مجموعة "أ3+" بمجلس الأمن تدعو إلى وقف التصعيد بالكونغو    عرقاب يبحث مع نائب وزير الطاقة الروسي حالة علاقات التعاون بين شركات البلدين وآفاق تعزيزها    نشيد بمسار الحوار الوطني مع الطبقة السياسية وانفتاحه    الجزائر/إيطاليا: آفاق شراكة اقتصادية بين الجماعات المحلية للبلدين مستندة على الروابط التاريخية المتميزة    إبراز جهود الجزائر في تعزيز المشاركة السياسية والاقتصادية للمرأة    بوغالي يمثّل رئيس الجمهورية في الطبعة الثالثة بأكرا    توقيف 9 عناصر دعم للجماعات الإرهابية    رسالة امتنان من خطيب الأقصى للرئيس تبون والشعب الجزائري    غرة شعبان يوم الجمعة وليلة ترقب هلال شهر رمضان يوم 29 شعبان المقبل    حركة "موداف" تندد بالمعاملة التمييزية التي يتعرض لها الرعايا الجزائريون في مطارات فرنسية    منع وفد برلماني اسباني من زيارة الجزء المحتل من الصحراء الغربية : منظمات حقوقية تعرب عن قلقها البالغ    اتفاقية تعاون بين وكالة تسيير القرض المصغّر و"جيبلي"    لجنة لدراسة اختلالات القوانين الأساسية لمستخدمي الصحة    رياض محرز ينال جائزتين في السعودية    مدرب منتخب السودان يتحدى "الخضر" في "الكان"    السلطات العمومية تطالب بتقرير مفصل    4 مطاعم مدرسية جديدة و4 أخرى في طور الإنجاز    سكان البنايات الهشة يطالبون بالترحيل    الرقمنة رفعت مداخيل الضرائب ب51 ٪    توجّه قطاع التأمينات لإنشاء بنوك خاصة دعم صريح للاستثمار    "الداي" تطلق ألبومها الثاني بعد رمضان    شهادات تتقاطر حزنا على فقدان بوداود عميّر    العنف ضدّ المرأة في لوحات هدى وابري    السيدة مولوجي تشرف على لقاء عمل مع المدراء الولائيين للولايات الجنوبية العشر المستحدثة    عنابة: تأكيد على ضرورة مواكبة قطاع التأمين للديناميكية التنموية بالبلاد    قال إنه يهدف لتجاوز الدور الأول من "كان 2025"..بيتكوفيتش يبعد الضغط عن "الخضر"    رياض محرز يحصد جائزة أفضل هدف في دوري روشن    رد حاسم..هل ينتقل حاج موسى لمنافس فينورد القادم؟    المركز الإستشفائي الجامعي بباتنة : فتح الوحدة الجهوية لقسطرة القلب وإجراء 4 عمليات ناجحة    هل تكون إفريقيا هي مستقبل العالم؟    هجرتهم إسرائيل..الأمم المتحدة: 376 ألف فلسطيني عادوا لشمال غزة    الاجتهاد في شعبان.. سبيل الفوز في رمضان    أدعية شهر شعبان المأثورة    وهران.. افتتاح الصالون الدولي للشوكولاتة والقهوة بمشاركة 70 عارضا    توقيع اتفاقية تعاون بين الوكالة الوطنية لتسيير القرض المصغر ومجمع الحليب "جيبلي"    عطاف يستقبل الأمين العام المساعد المفوض للشؤون السياسية والسياسة الأمنية لحلف شمال الأطلسي    كرة القدم: اختتام ملتقى "الفيفا" حول تقنية حكم الفيديو المساعد بتيبازة    "الأونروا" تعمل بموجب القانون الدولي ولا حق للكيان الصهيوني بإيقاف عملها    حشيشي يلتقي مدير دي أن أو    المجلس الإسلامي الأعلى ينظم ندوة علمية    رابطة مجالس الشيوخ والشورى "آسيكا" تدين تدخل البرلمان الأوروبي في الشؤون الداخلية للجزائر    العاب القوى لأقل من 18 و20 سنة    تنافس شرس حول عرض أجْوَد التوابل    السلطات عبر الولايات