حجز أزيد من 1.7 مليون قرص مهلوس في إن أمناس    مولوجي تتحادث بنيويورك مع نظيرتها الأردنية    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    شرفة يترأس اجتماع اللجنة المشتركة لمكافحة الجراد    مجلس الأمن: مجموعة "أ3+ " تدعو أطراف النزاع في السودان إلى وقف إطلاق النار بمناسبة شهر رمضان    تصفيات مونديال لأقل من 17 سنة إناث: المنتخب الوطني يواصل التحضيرات لاستقبال بوتسوانا    كرة القدم : باتريس موتسيبي يهنئ وليد صادي بمناسبة انتخابه عضوا في المكتب التنفيذي للكاف    جمعية اللجان الأولمبية الوطنية الافريقية: انطلاق أشغال الجمعية العامة ال22 بالجزائر    أمطار رعدية مرتقبة على المناطق الساحلية والداخلية    حجز 7ر1 مليون قرص مهلوس بإن أمناس    بلمهدي: التصوف في الجزائر كان له الأثر الكبير في تحصين المجتمع    فلسطين : الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على طولكرم لليوم ال47 على التوالي    مسجد أبو المهاجر دينار بميلة : معلم أثري شاهد على تعاقب عديد الحضارات محل ترميم    لجنة تحقيق دولية : الكيان الصهيوني ارتكب أعمال إبادة جماعية ضد الفلسطينيين في سائر الأراضي المحتلة    البليدة: وزيرا الشباب واقتصاد المعرفة يشرفان على تكريم الفائزات في مسابقة "المقاولات الناجحات"    زين الدين بوشعالة وعدلان فرقاني يبدعان في سهرة فنية بأوبرا الجزائر    إذاعة الجزائر الدولية تحتفي باليوم الوطني للثقافة الفلسطينية    كتاب جديد للمؤلف الإسباني لويس بورتيو باسكوال يبرز فيه حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    الجزائر العاصمة: حجز 41 مليار سنتيم ومبالغ بالعملات الأجنبية    التجديد النصفي لعدد من أعضاء مجلس الأمة: قوجيل يترأس جلسة علنية مخصصة لعملية القرعة    اليوم الوطني لذوي الاحتياجات الخاصة: تنظيم معارض و توزيع تجهيزات بولايات شرق البلاد    جيجل: مصنع سحق البذور الزيتية بالطاهير سيكون جاهزا قبل مايو المقبل    عدل 3: عملية تفعيل الحسابات وتحميل الملفات عبر المنصة الرقمية تسير بشكل جيد    الشباك الموحد يدرس إدراج شركة 'ايراد" في بورصة الجزائر    توقيف 6 عناصر دعم للإرهابيين في عمليات متفرقة عبر الوطن    دراسة مشاريع قوانين وعروض تخص عدة قطاعات    فتح خطوط نقل استثنائية خاصة بالشهر الفضيل    مصانع المياه تعبد الطريق لتوطين المشاريع الكبرى    هكذا يتم إصدار الهوية الرقمية وهذه مجالات استخدامها    فرنسا تحاول التستّر على جرائمها بالجزائر!    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    مساع لاسترجاع العقارات والأملاك العمومية    تهجير الفلسطينيين من أرضهم مجرد خيال ووهم    إدانة الحصار الصهيوني على وصول المساعدات إلى غزّة    الاتحاد الإفريقي يدين إعلان حكومة موازية في السودان    فتح 53 مطعم رحمة في الأسبوع الأول من رمضان    التشويق والكوميديا في سياق درامي مثير    للتراث المحلي دور في تحقيق التنمية المستدامة    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    المواعيد الطبية في رمضان مؤجَّلة    وفد برلماني يشارك في المؤتمر العالمي للنساء البرلمانيات    "سوسطارة" تواجه تيموشنت والبيّض تصطدم ب"الوفاق"    مشاركة فرق نسوية لأوّل مرة    محرز يعد أنصار الأهلي بالتتويج بدوري أبطال آسيا    تنافس ألماني وإيطالي على خدمات إبراهيم مازة    براف.. نحو عهدة جديدة لرفع تحديات عديدة    صادي في القاهرة    الجامعة تمكنت من إرساء بحث علمي مرتبط بخلق الثروة    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    أدعية لتقوية الإيمان في الشهر الفضيل    الفتوحات الإسلامية.. فتح الأندلس.. "الفردوس" المفقود    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    مستشفى مصطفى باشا يتعزّز بمصالح جديدة    مجالس رمضانية في فضل الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة دولية حول التعاون مع البلدان الاسكندنافية في أكتوبر
دول تتجاوب مع طلبات الجزائر وأخرى تتحفظ
نشر في الشعب يوم 19 - 06 - 2012

كشف عبد المجيد شيخي المدير العام للمركز الوطني للأرشيف، عن تنظيم ندوة دولية تمهيدية للتعاون بين الجزائر والدول الاسكندنافية، فنلندا، النرويج، السويد، ايسلندا، الدانمارك، هولندا وألمانيا التي طلبت الانضمام، في حين قامت الجزائر بضم تركيا، وذلك آخر شهر جوان، مضيفا بأن الندوة الثانية ستكون في شهر أكتوبر 2012، حيث تتناول الندوة ترجمة رسائل القراصنة الاسكندينافيين الذين كانوا موجودين بالجزائر قبل سنة 1830.
