Volleyball: les championnats d'Algérie connaitront un changement de formule de compétition en 2025-2026    Aïn Temouchent: commémoration du 13e anniversaire du décès du moudjahid Belhadj Bouchaïb, membre du groupe historique des 22    Libération du ressortissant espagnol enlevé : l'Algérie joue un "rôle primordial" dans la lutte contre le terrorisme    Agriculture: l'INPV invite les céréaliculteurs au désherbage chimique des céréales    Libération du ressortissant espagnol enlevé : Magramane met en avant les positions humanistes de l'Algérie    ONSC: lancement d'une consultation au profit des associations pour enrichir l'avant-projet de la loi sur les associations    Skikda: 162 millions de dinars pour la réhabilitation des infrastructures devant accueillir une partie des Jeux scolaires africains    Union nord-africaine de football: "un intérêt croissant pour le football scolaire de la part de la CAF"    CNFE: plus de 6500 stagiaires formés en 2024    Le ressortissant espagnol libéré adresse ses remerciements au président de la République    En qualité d'envoyé spécial du président de la République, le ministre de la Communication reçu par le Premier ministre du Royaume du Lesotho    Le Directeur général de la Protection civile en visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'El Meghaier    ETUSA: injection progressive de 30 nouveaux bus fabriqués localement    En qualité d'Envoyé spécial du président de la République, Saihi arrive à Victoria    Le ministère de l'Education nationale n'a pris aucune mesure d'interdiction des cours de soutien    L'entité sioniste pourrait commettre un génocide en Cisjordanie similaire à celui de Ghaza    M. Belmehdi préside l'ouverture de la 20e édition du Concours international du Prix d'Alger de récitation et de psalmodie du Saint Coran    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le chef des Forces de défense populaire ougandaises    Alliance Algérie-Europe pour l'hydrogène vert    L'Agence internationale de l'énergie (AIE) s'attend à des marchés tendus cette année    «L'épicentre du terrorisme mondial s'est déplacé vers la région du Sahel»    L'entité sioniste a perdu la guerre    Saâdaoui met en place la Commission nationale d'évaluation du niveau scolaire    Réhabilitation et mise en valeur des espaces verts    81 foyers raccordés au gaz naturel à Brabria    L'ADN de la classe politique ukrainienne (Partie III)    Le dialogue au lieu de la confrontation    Générale de la pièce «Ech'Chabih»    Renforcement des mécanismes de financement, amélioration du cadre réglementaire et formation parmi les recommandations phares    Lancement de travaux d'aménagement de monuments historiques et de cimetières de chouhada    Tennis : Installation d'une commission d'homologation des infrastructures    Muay thaï : L'Algérien Anane défie l'Ecossais Carrillo le 24 janvier    Du foot aux couleurs africaines    Clôture des travaux du colloque national sur la sécurité de la mémoire nationale    Journée nationale de la Commune    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rachid Boudjedra présente son dernière roman "Les figuiers de Barbarie" : « Je refuse de mélanger l'art et l'idéologie »
Publié dans El Watan le 21 - 04 - 2010

Le romancier Rachid Boudjedra estime qu'il ne peut pas donner de réponses sur l'histoire dans ses écrits littéraires. Il avoue ne pas aimer la littérature de Yasmina Khadra
Rachid Boudjedra refuse d'« idéologiser » l'histoire. Dans son dernier roman, Les Figuiers de Barbarie, qui vient de paraître en Algérie aux éditions Barzakh, après sa publication en France par les éditions Grasset, il se pose des questions sur l'assassinat de Abane Ramdane, sur les massacres de Melouza et sur l'opération « Bleuite », qui avait piégé le colonel Amirouche en 1958. « Je ne peux pas donner de réponses dans un roman, car cela reviendrait à trahir le système romanesque. Un roman doit bégayer. Nous n'avons pas le discours absolu », a-t-il expliqué lors d'un débat, lundi soir, à l'espace Noun à Alger. « Lorsque les historiens algériens feront leur deuil, ils écriront l'histoire comme cela été fait dans les pays qui ont connu la guerre. A eux d'apporter les réponses scientifiques et objectives », a-t-il ajouté.
