture, faisant une jonction entre les Bretons, des Premières Nations d'Amérique et d'Afrique, ce qui enrichit son écriture d'une résonance émotive où l'intime rencontre l'universel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.