El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le militant des causes justes gratifié
EXPOSITION À ALGER EN HOMMAGE AU POÈTE CHILIEN PABLO NERUDA
Publié dans L'Expression le 05 - 05 - 2008

«Pablo Neruda mérite d'être traduit en arabe pour découvrir les trésors poétiques et esthétiques de ses oeuvres»», a affirmé M.Amine Zaoui
«Evoquer l'absent», est le titre d'une exposition qui s'est ouverte samedi soir à la Bibliothèque nationale d'E Hamma en hommage au militant des causes justes et poète chilien, Pablo Neruda, de son vrai nom Ricardo Neftali Reyes Basoalto, prix Nobel de littérature (1971).
Organisée conjointement par le ministère de la Culture, la Bibliothèque nationale d'Alger et l'ambassade du Chili en Algérie, cette exposition comprend trente-cinq oeuvres photographiques, réalisées par l'artiste photographe chilien, Luis Lopez, qui «immortalise» certains moments de la vie quotidienne de Pablo Neruda, notamment dans sa maison, son bureau, son jardin, ainsi que des objets qu'il aimait beaucoup et qui font partie de sa collection.
Cette initiative est un geste de gratitude et de reconnaissance pour un homme qui a combattu la portée dévastatrice de la représentation coloniale comme une «civilisation...», en semant les valeurs de solidarité, d'amour et de tolérance dans sa lutte et dans ses nombreux recueils de poèmes dont Crepusculario (Crépuscule, 1923), Residencia en la Tierra (Résidence sur la Terre), Espana en el corazon (L'Espagne au coeur) et un ouvrage autobiographique publié en 1974, à titre posthume sous le titre Confieso que he vivido (J'avoue avoir vécu). Dont l'extrait n'est autre qu'un message de ces valeurs: «Je veux vivre dans un pays où il n'y a pas d'excommuniés. Je veux vivre dans un monde où les êtres seront seulement humains, sans autres titres que celui-ci, sans être obsédés par une règle, par un mot, par une étiquette. Je veux qu'on puisse entrer dans toutes les églises, dans toutes les imprimeries. Je veux qu'on n'attende plus jamais personne à la porte d'un hôtel de ville pour l'arrêter, pour l'expulser. Je veux que tous entrent et sortent en souriant de la mairie. Je ne veux plus que quiconque fuie en gondole, que quiconque soit poursuivi par des motos. Je veux que l'immense majorité, la seule majorité: tout le monde, puisse parler, lire, écouter, s'épanouir.» Parallèlement à cette exposition de photographies, accompagnées d'extraits de poèmes de Pablo Neruda, une série de livres écrits par le poète chilien tels que ceux portant les titres L'épée de flammes, Les vers du capitaine, suivis de la Centaine d'amours et La Rose détachée, ont été présentés au public. Dans une allocution, M.Amine Zaoui, directeur général de la Bibliothèque nationale, a retracé le parcours de Pablo Neruda, «un grand poète, un diplomate et un militant» tout en rappelant «son engagement aux côtés des peuples en lutte pour leur indépendance notamment du peuple algérien qu'il a soutenu durant son combat contre le colonialisme français». «Pablo Neruda mérite d'être traduit en arabe pour découvrir les trésors poétiques et esthétiques de ses oeuvres», a affirmé le directeur général de la Bibliothèque nationale.
De son côté, M.Pablo Romero, ambassadeur du Chili en Algérie, a mis en valeur la richesse de la poésie de Pablo Neruda, une poésie qui «rappelle les valeurs de la société chilienne telles que la solidarité et l'amour de la patrie». «Neruda, qui est aussi un homme engagé, a fait aussi connaître son pays dans le monde», a conclu l'ambassadeur.
Cette exposition, qui entre dans le cadre de la coopération culturelle entre l'Algérie et le Chili, se déplacera à travers de nombreuses wilayas et ce jusqu'au 31 décembre 2008.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.