Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les lieux de l'écriture… et d'une histoire
FRANCE, Exposition autour de Mohammed Dib
Publié dans Le Midi Libre le 03 - 03 - 2012

Un hommage est rendu jusqu'au 17 mars à la bibliothèque municipale du centre-ville de Grenoble en France, à Mohammed Dib, une des grandes figures engagées de la littérature algérienne en langue française, à travers une exposition. L'inauguration de cette manifestation a été donnée avec une soirée littéraire inaugurée par une soirée littéraire avec Habib Tengour, poète et universitaire algérien, éditeur de poésies de Mohammed Dib (La Différence, 2007) qui a présenté l'homme et son œuvre. Son exposé a été entrecoupé de lectures de poèmes par Jean-Pierre Chambon.
Un hommage est rendu jusqu'au 17 mars à la bibliothèque municipale du centre-ville de Grenoble en France, à Mohammed Dib, une des grandes figures engagées de la littérature algérienne en langue française, à travers une exposition. L'inauguration de cette manifestation a été donnée avec une soirée littéraire inaugurée par une soirée littéraire avec Habib Tengour, poète et universitaire algérien, éditeur de poésies de Mohammed Dib (La Différence, 2007) qui a présenté l'homme et son œuvre. Son exposé a été entrecoupé de lectures de poèmes par Jean-Pierre Chambon.
Alors que 2012 marque le 50e anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie, la Bibliothèque Centre ville rend hommage à Mohammed Dib (1920-2003), une des grandes figures engagées de la littérature algérienne de langue française, à travers une exposition, inaugurée par une soirée littéraire, et une conférence.
L'exposition réunit des photographies que Mohammed Dib avait prises en 1946 dans sa ville natale de Tlemcen, des manuscrits, des documents inédits ainsi que des lettres échangées avec d'autres écrivains (Albert Camus, Louis Guilloux, Jules Roy, Gaston Bachelard…). Ces images témoignent de la vie quotidienne à Tlemcen et sa campagne proche, une Algérie coloniale qui a constitué le cadre de sa Trilogie algérienne dont le premier volet, La grande maison, paraît en 1952. Expulsé d'Algérie en 1959, l'écrivain s'installe alors définitivement en France : son œuvre se diversifie et prend une stature internationale. Auteur prolifique, il est traduit dans une vingtaine de langues. A partir de 1975, il se rend en Finlande où il collabore à des traductions avec Guillevic. Ces séjours lui inspirent sa Trilogie nordique. Ses écrits poétiques ont été salués dès leur parution par Aragon qui a préfacé son recueil L'ombre gardienne (Gallimard, 1961). Louis Aragon avait d'ailleurs déclaré de Dib « Cet homme d'un pays qui n'a rien à voir avec les arbres de ma fenêtre parle avec les mots de Villon et de
Péguy ».
Plusieurs écrivains et critiques littéraires ont salué le génie de Dib, notamment le célèbre critique spécialiste de la littérature maghrébine, Jean Déjeux, qui soulignera dans son article « Hommage à Mohammed Dib » paru dans le numéro 6 de Kamil en 1985 que « c'est l'écrivain de la précision dans les termes, de la retenue et de la réflexion. L'air qu'il fait entendre sur son clavecin est une musique intérieure qui parle au cœur. Ecrivant en français, sans complexe et assumant sa double culture, l'auteur ne se livre pas purement et simplement au lecteur. Sa création littéraire demande souvent plusieurs lectures pour pénétrer jusqu'au sens. »
A ce jours les écrits de Dib restent d'actualité et sa précision littéraire, narratologique et poétique est de plus en plus prisé pars les nouvelles générations «L'œuvre littéraire de Mohammed Dib, commencée à la fin des années dix neuf cent quarante est aujourd'hui la plus importante de la production algérienne en langue française. Elle est aussi celle qui manifeste un renouvellement constant des formes et des thèmes en même temps qu'une grande continuité et une indéniable unité », avait écrit Naget Khadda dans Mohammed Dib, cette intempestive voix recluse, chez Edisud, en 2003.
Dans le cadre de cet hommage, au cours de ce mois se tiendra une conférence de Charles Bonn, spécialiste de la littérature maghrébine, qui sera consacrée à l'aspect contemporain du travail de Mohammed Dib.
Alors que 2012 marque le 50e anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie, la Bibliothèque Centre ville rend hommage à Mohammed Dib (1920-2003), une des grandes figures engagées de la littérature algérienne de langue française, à travers une exposition, inaugurée par une soirée littéraire, et une conférence.
L'exposition réunit des photographies que Mohammed Dib avait prises en 1946 dans sa ville natale de Tlemcen, des manuscrits, des documents inédits ainsi que des lettres échangées avec d'autres écrivains (Albert Camus, Louis Guilloux, Jules Roy, Gaston Bachelard…). Ces images témoignent de la vie quotidienne à Tlemcen et sa campagne proche, une Algérie coloniale qui a constitué le cadre de sa Trilogie algérienne dont le premier volet, La grande maison, paraît en 1952. Expulsé d'Algérie en 1959, l'écrivain s'installe alors définitivement en France : son œuvre se diversifie et prend une stature internationale. Auteur prolifique, il est traduit dans une vingtaine de langues. A partir de 1975, il se rend en Finlande où il collabore à des traductions avec Guillevic. Ces séjours lui inspirent sa Trilogie nordique. Ses écrits poétiques ont été salués dès leur parution par Aragon qui a préfacé son recueil L'ombre gardienne (Gallimard, 1961). Louis Aragon avait d'ailleurs déclaré de Dib « Cet homme d'un pays qui n'a rien à voir avec les arbres de ma fenêtre parle avec les mots de Villon et de
Péguy ».
Plusieurs écrivains et critiques littéraires ont salué le génie de Dib, notamment le célèbre critique spécialiste de la littérature maghrébine, Jean Déjeux, qui soulignera dans son article « Hommage à Mohammed Dib » paru dans le numéro 6 de Kamil en 1985 que « c'est l'écrivain de la précision dans les termes, de la retenue et de la réflexion. L'air qu'il fait entendre sur son clavecin est une musique intérieure qui parle au cœur. Ecrivant en français, sans complexe et assumant sa double culture, l'auteur ne se livre pas purement et simplement au lecteur. Sa création littéraire demande souvent plusieurs lectures pour pénétrer jusqu'au sens. »
A ce jours les écrits de Dib restent d'actualité et sa précision littéraire, narratologique et poétique est de plus en plus prisé pars les nouvelles générations «L'œuvre littéraire de Mohammed Dib, commencée à la fin des années dix neuf cent quarante est aujourd'hui la plus importante de la production algérienne en langue française. Elle est aussi celle qui manifeste un renouvellement constant des formes et des thèmes en même temps qu'une grande continuité et une indéniable unité », avait écrit Naget Khadda dans Mohammed Dib, cette intempestive voix recluse, chez Edisud, en 2003.
Dans le cadre de cet hommage, au cours de ce mois se tiendra une conférence de Charles Bonn, spécialiste de la littérature maghrébine, qui sera consacrée à l'aspect contemporain du travail de Mohammed Dib.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.