Karaté/Mondiaux des sourds-muets: médaille d'or pour Youcef Hassani    Attaf reçoit l'ambassadrice du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord    Poursuite à Alger des travaux du 8e Congrès arabe de l'habitat    A l'initiative de l'Algérie, le CS consacre le principe d'égalité d'accès à ses documents pour tous les membres    Attaf reçoit l'ambassadeur de Grèce en Algérie    Forum arabe des louveteaux: le rôle des SMA et leur contribution à la formation des générations mis en avant    Festival du Malouf: l'avant dernière soirée subjugue le public de la salle Ahmed Bey    Tenue de la 2e session de concertations algéro-ukrainiennes    ENTMV: report de la traversée Alger-Marseille en raison des mauvaises conditions météorologiques    Liban: 248 violations du cessez-le-feu commises par l'entité sioniste    L'entité sioniste a bloqué les tentatives d'aide humanitaire dans le nord de Ghaza    Sonatrach et Baker Hughes confirment leur engagement à respecter le calendrier imparti    Candidature de l'Algérie à la Vice-présidence de la Commission de l'UA    Sansal réveille le réflexe de solidarité de la caste bourgeoise et sioniste française    Israël envahit le sud du pays et Daech sponsorisé    Un projet algérien retenu à la 15e conférence de l'ICCM à Athènes    La CAF dévoile les dates des finales    Le journal TRT France consacre un dossier sur Rabah Saadane    Séparation à l'amiable avec l'entraîneur Patrice Beaumelle    Un sondage d'opinion pour évaluer ses services début 2025    26 morts et 1386 blessés en une semaine    Saisie de près de 2 kg de kif traité à Oued Rhiou    Production prévisionnelle de 40.000 quintaux d'olives    1,4 million de logements AADL d'ici 2029    L'artiste peintre Rezki Zerarti tire sa révérence    Participation du calligraphe algérien Noureddine Kour    Une trentaine d'artistes sur scène    FGI 2024 à Riyadh: la délégation du Conseil de la nation présente l'expérience algérienne en matière de numérisation    Le Maroc, carrefour clé des réseaux de trafic de substances médicamenteuses prohibées    AG élective de la Fédération algérienne de basket-ball : trois candidats en lice pour le poste de président    Education nationale : les résultats des concours de recrutement annoncés mardi à 15h    Tlemcen: La 13e édition du Festival culturel national de la musique Hawzi à partir de samedi    Ligue 1 Mobilis: le MCEB et le MCO sanctionnés de 4 matchs fermes à huis clos    Le Malouf, un pont vers l'international    Une dynamique diplomatie algérienne orientée vers l'Afrique    «Les changements permettront le parachèvement du projet de renaissance de l'Algérie»    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Forum Littéraire à la villa Abdeltif : L'écriture au féminin
Publié dans El Watan le 13 - 03 - 2017

Durant toute la journée, une vingtaine d'universitaires et d'écrivains, tous genres confondus, se sont relayés pour donner leur approche sur l'écriture féminine, tout en ne manquant pas de revenir sur l'une de leurs œuvres phares. L'ensemble des conférences ont donné naissance à des débats très intéressants. La fondatrice de cette manifestation et responsable de la revue L'ivreEscQ, Nadia Sebkhi, est revenue, dans son discours inaugural, sur l'histoire du 8 Mars. Elle a souligné sa détermination à poursuivre son noble combat : celui de promouvoir la littérature algérienne sous toutes ses formes.
Lors de la table ronde intitulée «Ces allers-retours entre cris étouffés et voix libérées», quelques voix de femmes ont donné plus de visibilité sur leurs écritures, aidées en cela par un éclairage de leurs œuvres. L'auteure et poétesse Amina Mekhahli ne nie pas le féminin dans son écriture, non pas par revendication, mais par existence et essence. Elle a commencé à écrire très jeune, à l'âge de 6 ans. Sa plume a toujours été sa meilleure amie. Elle indique que c'est à 12 ans qu'elle a appris la signification de la métaphore. «Je me suis dit, argue-t-elle, que c'est bien de pouvoir dire sans dire.
