اختارت قائمة معاجم أكسفورد الشهيرة رمز إيموجي الذي يصور "وجها مع دموع الفرح" ليكون الكلمة الأكثر شعبية لعام 2015، بدلا من الكلمات اللغوية المعروفة. و قال رئيس قواميس أكسفورد، كاسبر غراثوول، بالمناسبة:"ليس غريبا أن تتصاعد الكتابة التصويرية، مثل الرموز التعبيرية لسدّ ثغرة في اللغة، إذ لم تعد تستطيع الحروف الأبجدية التعبير عن جميع ما يدور في أذهان الناس في القرن الواحد والعشرين، فالرموز تتسم بالمرونة، والفورية، وتخلّف انطباعاً جميلاً ،ونتيجة لذلك، أصبحت الرموز التعبيرية شكلاً ثرياً للتواصل، وبشكل يتجاوز الحدود اللغوية". واختارت دار الطباعة المسؤولة عن نشر سلسلة القواميس المعروفة أنها اختارت رمز emoji الذي يعبر عن السعادة ( وهي كلمة مشتقة من اللغة اليابانية ) اعترافا بتأثير أسلوب التعبير الجديد على الإنترنت .