يتواصل بالجزائر العاصمة المعرض المتنقل ''آرلوكان في كل حالاته''، إلى غاية 21 فيفري الجاري، يتضمن خمسين لوحة أنجزها 33 فنانا أوروبيا، حول تلك الشخصية الإيطالية الأسطورية في الكوميديا المسرحية. وقد قام الفنانون بإنجاز لوحاتهم الخاصة، بالاستعانة بخيالهم الفني، وهي عبارة عن بورتريهات لشخصية آرلوكان في وضعيات مختلفة، عرفت عنه خلال القرن ال ,16 التي رسمت بشتى الأساليب الفنية والتقنيات .كما عرض بالمناسبة ثلاث قصص من مجموعة ''آرلوكان'' التي صدرت سنة 2009 لدى ''دور النشر المشتركة'' قد تم عرضها بشكل مكبر، ويتعلق الأمر بكتيبات ''آرلوكان القطار الصغير'' و آرلوكان جائع'' و''آرلوكان أمير المهرجين'' التي أصدرتها مجموعة من أربعة ناشرين مستقلين من فرنسا وبلجيكا وسويسرا. وعن الغاية من العرض، أكدت مديرة المعهد الثقافي الإيطالي السيدة ماريا كونشيتا بتاغليا: ''إننا نظمنا هذا المعرض تكريما لتلك الشخصية الأسطورية للكوميديا المسرحية آرلوكان، من أجل تثمين هذا الشكل المسرحي الذي ظهر بين القرنين ال 16 وال 17 الذي يمثل اليوم جزءا من التراث الثقافي الإيطالي وحتى العالمي''، مضيفة: ''لقد أردنا كذلك أن نقدم للجمهور الجزائري القناع الإيطالي الذي يضعه الممثلون خلال كرنفال البندقية'' .وقد أعربت المسؤولة عن أملها في رؤية طلبة المدرسة الوطنية للفنون الجميلة يزورون المعرض، ليستلهموا من خصائص تلك الشخصية إبداعاتهم الفنية الخاصة