Commerce: lancement des ateliers de travail de la rencontre nationale des cadres du secteur    Le démantèlement de l'UNRWA "affaiblirait considérablement la réponse humanitaire internationale"    L'Algérie condamne les attaques délibérées des forces d'occupation sionistes contre le personnel de la Finul    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    La valorisation du savoir et la bonne gouvernance et non le volume des réserves d'or qui permet le développement d'un pays    Vers l'importation de près de 28.000 tonnes de viandes blanche et rouge    LG lance un service de streaming audio gratuit    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    L'état du secteur de la communication et ses perspectives futures    Poursuite des réactions internationales et appels au respect de l'accord    RDC : Appel à soutenir le processus de paix de Luanda    Vers un embargo sur les armes    Bensaha deuxième recrue hivernale de l'USMH    Les Verts ratent leur sortie et déçoivent leurs fans    Championnat d'Arabie saoudite : L'Algérien Yousri Bouzok s'engage avec Al-Raed    Campagne de lutte contre la chenille processionnaire    Le wali en faveur du projet «SBA verte»    Mostaganem Premieres averses, grand soulagement    Frédéric Berger n'est plus    Entre bellicisme médiatique et journalisme populacier    La 10e édition a tenu toutes ses promesses    L'armée sahraouie cible une base de l'armée d'occupation marocaine dans le secteur de Mahbès    Météo: appel aux citoyens à la prudence et au respect du code la route    Conseil de la nation : Djilali présente la nouvelle loi sur la gestion des déchets devant la Commission d'équipement et de développement local    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Fortes pluies orageuses attendues sur le Centre et l'Est du pays du pays à partir de ce vendredi    Start-up : examen des moyens de renforcer le rôle de la communauté nationale à l'étranger dans la dynamique économique du pays    Mines: Tafer discute à Riyad de la coopération bilatérale avec la ministre tunisienne de l'Industrie, des Mines et de l'Energie    Ligue des champions : le MC Alger à un point des quarts, le CR Belouizdad pour l'honneur    APN: lancement du concours des meilleurs travaux scolaires    En qualité d'envoyé spécial du Président de la République, M. Rebiga reçu par le président de la République du Mozambique    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris    Handball/Italie-Algérie: "à ce stade de la compétition, la victoire est impérative"    Boughali reçoit des représentants de l'Association des parlementaires algériens    Batna: décès du moudjahid Lakhdar Benchaïba, dit Abdelhafid    Judo/Championnat d'Algérie: début des épreuves éliminatoires à La Coupole        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



CONTENTIEUX ENTRE L��CRIVAIN ABDERAHMAN ZAKAD ET SON �DITEUR
Une violence qui aurait pu �tre �vit�e
Publié dans Le Soir d'Algérie le 16 - 02 - 2010

Au-del� de ce contentieux et quels que soient les tenants et les aboutissants, cela nous renvoie, h�las, aux relations auteurs-�diteurs et la garantie � l'auteur d�un niveau suffisant de s�curit� juridique et de reconnaissance morale et mat�rielle de ses droits.
