Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Zerrouki insiste sur la qualité des prestations et la promotion du e-paiement    70e anniversaire de la mort de Didouche Mourad: conférence sur le parcours du chahid    Assainissement: traitement de près de 600 millions m3 d'eaux usées par an    Foot / Ligue des Champions (Gr: A - 6e et dernière journée) : héroïque en Tanzanie, le MC Alger qualifié en quarts de finale    Foot: clôture du Séminaire sur la gouvernance organisé par la CAF à Alger    Commerce: un programme proactif pour éviter toute éventuelle perturbation sur les marchés    La Coopérative Oscar pour la culture et les arts de Biskra commémore le 21e anniversaire de la mort du musicien Maati Bachir    Intempéries: plusieurs routes coupées en raison de l'accumulation de la neige    Conseil de sécurité: la diplomatie algérienne réussit à protéger les avoirs libyens gelés    Cancer de la prostate: le dépistage individuel seul moyen de prendre connaissance de la pathologie    Le Caftan constantinois: un des habits féminins prestigieux incarnant l'authenticité algérienne    Volley/Mondial 2025 (messieurs) - Préparation : le Six national en stage à Alger    L'attaque "lâche" contre le siège de "Global Aktion" vise à empêcher toute forme de solidarité et de soutien au peuple sahraoui    Agression sioniste: environ 35 enfants palestiniens tués par jour à Ghaza, selon l'UNICEF    Chutes de neige sur les reliefs de l'ouest du pays à partir de samedi    La valorisation du savoir et la bonne gouvernance et non le volume des réserves d'or qui permet le développement d'un pays    Vers l'importation de près de 28.000 tonnes de viandes blanche et rouge    LG lance un service de streaming audio gratuit    Bensaha deuxième recrue hivernale de l'USMH    Les Verts ratent leur sortie et déçoivent leurs fans    Championnat d'Arabie saoudite : L'Algérien Yousri Bouzok s'engage avec Al-Raed    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    L'état du secteur de la communication et ses perspectives futures    Campagne de lutte contre la chenille processionnaire    Le wali en faveur du projet «SBA verte»    Mostaganem Premieres averses, grand soulagement    Poursuite des réactions internationales et appels au respect de l'accord    RDC : Appel à soutenir le processus de paix de Luanda    Vers un embargo sur les armes    Frédéric Berger n'est plus    Entre bellicisme médiatique et journalisme populacier    La 10e édition a tenu toutes ses promesses    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les Amis de Medghacen au chevet de Rhoufi
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 28 - 04 - 2017

Pour cette association exemplaire, le mois du patrimoine est loin d'être une date folklorique ou une corvée administrative.
Les journées d'études, organisées au village Rhoufi (100 km au sud de Batna, dans la vallée Oued Labiod) les 20 et 21 avril, sous le thème : «Le Centre d'interprétation culturel (CIC) au cœur du processus de développement local dans l'Aurès» était en ce sens historique ! Il s'agit en effet, de la naissance effective de ce projet qui rayonnera sur l'Aurès, pays chaoui et terre d'une originalité humaine incontestable.
L'Histoire l'atteste, la terre en témoigne. Celle des Balcons de Rhoufi plus encore, et pour cause, l'identité farouche de ses habitants y est gravée, peu importe le nom que les autres peuples leur donnent, Libyens, Numides ou Berbères. Pour l'association des Amis de Medghacen, il n'est autre concept plus adapté que «l'interprétation» pour représenter cet univers-là.
Ici, l'interprétation ne signifie pas traduire ou expliquer. Ce concept est né en 1957. Dans son ouvrage «Interpreting our Heritage», le journaliste américain Freeman Tilden a établi ses 6 principes et 5 concepts, visant à introduire et mobiliser l'émotion de tous les publics, et permettant de donner du sens aux différents éléments observés par le visiteur sans entrer dans une explication scientifique, usant pour cela d'une approche systémique.
Une théorie qui considère que tous les savoirs organisés sont susceptibles d'être reliés entre eux de telle sorte à constituer un ensemble cohérent. Selon Azzedine Guerfi, président de l'association, les objectifs des journées visent à étudier les moyens et les conditions de la mise en place du CIC, l'élaboration des grandes lignes des plans scientifiques et culturels et la constitution de deux noyaux de comités consultatifs. Le premier à visée décisionnelle et le second à visée scientifique.
Le CIC, quant à lui, sera aménagé dans le site des premiers Balcons de Rhoufi, abandonnés depuis des années. Il surplombe le canyon sur une surface de 1800 m² comportant une bâtisse de 300 m². L'APC de Ghassira, dont dépend le site, a donné son accord pour cette concession qui sera signée incessamment. L'ampleur de l'événement est telle que plusieurs institutions nationales et internationales ont adhéré au projet. L'association a pu obtenir l'accord de principe de partenariat avec l'Unesco, l'Institut italien, l'Institut français, le ministère de la Culture et la direction de culture de Batna.
