Ouverture de l'année judiciaire    Place de l'Europe et de l'Algérie au sein de l'économie mondiale    Vols Abu Dhabi – Alger en 2025 La SGSIA réfute l'annonce d'Etihad Airways    Un nouvel outil de diversification des sources de financement des infrastructures    Une nouvelle reconnaissance internationale de la justesse de la cause sahraouie    « Cette victoire est plus importante que celle de 2006 »    Le Président du Venezuela : La Palestine est la cause la plus légitime de l'humanité    Ligue 2 amateur : L'USC, le HBCL et le GCM sanctionnés d'un huis clos    L'Algérien Maza déjà sous les projecteurs des grands clubs européens    Le wali ordonne la fermeture temporaire    Une hyène rayée protégée découverte blessée à Aïn El Hdjar    Inspection d'entrepôts de produits phytosanitaires    Hommage à la résilience des artistes-plasticiens palestiniens    Un nouvel espace culturel dédié aux arts et l'artisanat    La mémoire « chaouie » en filigrane    Le CSJ participe à partir de dimanche en Azerbaïdjan à la manifestation "Capitale de la jeunesse de l'OCI 2024"    Signature à Alger de deux conventions de coopération pour soutenir la distribution de la production cinématographique et théâtrale via la télévision publique    Décès de l'ancien journaliste du quotidien El Djoumhouria Mohamed Salah: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Education: Saâdaoui rencontre les responsables des organisations des parents d'élèves    Foot/Ligue 1 Mobilis - CR Belouizdad : Rabhi élu président de la SSPA/CRB    Le DGSN souligne l'importance du renforcement de la communication avec les citoyens    Attaf reçoit le ministre des Relations internationales et de la Coopération de la République de Namibie    Zitouni prend part à New Delhi au Sommet du partenariat 2024    Les stations de dessalement de l'eau mer amélioreront substantiellement l'approvisionnement des citoyens en eau potable    Médéa: projet d'une plate-forme numérique de gestion à distance des urgences médicales    AG élective de la Fédération algérienne de Koshiki : Faten Drizi élue présidente    Poste et télécommunications: Zerrouki prend des mesures pour améliorer l'efficacité du secteur et renforcer ses services    Le RND appelle toutes les forces vives du pays à faire face aux tentatives ciblant l'Algérie    "L'huissier de justice, de la consécration d'un procès équitable à la lutte contre le blanchiment d'argent", thème d'une journée d'étude à Alger    Poursuite à Lisbonne des travaux de la Conférence internationale de solidarité avec le peuple sahraoui    L'USMA s'offre un collier à six buts    Les parcs nationaux algériens rayonnent sur Mars : Une distinction historique et universelle    Foot/Trophées The Best 2024: Benzia en lice pour le Prix Puskás du plus beau but de l'année    8e IFCA: hommage à la résilience des artistes-plasticiens palestiniens    Le nouveau wali rencontre la presse nationale    Le Général d'Armée Chanegriha se rend à l'exposition des hydrocarbures et du gaz et à la 15e Brigade blindée au Koweït    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La mémoire « chaouie » en filigrane
Laure Morali, poétesse et auteure de récits
Publié dans La Nouvelle République le 01 - 12 - 2024

Laure Morali originaire de Bretagne en France, installée depuis une vingtaine d'années au Québec, porte en elle une mémoire particulière. Celle qui marque sa poésie et avec laquelle elle renoue avec le pays de soleil et de légendes des femmes de sa famille originaire des Aurès.
Ecrivaine, poétesse, Laure Morali, originaire des Côtes-d'Armor en Bretagne est née en 1972, et vit à Montréal depuis 2002. Elle est l'auteure de plusieurs œuvres entre poésies et romans : Orange sanguine (2014), Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon (2010), La terre cet animal (2003 ; 2021) et Personne seulement (2023). Elle est porteuse de plusieurs mémoires, celle de son arrière-grand-mère paternelle Baya Hadjadji ou sa grand-mère maternelle Taos El Baz. Une famille dont la présence dans cette région entre Tébessa, Batna, Khenchela (lieu de naissance de Baya et Taos) est attestée aux alentours de 1600.
La langue poétique de Laure Morali tisse un dialogue entre plusieurs cultures en réunissant des mondes éloignés, mais liés par une histoire commune. Son écriture oscille entre ciel, mer, forêts et montagnes, explorant la communion entre les éléments et les relations humaines. Elle porte sur elle la respiration des ressacs de la Bretagne ; « Je m'étends sur la mer en étoile/avec un souhait profond, embrasser l'univers/le boire», une mémoire en symbiose entre les danses les délicates lumières de l'aube du Nord canadien : « Les aurores boréales épongeaient les fièvres de mes fugues» et l'odeur des fruits gorgées du soleil de l'Algérie : «l'ivresse de la grenade/le chatoiement du laurier/le parfum miraculeux du figuier».
Dans ses poèmes, Laure Morali tisse un lien entre la mémoire d'une terre nourricière et les montagnes chaouies de sa grand-mère, unissant des mondes éloignés par une histoire partagée. À travers une prose vibrante, empreinte de nostalgie et de mélancolie, elle évoque le souvenir de sa grand-mère, à travers des sons, des images, comme le cliquetis de ses bracelets en argent, l'air parfumé de son eau de Cologne et le souvenir de son grand-père revenant du marché «Il revenait du marché avec des fruits comme des petits soleils qu'il trimballait au fond de son cabas», elle poursuit «De l'Algérie que je ne connais pas, je garde le goût de la grenade épluchée par mon grand-père. Je regardais ses doigts habiles extraire de leur alvéole les graines gonflées de jus». Sa poésie nous révèle une plume incandescente et fusionnelle avec les espaces, où la nature se dévoile à la fois sublime et redoutable. Cette richesse des éléments, des lieux, et des symboles font de la poésie de Laure, une traversée d'émotions et sentiments confus et révélateurs de sa propre émotivité et sensibilité à l'écoute de ce qui l'entoure. Et toujours ce clin d'œil à ces terres ancestrales : «plongeait dans les fontaines/jaillissant de la terre chaude/où l'Âne d'or/a été composé en latin/par un romancier amazigh/tout près des bains romains». Sa langue se fait tendresse : «enlacée/je me noie/dans l'amour» et chaleureuse, car alimentée par des souvenirs si lointains si imperceptibles pourtant si pesants : «mon grand-père m'offrait la terre dans un fruit». Mes grands-parents m'ont nourrie de fruits rouges, de pain azyme, de fèves, de pâtisseries aux dattes...»
La poésie de Laure Morali est profondément humaine, créant une passerelle entre les voix du Québec, celle des autochtones, des voix d'ailleurs, celle de ses origines. Elle tisse des liens entre ces lieux et sa mémoire personnelle, offrant une immersion dans des chemins inattendus et profonds. Ayant vécu auprès des Amérindiens, elle explore des éléments de mémoire, transmission, de culture, faisant une jonction entre les Bretons, des Premières Nations d'Amérique et d'Afrique, ce qui enrichit son écriture d'une résonance émotive où l'intime rencontre l'universel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.