Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



FESTIVITES D�ABALESSA DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL A TAMANRASSET
Pour que vive l�imzad !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 02 - 03 - 2009

Lors des festivit�s d�Abalessa qui se sont d�roul�es du 23 au 25 f�vrier, un seul ethnomusicologue a �t� invit� � intervenir sur l�importance de la transmission du patrimoine musical. Jo�o Soeiro De Carvalho, chercheur et professeur � l�universit� nouvelle de Lisbonne, au Portugal, a choisi de livrer aux participants de ce rendez-vous une vision nouvelle de l�utilit� du patrimoine � travers les �ges.
Une vision sans critique et probablement peu habituelle avec les clich�s de la conservation et de la sauvegarde du patrimoine. L��volution en est la base. Et la jeunesse, l�instrument privil�gi� pour esp�rer une continuit� dans la sauvegarde du patrimoine immat�riel. Jo�o Soeiro De Carvalho nous a livr� dans un entretien son d�sir de voir perp�tuer cette tradition sans barri�re. Pour cet ethnomusicologue, il n�est pas question de construire un mur de protection autour de l�imzad. Les jeunes ne pourraient le franchir. Des recommandations, l�expert portugais n�en pr�conise qu�une seule, celle de laisser l�imzad poursuivre son chemin dans le temps en esp�rant voir des innovations et les cr�ations le conduire tr�s loin dans l�universel. Une perspective int�ressante dans la mesure o�, lors de notre passage � Tamanrasset, nous avons eu � constater l�int�r�t croissant des jeunes pour la guitare �lectrique. Des sonorit�s nouvelles pour des textes anciens. Un m�lange exclusif qui percute de plein fouet l�atmosph�re solennelle cr��e par et autour des joueuses de l�imzad ou ceux de l�ahelil du Gourara. Dans le d�sert, la culture innove et cr�e l��v�nement, notamment � l�occasion de notre derni�re soir�e. A Oued Abalessa, une sc�ne a marqu� les esprits. Dans un geste spontan� mais qui brise tous les tabous, un joueur de l�ahelil a simplement invit� une chanteuse de djakmi � danser.
Samira Hadj Amar
JO�O SOEIRO DE CARVALHO A PROPOS DE L�IMPORTANCE DU PATRIMOINE IMMAT�RIEL
�La musique n�appartient � personne�
Propos recueillis par
Samira Hadj Amar
Le Soir d�Alg�rie : Comment s�est faite votre rencontre avec l� imzad?
Jo�o Soeiro De Carvalho : J'ai �t� invit� � une conf�rence � Lisbonne au Portugal sur la musique au Sahara, c'est l� que j'ai rencontr� Farid Ighil Ahriz, directeur de l'Office national du parc de l'Ahaggar qui m'a invit� � venir � Tamanrasset. Je pense que c'est une chose tr�s importante pour tous les pays du monde, pas seulement l'Alg�rie, le Mozambique ou le Maroc� qui ont des probl�mes de ce genre ou lorsqu'ils pressentent qu'il y a quelque chose qui est en train de dispara�tre dans la musique. J�ai trouv� l� une bonne opportunit� pour produire une r�flexion sur ce th�me et c'est ce que j'ai fait � l'occasion de la premi�re �dition des festivit�s de Abalessa.
Une opportunit� que vous avez saisie pour aborder une vision nouvelle de l�importance du patrimoine musical. Peut-on en savoir plus ?
J�ai une vision qui n'est pas traditionaliste du tout � ce propos. C�est plut�t une vision sans critique. C�est � dire que lorsqu'on parle de changement dans la culture on a deux grandes possibilit�s : soit on adopte une approche traditionaliste, et on se cantonne � ce qu'il y a et on essaie de conserver pr�cieusement, ou alors on adopte une vision sans critiques, et c'est ce que j'ai choisi. Je crois que la culture doit changer. Elle doit �voluer avec la perspective historiographique que l'on a d�velopp�e du XVIIIe, XIXe et XXe si�cle o� l'on a d�couvert que tout allait �tre perdu. Parce que la culture changeait. Un �tat de fait tr�s dangereux pour la culture humaine. C�est une d�couverte nouvelle. Une invention nouvelle qui rien � voir avec le romantisme, avec l'histoire qui est une id�e traditionaliste puisque jamais auparavant on s'en est pr�occup�. Alors, pourquoi voulez-vous qu'au XXe si�cle, on trouve que le changement est anormal ? Du coup, il faut pr�server, pr�server, pr�server� Je ne comprends pas, il faut laisser la culture �voluer. Toute l'histoire de l'humanit� est une histoire de changement en permanence.
Comment voulez-vous laisser la culture �voluer � partir du moment o� elle se perd � l'image de l' imzad?
L�histoire de l'humanit� a toujours �t� une histoire de perte. Si on perd l' imzad alors tant pis. Maintenant, nous nous avons une responsabilit� nouvelle � cause de cette histoire. Cependant, il faut absolument la documenter : c'est ce qu'il y a de nouveau ! L�enregistrer, l'�tudier, l'�crire� s'il existe des gens qui l'�tudient et la jouent, tant mieux. S�il y en a pas, c'est l� toute l'histoire de l�humanit�, l'histoire de la culture, �a s'arr�te l� ! Il y a des choses qui disparaissent et d'autres qui se cr�ent ou sont produites... Mais nous, nous avons la responsabilit� de ne pas perdre cette m�moire m�me si personne ne la perp�tue.
