Le conte Hikayatou Bani Lissan du romancier El-Khier Chouar était samedi au centre d'une rencontre «Echo des plumes» au Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi. «Nous sommes en présence d'une expérience créative inédite inspirée du patrimoine populaire», a souligné l'écrivain Abderezzak Boukebba qui animait la rencontre, précisant que le conte Hikayatou Bani Lissan avait été choisi parmi des dizaines de textes créatifs en langue arabe pour être traduit en anglais par une orientaliste américaine. Avec cette œuvre créative, l'auteur a voulu mettre en exergue l'importance de la littérature à travers un récit légendaire inspiré du patrimoine dans un style simple, a-t-il précisé. Il s'agit, en fait, a-t-il dit, d'une critique sociale proposée dans un style narratif agréable. Hikayatou Bani Lissan qui fait partie de la collection El-Manchour El-Moufrad des Editions El-Bayt est «un conte légendaire inspiré des périples du grand voyageur Ibn Batouta à travers le monde».