وأوضح أمس ضيف تحرير «الشعب» بأن هذه الرسائل مهمة جدا وتصور الحالة العامة للجزائر وسكانها فيما يتعلق بالتجارة الدولية آنذاك، مؤكدا أن الأتراك قد منحوا الجزائر الأعلام التي كانت تحملها البحرية الجزائرية في تلك الفترة والتي تمثل أعلام الدولة، بالإضافة إلى اللوحات التي تصور المعارك التي خاضتها البحرية الجزائرية مع الدول الأوروبية.
وفي ذات الاطار، كشف المدير العام للمركز الوطني للأرشيف عن اتفاق مع اسبانيا وبموجبه تمنح هذه الاخيرة نسخ تهم تاريخ الجزائر من بداية الحروب الصليبية إلى الآن.
وفي رد عبد المجيد شيخي عن سؤال جريدة «الشعب» حول سبب غياب قسم للغة والأدب التركي على مستوى الجامعات التركية، باعتبار أن هذه الاخيرة تملك كمية هائلة من الوثائق المتعلقة بالحقبة العثمانية، أوضح أن التعاون بين تركيا والجزائر فيما يخص هذا الموضوع ممتاز جدا، لكنه استطرد أنه ينبغي التفريق بين أمرين وهما الأرشيف الجزائري الذي يهم تاريخنا والموجود بفرنسا، وثانيا الأرشيف الجزائري الموجود في كل أنحاء العالم.
وأضاف المدير العام للمركز الوطني للأرشيف في هذا الصدد، بأن الأرشيف الموجود بالجامعات التركية في أغلبيته يهم تاريخنا وفي نفس الوقت ملك للدولة التركية، مبرزا في ذات الشأن، توقيع الجزائر اتفاقية لتسليم نسخة كاملة من الأرشيف المتعلق بالجزائر، وذلك سنة 2004، حيث شرع الطرف التركي في تسليم النسخة من حين لآخر، مما مكن الدولة الجزائرية من الحصول على وثائق هامة جدا.
أما بالنسبة لمسألة تكوين إطارات متخصصة في اللغة التركية لترجمة الوثائق التاريخية المسترجعة، تأسف عبد المجيد شيخي عن المنحى الغريب على حد تعبيره الذي اتخذته الجزائر غداة الاستقلال، وذلك عبر إغلاق المعاهد المتخصصة في اللغات القديمة كاللاتينية، اليونانية، التركية والإغريقية الواحدة تلو الأخرى. معطيا مثالا بنفسه عندما كان يدرس اللغة التركية والفارسية ببعض المعاهد بالجزائر خلال الفترة (1965 / 1966)، والتي أغلقت فيما بعد. وبالموازاة مع ذلك، تساءل ضيف «الشعب»، كيف يمكن كتابة التاريخ ان كنا جاهلين باللغات القديمة، لكنه تفاءل بالمقابل بعودة سياسة التكوين في اللغات القديمة حاليا على مستوى الجامعات الجزائرية، حيث توجد أقسام للغة التركية والعثمانية بجامعة الأمير عبد القادر بقسنطينة .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.