A Vienne (Ernst Happel), terrain: bon, temps: chaud, éclairage: bon, spectateurs: environ 50.000, arbitre: R. Rosetti (ITA) But: Espagne: Torres (33) Avertissements: Allemagne: Ballack (43), Kuranyi (88) Espagne: Casillas (43), Torres (74) Les équipes: Allemagne: Lehmann - A. Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm (Jansen 46) - Frings, Hitzlsperger (Kuranyi 58) - Schweinsteiger, Ballack (cap), Podolski - Klose (Gomez 79) Entraîneur: Joachim Löw Espagne: Casillas (cap) - Sergio Ramos, Marchena, Puyol, Capdevila - Marcos Senna - Iniesta, Xavi, Fabregas (Xabi Alonso 63), Silva (Cazorla 66) - Torres (Güiza 78) Entraîneur: Luis Aragones A Vienne (Ernst Happel), terrain: bon, temps: chaud, éclairage: bon, spectateurs: environ 50.000, arbitre: R. Rosetti (ITA) But: Espagne: Torres (33) Avertissements: Allemagne: Ballack (43), Kuranyi (88) Espagne: Casillas (43), Torres (74) Les équipes: Allemagne: Lehmann - A. Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm (Jansen 46) - Frings, Hitzlsperger (Kuranyi 58) - Schweinsteiger, Ballack (cap), Podolski - Klose (Gomez 79) Entraîneur: Joachim Löw Espagne: Casillas (cap) - Sergio Ramos, Marchena, Puyol, Capdevila - Marcos Senna - Iniesta, Xavi, Fabregas (Xabi Alonso 63), Silva (Cazorla 66) - Torres (Güiza 78) Entraîneur: Luis Aragones L‘Espagne, requinquée par Luis Aragones, a remporté l‘Euro-2008, son deuxième titre international après 44 ans d‘attente depuis l‘Euro-1964, en surprenant l‘Allemagne (1-0), favori avec sa 13e finale d‘un grand tournoi à son actif (Mondial et Euro), dimanche à Vienne. Et le héros de 44 millions d‘Espagnols s‘appelle Fernando Torres. C‘est lui qui, lancé par Xavi Hernandez, a mystifié Lahm, qui le devançait pourtant, et a parfaitement piqué sa balle devant Lehmann (33, 0-1). Le "Kid" de Liverpool, qui restait sur un Euro en demi-teinte (1 but seulement avant cette finale dans ce tournoi) a sorti le grand match, dans une rencontre intense, sous le regard d‘un Juan Carlos, roi d‘Espagne, ravi. Il y a 24 ans, Michel Platini privait l‘Espagne d‘un trophée en remportant l‘Euro-1984 avec la France aux dépens de la "Roja" (2-0). Clin d‘oeil de l‘histoire, c‘est lui, le président de l‘UEFA, qui a remis la Coupe aux Espagnols. Aragones, 69 ans, peut partir avec le sentiment du devoir accompli. Il s‘est passé du meilleur buteur de la "Seleccion", Raul (44 buts), dans son groupe des 23 et a su bâtir une équipe rajeunie capable de se débrouiller sans Villa, blessé, meilleur buteur de cet Euro (4 buts). Le "sage d‘Hortaleza" avait prévenu avant le tournoi qu‘il quitterait l‘équipe nationale à l‘issue de cet Euro. Ira-t-il à Fenerbahçe? En attendant, son pays va le fêter, après les torrents de critiques qui auraient pu en noyer d‘autres que lui. A Del Bosque, successeur pressenti, de prendre la relève. L‘Allemagne, avec un Ballack finalement titularisé après l‘incertitude qu‘avait fait planer son mollet droit la veille de la finale, n‘a donc toujours rien gagné depuis 1996. Ballack a passé une sale soirée, obligé de se faire recoudre une arcade sourcilière après un choc de la tête avec Senna en première période. Son tir rasant le poteau de Casillas lui donnera sans doute encore plus la migraine lundi matin (59e). Fringante en tout début de match, la Mannschaft a payé rapidement ses erreurs de défense (6 buts encaissés avant la finale), illustrées par Lahm - par ailleurs souffrant d‘une plaie au pied gauche et ayant dû être recousue dans les vestiaires du stade. Il a été remplacé à la mi-temps par Marcell Jansen. Au-delà de Lahm, les petits gabarits du Barça, Xavi et Iniesta, ont fait énormément de mal aux armoires à glace allemandes, type Metzelder (1,94 m). Ce dernier, dégageant mal une balle d‘Iniesta, fut d‘ailleurs à deux doigts de tromper son gardien Lehmann, auteur d‘un bon réflexe (15e). La domination de la Mannschaft n‘aura donc duré qu‘un petit quart d‘heure, avant que la "Roja" ne se montre dangereuse, d‘abord en contres, puis en entrant davantage dans le match avec son jeu à une touche de balle. Torres avait paru intimidé à l‘échauffement, donnant des coups d‘oeil inquiets du côté allemand où Podolski et Ballack transpiraient