Le ministre de l'Education nationale préside la cérémonie de célébration de la Journée internationale des mathématiques    Les tortures et les assassinats commis par la France coloniale dénoncés par ses propres enfants    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Ooredoo organise un ''Iftar'' en l'honneur de la presse nationale et de ses partenaires    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La librairie historique de Ramallah résiste
Publié dans La Nouvelle République le 21 - 08 - 2019

En Cisjordanie occupée, la plus ancienne librairie de Ramallah résiste tant bien que mal à l'occupation israélienne et à la crise du livre.
Coincée entre deux échoppes de vêtements dans la rue principale de Ramallah, la librairie Al-Jubeh se dérobe aux regards des passants qui déambulent sous les illuminations de Noël. Un présentoir de chaussons aux couleurs criardes déborde sur la devanture épurée de la librairie. Peu de curieux s'aventurent dans l'étroit magasin. Derrière son comptoir, Marwan Jubeh est affairé à ranger les calendriers de l'année 2018, nouvelle année oblige, dans un petit rayon papeterie. Devant lui, trônent des magazines et des livres en arabe qui recouvrent un pan de mur entier. «Ici, c'est la plus ancienne librairie de Ramallah», clame fièrement le quadragénaire au regard doux et à la chevelure grisonnante. Les yeux vifs et clairs, un homme au crâne rasé saute du monte-charge faisant la navette avec la réserve et renchérit : «La librairie a été fondée en 1952 par notre père, elle a connu presque toutes les guerres [israélo-arabes, ndlr] et deux intifada». Taisir et Marwan Jubeh n'ont que quelques années d'écart et ne se ressemblent pas physiquement mais les deux frères nourrissent la même passion pour la librairie familiale créée à deux pas de la place Al-Manara, le centre névralgique du siège de l'Autorité palestinienne.
«Il faut être plus intelligents qu'eux»
Quelques années seulement après 1948 et la création de l'Etat d'Israël, la famille Jubeh, qui vit à Jérusalem, décide d'ouvrir un kiosque à journaux, à quelques kilomètres de la ville trois fois sainte : à Ramallah, à l'époque bourgade tranquille de Cisjordanie et lieu de villégiature pour l'élite du monde arabe. Au fil des décennies et des guerres avec l'Etat hébreu, le magasin ne s'est pas agrandi, mais s'est peu à peu transformé en librairie. «On nous appelle la librairie rouge même si nous vendons de tout et surtout en arabe», glisse Taisir, les yeux pétillants, en montrant le fond de la boutique. «Sur ces étagères, il n'y avait que des livres russes et marxistes, tous interdits par l'armée israélienne. Et, pour ne pas se les faire saisir, on les recouvrait de fausses premières de couverture ; parfois, il faut être plus intelligents qu'eux», ajoute-t-il, plein de malice.
Au fond l'échoppe exiguë, les ouvrages communistes ont depuis laissé la place à d'autres essais politiques et historiques plus contemporains, prisés par la clientèle. «Les Palestiniens ont toujours aimé lire : les journaux, les essais, les romans, sans oublier la poésie… Le savoir, c'est une forme de résistance», explique le libraire. Les Territoires palestiniens occupés ont, en effet, l'un des taux d'alphabétisation les plus élevés du Moyen-Orient (94,5 % pour les femmes, 98,5 % pour les hommes en 2016, selon l'ONU) et, en raison du conflit qui ravage cette terre depuis 70 ans, les choix de lecture des jeunes et moins jeunes se portent naturellement vers l'histoire.» L'histoire de la Palestine est occultée, c'est pour ça qu'elle est si importante pour nous et alors qu'il y a une «normalisation » du conflit israélo-palestinien, nous avons le devoir de transmettre cette histoire aux générations futures», insiste Taisir, en saisissant l'ouvrage le plus vendu du moment : une publication de l'Institut des études palestiniennes sur la période de la domination ottomane en Terre Sainte. «C'est celui qui a le plus de succès mais je n'en ai vendu que vingt copies au mois de décembre», souffle Marwan.
«Quand j'arrive à vendre cinquante livres dans le mois, je suis content», poursuit-il en hochant la tête, résigné, car les Palestiniens ont délaissé le papier depuis une quinzaine d'années, préférant les écrans aux ouvrages imprimés. Quelques clients passent le seuil de la librairie pour acheter des crayons ou des cahiers, sans un regard pour les magazines et les livres étalés sous leurs yeux. Pour ne pas mettre la clef sous la porte, les frères Jubeh ont élargi leur rayon papeterie. «Même les universités ne demandent plus à leurs étudiants d'acheter des manuels», fulmine Taisir qui, il y a trois ans, a dû se reconvertir en chauffeur de taxi et vient donner un coup de main à Marwan sur son temps libre.
«Même si nous ne vendons plus un seul livre, nous resterons ouverts»
Malgré leur prix abordable (de 4 à 7 euros), les livres aux couleurs chatoyantes continuent de tapisser inlassablement le mur de la librairie Jubeh. «Tout ça, c'est un rayon consacré à la nouvelle génération d'écrivains palestiniens», indique Taisir.
La série d'auteurs raconte le conflit, la terre et l'exil au travers de romans novateurs. «Mais ces auteurs ont émergé en pleine crise du livre», souffle le quadragénaire qui, lui, continue de lire des ouvrages imprimés et garde sur sa table de chevet Le temps des chevaux blancs d'Ibrahim Nasrallah (dans la sélection du prix de la fiction arabe en 2009).
Le poète palestinien, issu d'une famille réfugiée en Jordanie, relate, dans cette saga familiale, l'histoire d'un village imaginaire dans les environs de Jérusalem au XIXe siècle et au début du XXe siècle, avant, donc, la naissance du conflit israélo-palestinien qui nourrit aujourd'hui la littérature palestinienne contemporaine. Cette littérature est imprimée, en général, en Jordanie. «C'est moins cher de l'autre côté du Jourdain, c'est pour ça que c'est impossible de connaître le nombre de tirages», selon Taisir Jubeh.
Mais pour les importer en Territoire palestinien, il faut passer par le pont Allenby, le poste-frontière avec la Jordanie qui est contrôlé par l'armée israélienne. «Parfois les caisses de livres sont confisquées par l'armée, alors des gens n'amènent ici qu'une copie pour les imprimer ensuite sur place. Nous essayons toujours d'être plus intelligents qu'eux car nous vivons toujours sous occupation», conclut-il. Cette vente de livres sous le manteau n'arrange pas les affaires de la famille Jubeh mais Taisir l'assure : «Tout le monde nous conseille de nous reconvertir mais, même si nous ne vendons plus un seul livre, nous resterons ouverts».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.