Comment perp�tuer cet art ancestral ?
La meilleure forme de la perp�tuer, c'est de la laisser changer. C�est pour cela que j'insiste sur le concept de l'exp�rimentation. Parce qu'� travers ce processus vous trouverez toujours des jeunes. Parce qu'il s'agit toujours de jeunes qui veuillent exp�rimenter l' imzadpar exemple, le bouleverse avec des instruments anciens, des textes nouveaux et des m�lodies anciennes. Voil� comment l' imzad peut �tre sauv� de l'oubli. Les jeunes peuvent avec leur �nergie redonner vie a ce patrimoine. Forcer, esp�rer qu'il y aura toujours de vieilles dames qui joueront de l' imzad n'est pas r�aliste. �a n'arrivera pas ! M�me les jeunes filles qui �tudient l' imzad� l'�cole ne vont pas le faire de la m�me mani�re. Elles vont innover, introduire de nouveaux sons. Elles n'auront jamais la m�me relation avec l' imzad que les anciens. Il ne suffit pas de leur demander de jouer de l'imzad. C'est pour cette raison que je crois qu'il faut absolument exp�rimenter l' imzad, proportionner l'exp�rimentation avec ce qu'on appelle le patrimoine avec ses volets mat�riels, ses instruments, ses m�lodies, ses textes et surtout avec les jeunes : c'est l� la meilleure fa�on de le sauvegarder.
Ne croyez-vous pas qu�� force de changements l� imzad risque de dispara�tre ?
J�admets que l' imzad va changer. Les choses traditionnelles vont changer parce qu'au final tout change. J�ai aussi essay� de trouver des chemins pour tout cela avec ce mod�le que j'ai pr�sent� en quatre �tapes.
Est-ce l� les exigences de l�Unesco � partir du moment o� un budget est octroy� ?
Non pas du tout. Je l'ai constat� � partir de mon exp�rience. C�est au Mozambique que je l'ai appris. Parce que nous avons eu un projet traditionnel sur trois niveaux. �a n'a pas march� parce qu'il n'y avait pas de jeunes. �a ne l'ai pas du tout int�ressait. Ces histoires de patrimoine c'est pour les vieux, pas pour nous, voil�. A partir du moment o� ils ont trouv� de nouvelles sonorit�s, ils ont essay� d'exp�rimenter avec des documents que nous avons proportionn� : ils ont fait leur propre musique, c'est exclusif, c'est �a leur patrimoine.
Quel est votre sentiment par rapport au patrimoine immat�riel en Alg�rie ?
Je crois qu'il faut entourer les jeunes, en particulier dans le domaine immat�riel. Si l�on n�y arrive pas alors il faut oublier, notamment si les institutions ne suivent pas. On ne va pas pr�server les documents parce que cela pr�serve la m�moire, �a n�est pas suffisant. En soit ce n�est pas une solution pour parer aux probl�mes de sauvegarde. C�est � peine une dimension de la protection du patrimoine. L�autre dimension, en parall�le, demeure en l�animation. Entourer les jeunes et surtout les amener � s�y int�resser.
Justement comment amener ces jeunes � s�y int�resser sans faire grincer des dents les plus r�ticents des conservateurs ?
Il y a maintes mani�res de le faire. L��cole par exemple. Ou plus encore leur proposer le 4e niveau qui est l�exp�rimentation. Vous savez, cette transformation �tait consid�r�e comme normale dans le pass� et personne ne s�y pr�occupait. Cela explique par exemple la disparition d�une partie du r�pertoire de la musique andalouse qui ne compte aujourd�hui qu�une douzaine de noubates.
Ne pensez-vous pas qu�aujourd�hui ce patrimoine qu�est l� ahelil du Gourara ou l� imzad n�int�resse finalement que les chercheurs ou les touristes ?
Oui. J�ai effectivement cette impression. M�me les m�dias, les nationaux� ne s�y int�ressent pas vraiment. Ce sont des choses pour l�Unesco ou les touristes. �a touche de pr�s le folklore ou plut�t le pittoresque. C�est aussi comme �a au Mozambique et au Portugal. Lorsque je vois ces gens invit�s � d�couvrir l� imzad, je n�appr�cie pas vraiment ce comportement de dramatisation th��trale. Ces joueuses de l� imzad, toute leur vie, elles ont introduits des changements, des innovations. Elles l�ont fait et maintenant elles doivent se limiter � ce qui est conserv�. Il y a l� un mythe.
Un mythe que vous �tes en train de r�duire � n�ant ?
Oui, bien s�r. Je vous le disais tout � l�heure encore. Il s�agit de le conserver pas de le tuer. La culture arr�t�e est une culture morte. Alors je ne veux pas �tre l�assassin de l� imzad. Ce que je souhaite pour l� imzadest qu�il s�utilise selon l�inspiration du moment. Laissons-le compl�tement parce que personne n�en est le propri�taire, pas m�me l�Unesco. La musique n�appartient � personne. Il faut surtout que l�on continue � la faire. Il n�existe pas de lois pour d�terminer comment la faire. Et l� imzad n�est pas une exception, elle est comme toute autre musique. Alors s�il y a des jeunes qui la jouent autrement, c�est encore mieux. C�est la musique ! Mais si elle doit dispara�tre, personnellement, je trouverais cela triste en revanche, je ne conseillerais a personne d�en faire parce que simplement �a m�int�resse. C�est cela toute l�histoire des cultures.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.