d‘assurance. Mais bien aidé par Silva pour se mettre en confiance, le joueur des Reds s‘est montré rapidement tranchant. Après l‘ouverture du score, la maîtrise fut espagnole. Jusqu‘au retour des vestiaires, où les Allemands firent jouer leur puissance. Mais les Espagnols n‘ont pas baissé les yeux, à l‘image de ce "clash" entre Silva et Podolski (65e), front contre front, ou cette tête de Ramos bien détournée par Lehmann (67e). Le défenseur du Real a ainsi fait oublier une fébrilité qui aurait pu coûter très cher si Klose avait pu en profiter dès la 3e minute. Une erreur que tout le monde a déjà oublié dans une Espagne qui rime de nouveau avec champagne. L‘Espagne, requinquée par Luis Aragones, a remporté l‘Euro-2008, son deuxième titre international après 44 ans d‘attente depuis l‘Euro-1964, en surprenant l‘Allemagne (1-0), favori avec sa 13e finale d‘un grand tournoi à son actif (Mondial et Euro), dimanche à Vienne. Et le héros de 44 millions d‘Espagnols s‘appelle Fernando Torres. C‘est lui qui, lancé par Xavi Hernandez, a mystifié Lahm, qui le devançait pourtant, et a parfaitement piqué sa balle devant Lehmann (33, 0-1). Le "Kid" de Liverpool, qui restait sur un Euro en demi-teinte (1 but seulement avant cette finale dans ce tournoi) a sorti le grand match, dans une rencontre intense, sous le regard d‘un Juan Carlos, roi d‘Espagne, ravi. Il y a 24 ans, Michel Platini privait l‘Espagne d‘un trophée en remportant l‘Euro-1984 avec la France aux dépens de la "Roja" (2-0). Clin d‘oeil de l‘histoire, c‘est lui, le président de l‘UEFA, qui a remis la Coupe aux Espagnols. Aragones, 69 ans, peut partir avec le sentiment du devoir accompli. Il s‘est passé du meilleur buteur de la "Seleccion", Raul (44 buts), dans son groupe des 23 et a su bâtir une équipe rajeunie capable de se débrouiller sans Villa, blessé, meilleur buteur de cet Euro (4 buts). Le "sage d‘Hortaleza" avait prévenu avant le tournoi qu‘il quitterait l‘équipe nationale à l‘issue de cet Euro. Ira-t-il à Fenerbahçe? En attendant, son pays va le fêter, après les torrents de critiques qui auraient pu en noyer d‘autres que lui. A Del Bosque, successeur pressenti, de prendre la relève. L‘Allemagne, avec un Ballack finalement titularisé après l‘incertitude qu‘avait fait planer son mollet droit la veille de la finale, n‘a donc toujours rien gagné depuis 1996. Ballack a passé une sale soirée, obligé de se faire recoudre une arcade sourcilière après un choc de la tête avec Senna en première période. Son tir rasant le poteau de Casillas lui donnera sans doute encore plus la migraine lundi matin (59e). Fringante en tout début de match, la Mannschaft a payé rapidement ses erreurs de défense (6 buts encaissés avant la finale), illustrées par Lahm - par ailleurs souffrant d‘une plaie au pied gauche et ayant dû être recousue dans les vestiaires du stade. Il a été remplacé à la mi-temps par Marcell Jansen. Au-delà de Lahm, les petits gabarits du Barça, Xavi et Iniesta, ont fait énormément de mal aux armoires à glace allemandes, type Metzelder (1,94 m). Ce dernier, dégageant mal une balle d‘Iniesta, fut d‘ailleurs à deux doigts de tromper son gardien Lehmann, auteur d‘un bon réflexe (15e). La domination de la Mannschaft n‘aura donc duré qu‘un petit quart d‘heure, avant que la "Roja" ne se montre dangereuse, d‘abord en contres, puis en entrant davantage dans le match avec son jeu à une touche de balle. Torres avait paru intimidé à l‘échauffement, donnant des coups d‘oeil inquiets du côté allemand où Podolski et Ballack transpiraient d‘assurance. Mais bien aidé par Silva pour se mettre en confiance, le joueur des Reds s‘est montré rapidement tranchant. Après l‘ouverture du score, la maîtrise fut espagnole. Jusqu‘au retour des vestiaires, où les Allemands firent jouer leur puissance. Mais les Espagnols n‘ont pas baissé les yeux, à l‘image de ce "clash" entre Silva et Podolski (65e), front contre front, ou cette tête de Ramos bien détournée par Lehmann (67e). Le défenseur du Real a ainsi fait oublier une fébrilité qui aurait pu coûter très cher si Klose avait pu en profiter dès la 3e minute. Une erreur que tout le monde a déjà oublié dans une Espagne qui rime de nouveau avec champagne.