Des partenaires financiers majeurs tels que l'Agence de développement social (ADS) et l'Agence nationale de gestion du micro-crédit (Angem) et même des bureaux d'études privés bénévoles sont aussi partenaires de cette aventure devant quoi personne ne résiste. Les représentants de la quasi-totalité de ces institutions étaient présents. A l'exemple de Djillali Aichioune, expert en management culturel et directeur du bureau d'études Palm Prod qui, dans sa présentation de l'aménagement de l'ensemble du site du CIC, a proposé plusieurs prototypes de scénographies possibles. Un tableau très concret de ce qui pourrait être un centre d'interprétation culturel.
Des échelles de temps et d'événements pouvant représenter la particularité aurésienne ; cette ancienne société avec sa langue, ses traditions, son habitat à terrasses, son calendrier agraire, son droit coutumier, son indépendance légendaire, son code d'honneur et de solidarité, son regroupement en «fraction» et en tribus… Après les débats nourris du premier jour, les participants ont pu sortir sur terrain le lendemain, à la redécouverte des sites, et à la recherche de bouffées d'air et du soleil hésitant qui illuminait, au gré des nuages, le teint ocre du canyon.
Interpréter l'esthétique du passé !
Vendredi, 9h du matin. On quitte l'auberge de jeunes de Rhoufi où a lieu la rencontre, pour les balcons d'Afflous (noix en tamazight chaoui), premier nom du site avant que le Français Rhoufine la baptise de son nom et ne le fasse sortir de l'anonymat. Un cortège de voitures se forme et roule à petite cadence.
Rien ne presse. Le temps ne compte plus. D'abord, un bref passage au site où sera aménagé le CIC. Là, Une gallaâ du siècle dernier, aujourd'hui abandonnée, se dresse comme une forteresse post-troglodyte composée d'abris communautaires et du grenier collectif et ceinturées de figuiers de Barbarie.
A sa vue, les ardeurs se calment. Farida et Christine, fondatrices de l'Association algérienne pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine archéologique (AASPPA) et de la revue Ikosim, contemplent le site qui les passionnent. Elles voulaient initier un projet de restauration de tous les greniers collectifs de la région. Les belles âmes ! Titanesque sera la tâche d'une seule restauration. Le cortège se reforme, direction le ravin. A son bord, plusieurs vendeurs proposent de la poterie d'importation, chinoise et tunisienne !
L'artisanat se perd, regrette El Hachemi Boumehdi, l'artiste céramiste. Garés, les véhicules s'entremêleraient presque, le flux de touristes ne cessant d'augmenter. Avant d'entamer la descente, le groupe se réunit. Comme souvent devant autant de beauté, les mots manquent pour les uns, fusent en une suite de synonymes pour les autres. Au vu des maisonnettes en pierre adossées au rocher, vint naturellement l'histoire de leur dernière locataire.
Efforts
Une femme d'une cinquantaine d'années qui y vit encore. Tous s'étonnent. Elle ne vit que de lait et de dattes ? s'interrogent quelques-uns. Et de ses efforts répondent d'autres. De l'autre versant du canyon, le bordj-hôtel nargue le groupe. Quelques aventuriers refont l'ascension des sentiers menant à l'hôtel Transatlantique inauguré en 1902. De nombreuses personnalités du show-biz et de la politique ont séjourné ici avant sa fermeture en 1965.
Pourquoi pas nous ? s'amusent à penser les nouveaux convives de l'établissement, en attendant sa restauration, un jour. De là, direction M'chounech. La maison du Colonel Si L'Haoues, transformée en musée par son fils Chaâbane Hamouda, 30 km plus au sud, dans le territoire de la wilaya de Biskra. L'histoire et la bravoure du Colonel y flottent encore. Une histoire qu'on ne raconte pas encore dans les livres scolaires.
Une lutte de plus pour ses dignes descendants. Plus bas, Akhennak (les gorges) s'offre au groupe. Il s'agit du prolongement des canyons de Rhoufi sur une distance de 42 km. Guerfi explique les techniques ancestrales d'exploitation de l'eau pour l'irrigation des jardins et les plantations. Des aqueducs de part et d'autre du canyon, construits sur plusieurs niveaux. Le chiffre 42 ne laisse pas indifférent ce marathonien et organisateur du marathon international de Medghacen. Il sursaute à l'évocation de cette distance et projette même l'organisation d'un raid sur le parcours du oued.
Cela a été tenté, raconte Azzedine, par les plus aguerris des membres de l'association. Une réelle épreuve que tous n'ont pas supportée. Un homme s'était évanoui. Un médecin était présent. Il pouvait s'en occuper s'il n'était pas dans les vapes. «J'ai dû le porter sur mes épaules et escalader le canyon», s'était-il rappelé. Il y a tant à faire. Il y a tant à ressentir. Il y a tant à interpréter à Rhoufi.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.