استعدادًا لاستقبال شهر رمضان المبارك    تفكيك شبكة إجرامية دولية ينطلق نشاطها من دول أجنبية    الآلية تبرز مدى التكامل بين الدولة وبين جميع مؤسساتها    وزير الثقافة والفنون ووالي ولاية لجزائر يشرفان على جلسة عمل حول المخطط الأبيض ضمن النظرة الاستراتيجية لتطوير وعصرنة العاصمة    وزارة الصحة: إنشاء لجنة لدراسة اختلالات القوانين الأساسية على مستوى الوزارة    الخارجية الفلسطينية تحمّل المجتمع الدولي مسؤولية صمته    60 عملية جراحية لاستئصال سرطان الكلى بوهران    الذكرى ال 68 لإضراب الثمانية أيام: معارض ومحاضرات ومعاينة مشاريع تنموية بغرب البلاد    صحة: أيام تكوينية حول رقم التعريف الوطني الصحي    غريب يدشن وحدة جديدة لإنتاج الأدوية المضادة لداء السرطان    قِطاف من بساتين الشعر العربي    عبادات مستحبة في شهر شعبان    اختتام مسابقة جائزة الجزائر للقرآن الكريم    تدشين وحدة لإنتاج أدوية السرطان بالجزائر    أحكام خاصة بالمسنين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اقتبست رواية كمال داود للسينما لأنها صحّحت أخطاء ألبير كامي
نشر في الخبر يوم 23 - 02 - 2014

ذكر سعيد ولد خليفة أنه يشتغل، حاليا، على كتابة سيناريو فيلم سينمائي مقتبس من رواية “هجوم ميرصو المضاد”، للكاتب كمال داود. وقال إنه وجد في الرواية ما يمكن أن يصحح الأخطاء التي ارتكبها ألبير كامي في حق الهوية الوطنية الجزائرية، معتبرا أن رواية كمال داود حققت ما لم تحققه النقاشات الجزائرية حول مواقف كامي من الجزائر خلال السنوات الأخيرة، حيث أظهر شخصية الإنسان الجزائري، بعد أن غيبتها رواية “الغريب” التي تعتبر أكثر الروايات مبيعا عبر العالم خلال السنوات الأخيرة. وقال ولد خليفة: “لقد حققت رواية “الغريب”، كل هذا المجد على حساب الهوية الجزائرية، بالتالي أعتبر أنه حان الوقت لتصحيح تلك الأخطاء”. وأبدى ولد خليفة إعجابه بالرواية بعد أن اتضح له أن كمال داود يعتبر كاتبا “متحكما في اللغة، لكنه لم ينس تفاصيل الرواية التي جعلت عمله شديد القرب من الاقتباس السينمائي”. وكشف ولد خليفة أن كثيرا من السينمائيين الفرنسيين أبدوا رغبتهم في تحويل هذه الرواية للسينما، لكن صدورها في الجزائر أولا عن منشورات “البرزخ” جعله يكون السباق للحصول على حقوق الاقتباس السينمائي. ومن المقرر أن تصدر الطبعة الفرنسية للرواية عن منشورات “أكت سود” خلال شهر ماي القادم.
وعن سؤال حول إمكانية تحويل الأعمال الروائية الجزائرية للسينما، قال ولد خليفة: “ما ينقص الرواية الجزائرية، حاليا، سواء تلك المكتوبة باللغة العربية أو الفرنسية، هو الاشتغال على التخيل”. وأضاف: “نجيب محفوظ كاتب واقعي، لكنه يركز على الجانب التخيلي. أما روائيونا فخيالهم ناقص”. واعتبر مخرج فيلم “زبانة” أن رواية كمال داود تخلق الدهشة لدى القارئ، وهي مليئة بالتفاصيل الدقيقة، ولا تعطي أي دروس. يذكر أنه بالموازاة مع تحويل رواية “هجوم ميرصو المضاد” للسينما، شرع المخرج المسرحي الفرنسي، فليب بيرلينغ، في تحويلها للمسرح على ركح مدينة “تولون” الفرنسية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.