Lorsque Abderahman Zakad, auteur de plusieurs romans ( Trabendo, paru aux �ditions Marsa� Paris, en 2002 ; Le vent dans le mus�e, aux �ditions Alpha en 2006, et le Terroriste aux �ditions Mille-Feuilles en 2009), a d�cid� de m�diatiser l�affaire brutale l�ayant oppos� � son �diteur, en l�occurrence Sid-Ali Sekhri, il n�a certainement pas mesur� l�impact d�une telle histoire tout aussi malheureuse que sordide sur le monde de l��dition. Il faut peut-�tre revenir au d�but du drame, car c�est d�un drame qu�il s�agit, vu que c�est entre un auteur et un �diteur que le probl�me s�est pos� d�une mani�re brutale, puisque l�on est arriv� aux mains. Deux acteurs privil�gi�s de l�acte d��crire et de l�acte de publier jettent dans la consternation une opinion publique qui ne comprend pas. En v�rit�, ce contentieux et sa finalit� malheureuse poussent peut-�tre � se poser des questions quant � la codification du m�tier d��diteur, et du respect des droits d�auteur. Au-del� du contentieux d�aujourd�hui, c�est tout le drame des relations auteur-�diteur qui s�y profile brutalement. Mais avant tout, revenant � l�histoire d'Abderahman Zakad qui explique dans sa lettre que ce n�est qu�apr�s s��tre plaint � l�Office national des droits d�auteur (ONDA) et au minist�re (courriers joints), et apr�s plusieurs lettres de rappel � son �diteur demandant d��tre re�u afin de r�gler le contentieux (courriers rest�s sans r�ponses), qu�il a fait appel � l�ONDA et avait joint une copie de ce courrier dans une ultime lettre � son �diteur qui con�oit de le recevoir enfin. La premi�re question qui nous vient donc � l�esprit est pourquoi l��diteur a attendu plus d�une ann�e pour recevoir son auteur ? Ensuite, pourquoi les termes d�un contrat tr�s basique ne sont-ils pas respect�s ? A ces questions, Sid-Ali Sekhri r�pond qu�il avait justement demand� � Zakad de le rejoindre � l��le Lettr�e, soit le 4 f�vrier 2010, pour lui remettre un ch�que et r�silier leur contrat. Zakad explique donc que son �diteur a accept� finalement de le recevoir mais pas dans sa librairie ni dans un bureau, mais plut�t � l��le Lettr�e, un caf� plein de monde. �L��diteur me fait entrer, me demande de m'asseoir. Je dis non merci, n�ayant pas l�habitude d�entrer dans les caf�s. Il me dit �on va discuter du contrat�. Je r�ponds que je ne parle pas du contrat dans un caf�, on n�est pas � l'aise. Il s'�nerve et m'emm�ne dans un r�duit qui n�est autre que la cuisine du caf�.� L��crivain avait estim�, dira-t-il, qu�il ne pouvait pas discuter dans ce lieu inad�quat pour r�gler ce genre de probl�me, ce qui a fait monter le ton entre les deux hommes et a pouss� � l�irr�parable : Zakad s�en sort avec un nez cass�, le visage tum�fi�, pouvant � peine tenir debout, explique-t-il. Il faut rappeler que l�homme est �g� de 73 ans, fragile de sant� et pas tr�s robuste. Il s�en sort avec un certificat m�dical de 21 jours d�incapacit� d�livr�e par un m�decin l�giste de l�h�pital Mustapha o� il avait �t� transport� par le Samu. Son �diteur expliquera pour sa part qu�il n�a fait que se d�fendre devant l�agressivit� de l�auteur qui lui a saut� dessus, il ne l�a touch� qu�accidentellement. Cela s��tait pass� apr�s lui avoir propos� un ch�que en lui expliquant qu�il allait mettre terme � son contrat. Zakad s�insurge : �Pourquoi frapper son �diteur, alors que celui-ci tente de me remettre un ch�que ? C�est lorsque j�ai refus� de discuter avec lui dans la cuisine du caf� que j�ai re�u un violent coup de t�te.� Mais pourquoi cette histoire a tourn� ainsi au vinaigre, tout cela aurait pu �tre �vit�. Qu�est-ce qui s��tait pass� r�ellement pour en arriver l�, � ce stade de la col�re? Zakad parle de m�pris et de fuite en avant de son �diteur, ce dernier estime que son auteur s��tait montr� irrespectueux dans ses courriers et il n�avait pas � entretenir de ce fait une relation avec lui. Quelle que soit l�issue de cette histoire, quels que soient les tenants et les aboutissants, en se fiant aux versions des uns et des autres, le probl�me semble plus profond encore, comment un auteur et un �diteur, �voluant logiquement dans un milieu �privil�gi� �, n�ont pas pu s�asseoir � une table pour r�gler ce litige ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.