3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Repères : Harraga sans bouqala
Publié dans El Watan le 21 - 12 - 2018

En pensant à ces familles qui se rongent d'inquiétude et ne parviennent plus à vivre, déchirées par l'ignorance du sort de leurs disparus, on se dit que l'angoisse de la mer, avaleuse d'êtres chers, ne date pas d'aujourd'hui.
Les temps ont changé sans doute. Mais pas cette effroyable sensation d'absence, plus douloureuse qu'un deuil établi dont l'épreuve est paradoxalement tempérée par le caractère net et absolu. Des siècles auparavant, au temps de la Course, des milliers d'hommes allaient régulièrement affronter la Méditerranée en quête de butins mirifiques.
A la fois corsaires et marins, ils laissaient femmes et enfants derrière eux, parents, amis aussi. C'est de cette transhumance entre terre et mer, de l'expérience de batailles terribles et de retours glorieux ou atroces que serait née la tradition de la bouqala, cette cérémonie poétique et pseudo-divinatoire pratiquée de nuit par les femmes.
L'absence prolongée d'un fils, d'un époux, d'un frère ou d'un fiancé parti en mer, sans que l'on sache où et pour combien de temps, a généré une poésie féminine qui aurait conduit à la création de la bouqala. L'hypothèse, défendue par des auteurs comme Mohamed Bencheneb ou Kaddour M'hamsadji, est corroborée par l'implantation de la tradition populaire.
On retrouve en effet la bouqala dans les villes côtières et particulièrement celles liées directement ou indirectement à la Course : Alger, Jijel, Cherchell, Dellys, mais aussi Miliana. Des lieux portuaires donc, ainsi que des régions de recrutement ou encore de fourniture des chantiers navals. Jadis comme de nos jours, quand on prend la mer, il arrive que ce soit la mer qui nous prenne.
Ce qui diffère, c'est que la Course, alors reconnue dans le monde comme légale, était, quoi qu'on en pense, une navigation d'espoir tandis que l'émigration clandestine demeure fondamentalement une entreprise de désespoir, même associée au rêve aléatoire d'une vie meilleure.
Ce qui ne change pas, c'est la douleur de ceux qui restent sur terre, dans l'insupportable attente de ceux qui sont partis. Au XVIe siècle, on ne possédait ni portables, ni satellites d'observation, ni GPS, ni moyens modernes de contrôle et de secours et, en principe, cela devait donc être plus dur.
Pourtant, on avait au moins l'avantage de dire au revoir à celui qui partait, de savoir déjà qu'il partait, même si les directions étaient souvent tenues secrètes par les raïs de la Course. Aujourd'hui, qu'il doit être éprouvant d'espérer des retrouvailles quand on ignore même le départ et qu'on ne peut pas même compter sur le souvenir d'un adieu pour y accrocher sa peine !
Et le réconfort d'antan qu'apportait la bouqala, du moins pour les femmes, n'est plus de ce monde. La culture, on l'oublie souvent, sert aussi et peut-être essentiellement à surmonter, voire absorber les douleurs. Bien sûr, jamais à les effacer. Mais qui pense à ceux qui attendent devant la tragédie de ceux qu'ils attendent ?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.