Quelques travaux sur les noms de lieux en Algérie relèvent que les noms à consonances berbérophones signalent la trace - dans un certain passé - d'une population berbère (ou amazighe, comme on préfère dire, de nos jours).
Ainsi, la racine [F-R] que (...)
Chères soeurs et chers frères de Palestine,
J'ai eu l'immense privilège de partager votre quotidien pendant quelques années et je conserve de ce séjour en Palestine le plus beau souvenir de ma vie. Vous m'avez accueilli comme un frère, vous n'avez (...)
Les éditions Franz-Fanon ont fait paraître, il y a quelques semaines, un roman en darija sous la plume de Rabeh Sebaa. L'originalité de l'édition est qu'elle offre deux versions graphiques : l'une en caractères arabes et l'autre en caractères latins (...)
L'importance accordée aux langues maternelles à travers le monde est soulignée, depuis 1999, par la célébration annuelle, les 21 février depuis 1999, de la journée mondiale des langues maternelles. L'UNESCO consacre le droit à l'usage de la langue (...)
La Banque mondiale, qui s'alarme de la crise globale des systèmes éducatifs, en décèle la raison principale dans les enseignements dispensés dans une autre langue que la langue maternelle. Dans les pays arabes, cela concerne 87% d'enfants pendant (...)
Depuis l'an 2000, chaque 21 février est consacré «Journée mondiale des langues maternelles», sur recommandation de l'UNESCO. Ce qui nous invite, au moins une fois par an, à réfléchir sur le sort de milliers de langues - dans le monde - que bien des (...)
Au moment où l'on s'apprête à enrichir la Constitution, il faudrait revenir (encore et encore) sur ce qui n'est que le début des retombées du sentiment de haine de sa propre langue.
Certains de nos compatriotes croient (ou feignent de croire) que (...)
L'argumentaire défendu dans : «Pourquoi une constituante plutôt qu'une présidentielle?» publié par Maghreb Emergent' du 29/08/2019 est assez caricatural de la position défendue par certains compatriotes. Son côté «docte» se prêtera facilement à (...)
Les commentaires qui ont suivi l'interdiction du port du drapeau amazigh auront permis à la revendication d'amazighité de (re)faire surface. Alors que sur un plan juridique la langue tamazight est clairement reconnue et préservée, quels messages (...)
On le sait, chaque société s'assure de l'accès au savoir en édifiant un système d'éducation capable d'intégrer différentes couches d'âges. L'objectif est double : préparer les plus jeunes à la relève générationnelle et, en même temps, forger des (...)
, linguiste (*)
La Journée internationale de la langue maternelle n'est pas loin de fêter ses 20 ans, ce 21 février 2018. «La diversité linguistique et le multilinguisme comptent pour le développement durable» est le thème de cette année, selon (...)
La «derija» serait à peine sur le point de pointer le bout du nez dans l'enceinte de l'école nationale que déjà tous les tartuffes du patriotisme semblent crier au scandale.
C'est dans ce contexte que bien des amis m'envoient des messages pour me (...)
La «derija» serait à peine sur le point de pointer le bout du nez dans l'enceinte de l'école nationale que déjà tous les tartuffes du patriotisme semblent crier au scandale.
C'est dans ce contexte que bien des amis m'envoient des messages pour me (...)
J'ai vu Kacem la veille du ramadhan. Il était vraiment affecté par le mal qui le rongeait. Mais il continuait de sous-estimer ce «dérangement», estimant qu'il lui revenait de combattre, dans son silence intime, ce nouvel et ultime adversaire. Car (...)