Des rencontres hebdomadaires avec les agriculteurs    Zerrouki participe à des réunions ministérielles de haut niveau à Barcelone    Ooredoo remet les 20 voitures aux gagnants du ''Quiz 20 ans''    Un ministre provocateur    548 colons prennent d'assaut Al-Aqsa le deuxième jour du Ramadhan    Ghaza : Au moins 116 personnes tuées depuis le début du cessez-le-feu    Selon l'entraîneur Hansi Flick : En lice pour un triplé, le Barça dépasse les attentes    Akbou formule des réserves contre la titularisation d'un joueur de la Saoura    Ligue 1 Mobilis (19e journée) : USMA-ESM délocalisé au stade Nelson-Mandela de Baraki    Tazemit pour le 1er jour de jeûne de l'enfant    La mercuriale en légère baisse dans les marchés    Opération de dons de sang    Un métier en péril    Sean Baker, grand vainqueur    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    Hadj 2025 : Sayoud insiste sur la prise en charge optimale des pèlerins au niveau des aéroports    Une délégation du Collège de défense nationale d'Abuja en visite au siège de la Cour constitutionnelle    Tajani : L'Italie souhaite diversifier ses investissements en Algérie    Lancement d'un projet de partenariat algéro-chinois pour la fabrication de pièces de rechange automobiles en Algérie    Médéa : relance en juin prochain de l'Unité de fabrication de principes actifs de Saidal    Le déni du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination constitue "une grave violation des droits de l'homme"    L'UIPA condamne la suspension par l'entité sioniste de l'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    "Le soufisme, essence de la religion et étape d'El Ihssan", thème des 17e Dourouss Mohammadia à la Zaouïa Belkaïdia d'Oran    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue mauritanien    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Elham Mansour
La vie intime des femmes
Publié dans El Watan le 31 - 12 - 2007

La seconde page d'Elham Mansour (1) est un très beau roman, disons-le tout de suite, de par sa vérité et surtout de la patiente volonté d'y voir clair, d'entendre clair. Entendre, oui, car ce sont des voix féminines qui résonnent et se croisent dans ce livre.
Et celle de Hiba est la plus nette, la plus précise, la plus insistante, une voix exploratrice qui désigne le présent, remonte le temps, recompose le passé à travers un étoilement de scènes, d'indices, de mots lumineux et déchirés, comme il arrivait déjà dans Hiba : le voyage du corps » (2), toujours plus ouvert aux échos de « la vie intime » des femmes. Le départ est simple. C'est une situation « arrangée » entre Hiba et Elham, une situation livrée dans son exemplaire nudité. La rencontre, entre ces deux amies, bien qu'amenée, portée plutôt, par deux visions —celle de la romancière et celle de son héroïne — est décrite avec une « exactitude », parfois complexe, où tout un dialogue « philosophique » s'engage sur la condition des femmes cultivées, modernes dans la société libanaise. Et l'on voit, comme venues des profondeurs silencieuses du temps, Hiba et Elham s'avancer l'une vers l'autre : « Déjà de ton côté, je le devine, tu approches sans que je t'aperçoive. » Ainsi les deux amies (la romancière et son héroïne ?) sont très près l'une de l'autre, mais aussi prodigieusement éloignées. Hiba (l'héroïne) est toujours là sans être là et Elham, l'amie veut toujours la rassurer. Confrontation donc, mais dont l'enjeu est autrement vital que dans celle de la justice, puisque la vérité à mettre à nu ici est celle d'un dialogue fructueux fait de la parole et du silence interposés entre deux femmes, parfois séparées par un malentendu mais liées par l'amitié et le même combat. La seconde page est un roman construit sur une architecture simple, conçu comme autant de « rounds » où dialoguent deux femmes modernes et cultivées, nommées Hiba et Elham. Ce qui retient le lecteur averti dans ce roman, c'est la parfaite structure dichotomique qui le définit. L'autre roman d'Elham Mansour, que j'ai lu avec plaisir, est aussi beau que La seconde page. En effet, Avec l'autorisation de la Genèse, fait sienne « La cause des femmes » dans une société troublée et troublante : la société controlée par « la botte du masculin ». Un masculin nommé « homme » arabe, (toutes proportions gardées). Un homme atavique, sous-développé. Pour lui la femme n'est qu'un « sexe », « un sexe faible ». Avec l'autorisation de la Genèse, est le dedans et le dehors, l'envers et l'endroit, le principe de plaisir et le principe de réalité. Elham Mansour casse tous les tabous : les lesbiennes (oh combien maudites dans la société arabe !) sont une réalité, un défi aux hommes, à la société hypocrite qu'ils ont façonnée. Les profondeurs remuées (celles des femmes surtout) ici, paraissent d'abord celles du corps. Mais très vite, on découvre à travers les dialogues des personnages « féminins », que le corps n'est que « l'autre face » ou plutôt la face visible de l'iceberg, du psychique. Dans les romans d'Elham Mansour, les femmes libanaises (plutôt toutes les femmes) trouvent « leurs soucis » exposés, analysés. Ils sont, en effet, des « livres étranges », de curieux « féminaires » où leur sont révélés beaucoup de choses, à commencer par les lois secrètes qui régissent leur « espèce » et surtout la merveilleuse, la fascinante symbolique de leur sexe.
1- Romancière libanaise et professeur de philosophie à l'université de Beyrouth. Elle a publié huit romans et plusieurs essais.
2- Deuxième roman de l'écrivaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.