Il n'est pas d'accord avec la démarche de Anouar Benmalek qui est revenu dans Rapt, son dernier roman, sur les massacres de Melouza et de Mechta Kasba, commis par l'ALN en mai 1957. « Mon idéologie politique me sert de garde-fou. Elle m'empêche d'aller vers l'absolu ou de prendre partie. Il faut relativiser les choses. Je suis communiste depuis l'âge de 17 ans, j'ai fait de la philosophie et des mathématiques. Anouar n'a fait que des mathématiques. Je refuse de mélanger l'art et l'idéologie. Le roman de Benmalek est idéologique et donne une vision pour ceux de l'autre côté », a observé l'auteur de Le Désordre des choses. Il a dit n'accorder aucun intérêt à ce que peuvent penser les Français. « Quand j'écris, je pense d'abord aux Algériens », a-t-il appuyé, regrettant que les romans algériens de ces dernières années ressemblent à des pamphlets.
« Quand la littérature s'empare de l'histoire, elle oublie la pâte, la vie humaine, l'égo, la psychanalyse... », a-t-il expliqué. « J'ai utilisé un mot qui n'existe pas dans la langue française, “les emmurades”. En plus d'enfumer les gens, le colonialisme a également emmuré les civils », a-t-il souligné. Selon lui, les fours crématoires avaient été utilisés d'abord en Algérie avant d'être mis en place par les nazis en Allemagne contre les juifs. « Les Français ne veulent pas admettre cette vérité », a-t-il dit. Il a rappelé une lettre du général Armand de Saint Arnaud (devenu maréchal de France) qui était à Constantine en 1836. « Il a écrit ceci : ''Nous avons enfumé aujourd'hui 642 renards dans une grotte”, a-t-il dit, relevant que le général Robert Bugeaud citait Saint Arnaud en exemple. Les excuses françaises ne m'intéressent pas. Je ne leur demande pas de se repentir. Nous les avons battus. C'est terminé ! Il y a une conscience française honnête », a-t-il relevé citant l'exemple du groupe des 121 et des « porteurs de valises ». Le romancier dit avoir été marqué par l'assassinat de Abane Ramdane, par la mort de Larbi Ben Mhidi et par l'exécution de l'ouvrier communiste, Fernand Iveton, en 1957.
« Roman du doute »
L'auteur de Fascination estime que la complexité de la guerre d'Algérie apparaît dans les détails. Comme l'histoire de Omar, raconté dans Les Figuiers de Barbarie, qui prend le maquis après le bac et dont le père est commissaire à Batna et le frère cadet activiste de l'OAS. « C'est un roman du doute et de la perplexité. Il n'y pas de réponses, il y a des situations. Ce n'est pas un roman sur l'histoire mais sur la vie, sur l'humanité des gens et leurs angoisses. Sur les ratages de l'indépendance. Ce qui m'intéresse, c' est d'émouvoir le lecteur, de lui donner du plaisir », a-t-il relevé, disant être obsédé par l'histoire du pays. « J'ai vu le sang des Algériens dans les rigoles en 1955. J'ai fait, pour une courte durée, le maquis et j'ai vu des horreurs au maquis. J'ai failli être violé par mon officier de zone », a-t-il confié.
Selon Sofiane Hadjadj des éditions Barzakh, qui a modéré le débat, le dernier roman de Rachid Boudjedra pose le problème de la violence fratricide sans jugement. « Le romancier ne fait pas le travail de l'historien, il a plus de liberté », a-t-il observé, regrettant que certaines vérités historiques demeurent toujours cachées. Rachid Boudjedra estime qu'on écrit toujours le même livre du fait qu'on est toujours la même personne.
« Depuis que j'ai pris conscience du monde, je n'ai pas changé. J'ai les mêmes fantasmes et les mêmes comportements », a dit l'auteur de La Vie à l'endroit. Il a remarqué que la critique ne pose jamais la question à un peintre sur le fait qu'il reproduit toujours le même tableau. Rachid Boudjedra a critiqué vivement le romancier Yasmina Khadra. « Je n'aime pas la littérature de Yasmina Khadra. C'est une littérature de loisirs. Il n'est pas un écrivain dans le sens noble du terme. Autrement dit, un écrivain qui pose des questions et qui s'angoisse », a-t-il dit. Il a ironisé sur le fait qu'il existe des écrivains de l'intérieur et des écrivains de l'extérieur.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.