Décès de l'ancien journaliste de l'APS, Mohamed Bakir : le ministre de la Communication présente ses condoléances    29e édition du Prix du 1er Novembre 1954 : le ministère des Moudjahidine distingue les lauréats    Le ministre de la Santé se réunit avec le SNMGSP    Commission intergouvernementale mixte algéro-russe: signature de 9 accords et mémorandums d'entente dans plusieurs domaines    Tébessa: Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    Championnat arabe de la course d'orientation: Alger abrite la 1e édition du 1er au 5 février    Football: Ahmed Kharchi seul candidat à la présidence de la LNFA    Foot/Ligue 1 Mobilis: Djezzy signe une convention de sponsoring avec l'US Biskra    Algérie/Mauritanie: Sonatrach signe un mémorandum d'entente avec la SMH pour le renforcement de la coopération énergétique    ONPO: le coût du Hadj fixé cette année à 840.000,00 DA    Constantine: Plus de 400 tonnes d'aides humanitaires collectées pour le peuple palestinien à Ghaza    Agrément à la nomination de la nouvelle ambassadeure d'Algérie à Oslo    La coopération bilatérale au centre des entretiens de Arkab avec le vice-ministre russe de l'Energie    Le Maroc empêche la visite de parlementaires basques au Sahara occidental    Les employés de l'UNRWA quittent leurs bureaux à El-Qods occupée en vertu d'une loi sioniste    Pluies orageuses attendues sur des wilayas de l'Ouest à partir de jeudi soir    « L'appel à l'expulsion des Ghazaouis est une tentative désespérée et injuste »    «Le recensement vise à atteindre plusieurs objectifs politiques stratégiques»    Les moyens de renforcer l'efficacité énergétique examinés    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Fédération tunisienne de football : Moez Nasri élu nouveau président    Le sélectionneur algérien plus objectif dans ses analyses    Débâcle des Verts au Mondial de hand : Les pouvoirs publics interviennent    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le SG adjoint délégué pour les affaires politiques et la politique sécuritaire de l'Otan    «Nous sommes maîtres chez nous !»    Poutine était prêt à rencontrer Zelenski au printemps 2022    Saisie de 1.700 kg de kif traité et 441 comprimés de Prégabaline 300 mg    A Monsieur le président de la République    A Monsieur le président de la République    Des milliers de déplacés au Darfour-nord en raison d'une escalade des attaques des FSR    Sansal, le Cercle algérianiste et le plan de partition de l'Algérie    Une commune en plein chantier    Arrivée à Skikda, la troisième halte    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Elaborer une stratégie nationale aux contours clairs        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mo (Farah), Mo (Salah) ou la perversion d'un (pré)nom hautement symbolique
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 12 - 10 - 2020

Les faits sont terriblement têtus et rien ne semble pouvoir freiner l'avancée du prénom Mohammed en France, en Angleterre, en Belgique, en Allemagne, en Amérique et dans beaucoup d'autres pays occidentaux. Alors que l'anthroponymie a tendance à se latiniser de plus en plus en Orient et dans la majorité des pays musulmans, les musulmans d'Occident se ruent sur le (pré)nom de l'ultime prophète pour en faire un des prénoms les plus répandus en Occident. Ce sont quelques milliers de nouveau-nés qui sont, chaque année, nommés Mohamed. On a beau essayer de noyer cet essor dans des considération orthographiques, en faisant dans le distinguo entre les différentes variantes dudit nom, à savoir Mohamed, Mohammad, Muhammad, Muhammed, Mohamad, voire Mohammed-Ali, Mohamed conquiert à nouveau le monde. Que ce phénomène touche uniquement les citoyens lambda, l'establishment n'en a cure, là où le bât blesse c'est quand ce prénom est porté par des personnes d'envergure comme les stars de sport, les politiques et tous ceux qui peuvent avoir de l'impact sur le village global.
Alors, il faut à tout prix tordre le cou à ce nom faute de quoi il se propage comme une traînée de poudre et propage l'Islam parmi les Occidentaux. Les médias se chargent alors de vulgariser le nom originel en généralisant l'utilisation de Mo qui ne tarde pas être adopté par les fans en particulier et le grand public en général. Mohamed Farah, le champion du demi-fond et Mohamed Salah, la star de Liverpool, en font les frais et deviennent du jour au lendemain méconnus parmi les leurs, alors que la notoriété mondiale est leur lot quotidien. Aurait-on fait cela avec Mohamed Ali ? Qui aurait osé envisager l'appeler Mo Ali ? Il aurait de toute évidence boxé tout le monde de rage, lui qui avait exigé que l'étoile qui lui était réservée au Hollywood Walk of Fame ne fut pas posée à même le sol, mais sur le mur pour que le nom Mohamed ne soit pas foulé aux pieds. Mohamed Ali était vraiment utile à Mohamed. Il avait mondialisé ce nom à l'ère du racisme et de l'islamophobie et s'était battu toute sa vie durant pour faire adopter son nom par le monde entier après avoir lutté, durant des années, pour se débarrasser de l'autre nom, Cassius Clay qu'il jugeait réducteur et esclavagiste. Au contraire, Mohamed Farah et Mohamed Salah sont d'une certaine manière et d'une manière certaine, battus sur ce terrain que seul Mohamed Ali maîtrisait; ils sortent amoindris, aux yeux des leurs, à tout le moins. C'est une partie, sinon toute leur identité qui en pâtit.
D'aucuns peuvent invoquer les bonnes intentions des journalistes, entre autres, d'utiliser un diminutif comme cela se fait habituellement en Occident pour le style et la diction surtout. Il y a bien des diminutifs et des dérivés de Mohamed tels que Moh, Mohand chez nous, mais ces petits prénoms affectueux ne sauraient égaler Mo en péjoration. Mohamed sonne différemment de Mo l'anglo-saxon, de Momo le français ou encore Moha l'espagnol. Shakespeare avait beau se demander ce qu'il y avait dans un nom «What is in a name ?», Mo a bel et bien des airs d'une perversion d'un (pré)nom hautement symbolique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.