Apres avoir édité 10 recueils de poésies en trois langues, kabyle, français et anglais, ici en Algérie dont La Toupie et L'échelle, Ahcène Mariche vient d'éditer ce même recueil de poésies en France chez les éditions Edilivre, en format papier et version électronique. Ce recueil écrit a l'origine en kabyle sous le titre de Tibernint d Ssellum est traduit par Ameziane Lounès en langue française et préfacé par le poète français Roland Lecoiny. Ce recueil de 100 pages est composé de 44 poèmes. Ahcène nous apprend qu'il a plein de projets pour cette année dont un rôle au cinéma avec le réalisateur Younès Boudaoud, l'édition de la version arabe de son recueil Taazzult-iw comme il peaufine aussi deux albums de poésie pour la rentrée sociale. Deux autres traductions de ses recueils sont en voie de finalisation par Idir Bellali en français et Camelia Benmammar en anglais.