C'est comme un journal intime qui serait indéchiffrable.» Dans son dernier roman Le secret de la girelle, publié en 2016, le féminin est omniprésent dans son écriture. Il s'agit, certes, d'un livre écrit sous la forme d'un poème, mais détenteur de plusieurs niveaux de lecture. Le personnage principal est analphabète et sourd à la fois.
Elle explique qu'elle avait envie, à travers ce livre, non pas de rendre un hommage à cette protagoniste, mais de se mettre dans la peau d'une femme analphabète d'aujourd'hui. «J'ai voulu montrer comment ces femmes-là abordent ce monde qui les ignore. La complexité de ce livre vient de la complexité du thème que j'ai abordé et du personnage. Les femmes qui m'ont le plus marquée dans ma vie, ce sont les analphabètes. Ce n'est pas un hommage, mais beaucoup plus un partage.»
De son côté, la nouvelliste, chroniqueuse et journaliste Zakia Gaouaou, plus connue sous le pseudonyme «Mme Mounia», est revenue sur son premier roman intitulé Passions en tumulte, paru en 2016. Le livre en question raconte l'histoire tragique d'une jeune femme, neurochirurgienne de formation, qui découvre qu'elle est atteinte du cancer du sein. Une autre douleur vient se greffer à son drame, quand elle apprend que son mari l'abandonne pour entretenir une relation amoureuse avec sa meilleure amie. Zakia Gaouaou rappelle que le cancer du sein est la deuxième cause deb mortalité en Algérie. Selon elle, il y a beaucoup de femmes qui auraient pu être sauvées, si elles avaient été prises en charge.
«Toutes celles, dit-elle, qui m'ont fait confiance sont décédées. J'ai tenu à rendre hommage à toutes ces femmes-là. La plupart de ces femmes dont je parle sont illettrées. Dans ce livre, j'ai voulu donner une identité à des femmes inconnues.»
La pharmacienne et écrivaine Amel El Mahedi confie qu'elle a toujours aimé l'écriture.
Elle relate sur un ton ironique que quand les gens écrivaient des lettres, elle se plaisait, elle, à écrire des cahiers à ses amis. L'écriture devenait alors, pour elle, libératrice. Elle ajoute que de par le poste qu'occupait son mari, elle a été amenée à traverser toute la Nationale 1, à savoir Laghouat, Ghardaïa, El Goléa et Tamanrasset. Des endroits qui l'ont beaucoup inspirée. Preuve en est, son livre La belle et le poète, qui décrit la célèbre histoire d'amour du grand poète populaire Abdallah Ben Kerriou (1869-1921), avec sa dulcinée, Fatna «Zaanounia», fille du bachagha Ali Ben Salem. Pour sa part, l'écrivaine Leïla Hamoutene a axé son intervention sur le thème «Ecriture féminine et transgression». Elle explique d'emblée que cette envie d'écrire résonne en elle comme un cri qu'elle s'est plu à appeler la «burqa». De cet ailleurs lui parvient ce cri et à ce moment-là, elle a l'impression qu'il lui est destiné.
«Et que j'ai besoin de parler et de l'exprimer. Je me dois de déchirer ce silence et de prêter ma voix, ma plume à cette révolte, à cette quête identitaire commune ou colonisée aux femmes, parce que tous deux affrontant la même épreuve émancipatrice.» Elle estime que les figures féminines inscrites par et dans ce système sont restées inchangées, malgré les réajustements rendus nécessaires par les époques et les religions. L'image de la femme soumise au diktat du mâle de la tribu ou de la famille persiste encore aujourd'hui, d'autant plus que l'emprise de la religion se fait plus forte.
Malgré le poids et la pression de l'entourage familial ou de la société tentant de nous étouffer ou nous troubler, décrit l'écrivaine dans sa quête. Cela fait partie intégrante de cette part obscure où chacune de nous se protège de ses souffrances, de ses nostalgies, de ses rêves. C'est aussi à cette conviction que l'écrivaine va bousculer les traditions, malmenant le conformisme, interpeller, troubler et faire réfléchir.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.