22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lancement officiel du jumelage entre le CRJJ et des structures judiciaires d'Europe
Publié dans Algérie Presse Service le 29 - 09 - 2013

Un jumelage institutionnel entre le Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ) et l'Union européenne (UE), le ministère français de la Justice et le Conseil espagnol général du pouvoir judiciaire, a été officiellement lancé dimanche à Alger.
"Ce jumelage, entre le CRJJ et (UE), vise essentiellement le renforcement des structures et du fonctionnement du CRJJ, en vue d'une mise en œuvre optimale de ses missions de recherche et d'expertise", a indiqué le directeur général du CRJJ, Ahmed Chafaï, lors de la cérémonie de lancement de ce jumelage institutionnel.
M. Chafaï a rappelé que le démarrage effectif de ce jumelage a eu lieu en juillet dernier avec un financement émanant de l'Etat algérien ainsi que de l'Union européenne.
"Ce jumelage, qui durera 24 mois, permettra aux experts algériens du CRJJ de faire des échanges fructueux dans le domaine de l'expertise juridique et judiciaire avec leurs homologues français et espagnols", a-t-il ajouté.
"Pendant cette période, le CRJJ recevra 62 experts français et espagnols qui effectueront 84 missions d'expertises en Algérie", a indiqué M. Chafaï.
Hamed Abdelouahab Ahmed, qui représentait Tayeb Louh, ministre de la Justice garde des Sceaux, à cette cérémonie, a insisté sur la "précieuse" contribution que peut apporter le CRJJ dans la révision et l'élaboration des textes juridiques.
"Le CRJJ veille à la réflexion prospective qui constitue, pour le magistrat et le ministère de la Justice, un outil d'aide à la décision, de la même manière qu'il représente une force de conseil et de proposition dans la confection des textes", a-t-il dit.
Qualifiant cet accord de jumelage de "beau" projet eu égard aux objectifs qui lui ont été assignés, il a assuré que le CRJJ constitue un "investissement" pour la transmission du savoir et peut devenir un "véritable pôle d'excellence" et un espace de réflexion dans les domaines juridique et judiciaire.
Chantal Bussiere, chef de projet consortium France-Espagne, a indiqué pour sa part que ce projet de jumelage s'inscrit dans le cadre du processus de réforme de la justice entamé depuis des années par l'Algérie.
"Ce jumelage aspire à réaliser des avancées appréciables au profit des justiciables et permettra à chaque profession juridique de jouer pleinement son rôle", a-t-elle ajouté.
Le représentant de la ministre française de la Justice, Eric Maitrepierre, a estimé que ce jumelage est une étape "supplémentaire" dans la coopération entre l'Algérie et la France, rappelant les différents accords de coopération "fructueux" conclus entre les deux pays dans les domaines juridique et judiciaire.
Luis Ugarte, du Conseil espagnol général du pouvoir judiciaire, a indiqué de son côté que son pays veut contribuer à travers ce jumelage à "renforcer les capacités documentaires du CRJJ et d'en assurer l'accessibilité".
"Le CRJJ, par la mission qui lui est dévolue, doit contribuer à une diffusion fluide de l'information juridique et judiciaire et au renforcement de la culture de la primauté de la règle de droit", a-t-il expliqué.
Marek Skolil, ambassadeur et chef de la délégation de l'UE, a rappelé, quant à lui, l'apport "considérable" apporté par l'UE pour financer ces projets de jumelage.
"Après la première phase du programme d'appui à la mise en œuvre de l'accord d'association entre l'Algérie et l'UE qui a démarré en 2008, un deuxième programme avait démarré en 2011 avec une contribution européenne de 29 millions d'euros", a-t-il dit.
M. Skolil a annoncé, dans ce cadre, qu'une troisième phase de ce programme va démarrer "bientôt" avec une contribution de l'UE de 35 millions d'euros additionnels pour financer de nouveaux projets de jumelage.
Ce projet de jumelage est le 9e projet de jumelage en Algérie financé dans le cadre de programme d'appui à la mise en oeuvre de l'accord d'association (P3A) entre l'Algérie et l'Union européenne.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.