Aïn Temouchent : l'industrie automobile algérienne est sur la bonne voie    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Anza aurait dû être un film»
ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH AU CAFE LITTERAIRE DE BEJAIA
Publié dans L'Expression le 14 - 11 - 2011


L'auteur du célèbre film La Colline oubliée
Venu présenter son livre Anza, l'auteur a refusé de se mettre dans la peau d'un écrivain, tenant à son statut de cinéaste.
«Je ne suis pas écrivain, Anza à l'origine, était un scénario pour un film mais qui s'est transformé en roman faute de moyens pour le réaliser», déclare d'emblée le cinéaste algérien Abderrahmane Bouguermouh, le samedi dernier dès 14h au café littéraire de Béjaïa. Il n'a pas aussi manqué d'exprimer ses émotions en se retrouvant dans la grande salle du Théâtre régional qui porte le nom de son défunt frère dramaturge, Malek Bouguermouh, et aussi dans la ville de Yemma Gouraya. Enfant de la vallée de la Soummam, dont Bougie est toujours la capitale, Abderrahmane Bouguermouh en nostalgique authentique a été ravi de retrouver sa belle rose malgré les nombreuses modifications qui l'ont transformé sur le plan urbanistique notamment. «La belle rose qu'était Bougie, je ne la reconnais plus aujourd'hui».
Plus connu surtout pour ses oeuvres cinématographiques dès le début des années 60, avec des productions telles «Kahla ou baïda», «La reine des abeilles», «Cri de pierre» ou encore l'adaptation du roman de feu Mouloud Mammeri, «La colline oubliée», qui l'a propulsé au devant de la scène culturelle en général et du cinéma en particulier, l'enfant terrible du 7e art algérien insiste sur le fait qu'il n'est qu'«un témoin du siècle». En cinéaste averti, Abderrahmane Bouguer-mouh s'est reconverti malgré lui en écrivain témoin d'histoire devant une assistance dense et mixte et admirative à souhait et, surtout, attentive aux moindres déclarations de l'homme, engagé et militant des causes, venu présenter son livre intitulé Anza qui veut dire les cris (Gémissements) des morts en kabyle. L'enfant prodige d'Ighzer Amokrane, dans la Vallée de la Soummam, s'est laissé fondre dans une rétrospective de son parcours d'homme libre, lequel parcours s'est heurté à plusieurs obstacles liés essentiellement à la censure et au manque de moyens. «Je n'avais pas les moyens de ma politique en matière de réalisation d'oeuvre cinématographiques en plus des nombreuses censures auxquelles j'ai du faire face», avait-il déclaré, avant d'ajouter: «Malgré les nombreuses épreuves et autres intimidations dont j'ai fait l'objet je n'ai pas fléchi. Certes, c'est la production qui en a pris le coup mais tant pis devant mes principes d'homme engagé et parfois même enragé... Je ne regrette absolument rien. je n'ai pas assisté à un moment de paix. Dans ma vie, après la guerre c'était la répression». À la question de savoir «comment le cinéaste s'est converti en écrivain», le cinéaste a tenu à rappeler qu'il réfute le titre d'écrivain pour rester dans le sillage du 7e art. «Je ne suis pas dans l'écriture littéraire, je suis juste un cinéaste qui écrit des scénarios pour des films». L'hôte du café littéraire a confié à l'assistance avoir été traumatisé par les dramatiques événements de Mai 45 (alors qu'il n'avait que 9 ans) d'où son souhait de réaliser un film, lequel scénario s'est transformé en livre en tenant à jouer son rôle de témoin de l'histoire sur lesdits évènements, d'où le titre Anza, un livre de 477 pages et édité par Casbah Editions (2009). A la question de savoir pourquoi il n'a pas souhaité adapter «Nedjma» de Kateb Yacine, il avouera sans équivoques que la tâche n'était pas aussi facile qu'on le pensait «Porter à l'écran un roman comme Nedjma n'est pas du tout une tâche facile même si on a abordé la question plusieurs fois avec «Kateb». Avant de rejoindre la salle où un nombreux public l'attendait impatiemment pour une vente-dédicace, Bouguer-mouh, humble, sage et réserve en forçant le respect par son calme, paisible, toutefois très usé physiquement, qui est aussi pour les adeptes du 7e art en particulier une légende vivante dans la vallée de la Soummam, s'est déclaré lors de cette bénéfique rencontre littéraire, prêt à aider les jeunes dans son domaine. «Je suis tout à fait disposé à mettre au service de la jeunesse mon expérience ainsi que mes connaissances techniques en matière cinématographique. Je suis même disposé à mettre des scénarios au service des cinéastes, et je pense au film sur Taos Amrouche que je veux confier à Ali Mouzaoui pour le réaliser.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.