« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Présentation du projet le 20 avril à Alger
Le dernier roman de Yasmina Khadra porté à l'écran par Alexandre Arcady
Publié dans Liberté le 15 - 04 - 2009

Le dernier roman de Yasmina Khadra intitulé Ce que le jour doit à la nuit, va être adapté au cinéma par Alexandre Arcady qui a acheté ses droits cinématographiques. Tout comme le roman, l'histoire de cette adaptation est d'abord une histoire d'amitié entre Alexandre Arcady et Bachir Draïs ; c'est ensuite une histoire d'amour entre Alexandre Arcady et l'Algérie. Mais c'est aussi et surtoust l'histoire d'une mémoire, d'un passé commun et d'un destin hypothétique. Le début de tournage est prévu en Algérie pour 2010, et le cinéaste Alexandre Arcady sera à Alger le 20 avril prochain pour les repérages et l'annonce officielle
de ce projet.
Après l'adaptation théâtrale de son roman (2e volet de sa trilogie) L'Attentat par le Théâtre régional d'Oran, le cinéaste français, Alexandre Arcady, a acheté les droits cinématographiques du dernier roman de Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, largement salué, récompensé par le Prix France-Télévision en 2008 et sacré, la même année, meilleur livre par le magazine littéraire français Lire. Au sommet de son art, la littérature de Yasmina Khadra intéresse depuis un moment déjà le cinéma, tant son écriture est cinématographique, et c'est en 2009 que tout se concrétise. Rencontré hier matin, le producteur exécutif de cette grande production, Bachir Draïs, nous a dévoilé qu'Alexandre Arcady sera à Alger entre le 20 et le 26 du mois en cours, en compagnie d'une équipe de 25 journalistes, ainsi que de la secrétaire d'Etat chargée de la politique de la Ville, dans le gouvernement de François Fillon, Fadéla Amara (qui a tenu à être présente). “Il sera question lors de cette visite de repérages, d'une conférence de presse et de visites à Oran et dans le village qui a inspiré Yasmina Khadra pour son roman”, révèle M. Draïs. Le début du tournage est prévu pour 2010 et s'étalera sur 8 mois puisque Alexandre Arcady a prévu un film sur grand écran et un téléfilm de 4 parties pour France-Télévision. D'ailleurs, France-Télévision coproduit Ce que le jour doit à la nuit, avec Canal+ et Orange. Quant à la part de l'Algérie, il n'y a que Bachir Draïs et sa société de production Les films de la source qui sera présent, le ministère de la Culture n'étant pas sollicité. Notre interlocuteur nous a également confié : “C'est une opération de communication pour le pays. C'est la première fois qu'une production de cette dimension est entamée en Algérie. D'ailleurs, le budget est de 17 millions d'euros, soit 170 milliards en dinars.” Pour ce qui est du scénario, ils sont plusieurs à travailler sur le projet. “Il y a toute une troupe de scénaristes qui travaille sur le projet”, déclare Bachir Draïs.
Quant aux origines de ce projet et le choix de ce roman précisément par Alexandre Arcady, notre interlocuteur nous a déclaré : “Arcady est né à La Casbah, en Algérie, et l'histoire de Yasmina Khadra le concerne un peu je pense. Toutefois, c'est difficile parce que le scénario ne lui appartient pas, et il faut donc trouver une version définitive pour celui-ci.” Et d'ajouter : “C'est un projet qui lui tient à cœur : c'est un sujet algérien, une histoire commune, un public algérien et même un auteur algérien, mais c'est difficile parce qu'il lui faut avoir l'accord de Yasmina Khadra pour le scénario. C'est difficile, certes, mais s'il avait voulu faire un film avec son point de vue, il l'aurait fait.” De son côté, Bachir Draïs considère que “Ce que le jour doit à la nuit est le meilleur livre de Yasmina Khadra. C'est vraiment de la littérature, on sent qu'il y a du travail, il y a une authenticité. C'est un roman très objectif. Ça change un peu du policier, de L'Attentat ou des Hirondelles de Kaboul.” De plus, Ce que le jour doit à la nuit est un roman qui se penche sur une histoire commune entre l'Algérie et la France, de plus de 70 ans, puisqu'elle s'étale de 1930 à nos jours, demande beaucoup de moyens et un véritable travail de reconstitution. “C'est un film d'époque et moi personnellement, ça m'intéresse de travailler sur des époques que je n'ai pas connues. D'autant qu'il va y avoir des reconstitutions”, avoue M. Draïs. Ce dernier, qui cultive une amitié de longue date avec les deux principaux protagonistes de ce projet, à savoir Alexandre Arcady (travaillant ainsi sur plusieurs reportages et sur le film Là-bas mon pays avec Antoine de Caunes dans le rôle principal) et Yasmina Khadra, sera le producteur exécutif de Ce que le jour doit à la nuit. Par ailleurs, Bachir Draïs prépare un autre projet, toujours en rapport avec Yasmina Khadra, puisqu'il va adapter les aventures du commissaire Llob pour la télévision algérienne. En fait, “j'ai signé avec la Télévision algérienne pour 6 épisodes d'une heure pour une série policière. Il y a plusieurs comédiens, et des deux rives, pour ce projet, notamment Abbas Zahmani (qui incarnera le commissaire Llob), Lyes Salem (qui joue le deuxième rôle), Khaled Benaïssa, Hassan Kachach, Nadia Kaci, Sid-Ahmed Agoumi ou encore Sid-Ali Kouiret.” Yasmina Khadra intéresse donc le cinéma et la télévision car son écriture est imagée.
Sara Kharfi


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.