يواصل المجلس الأعلى للغة العربية في الجزائر، جهوده التي دأب على بذلها منذ أكثر من عقد كامل، من خلال تنظيم ندوات وملتقيات وطنية وإقليمية، سعيا من القائمين عليه لخدمة لغة الضاد، وكذا مواصلة الإصدارات التي تسهم في النهوض باللغة العربية وتدعيم ترسيخها في موطنها تماشيا مع التطوّر الحاصل في ميادين العلوم والتكنولوجيا المختلفة والمتشعّبة، وفي هذا الإطار وتعزيزا للتوجّه العلمي للغة العربية وتوحيد المصطلحات العلمية في الجزائر، صدر عن منشورات المجلس الأعلى للغة العربية بالجزائر، دليل مدرسي في مصطلحات العلوم الفيزيائية- معجم عربي، فرنسي إنجليزي-. وجاء الدليل (المعجم) العلمي هذا في 321 صفحة من الحجم الكبير، متميّزا عن غيره من معاجم المصطلحات العلمية بإخراجه العصري، من خلال استخدام الألوان وتضمينه صورا إيضاحية، إضفاء للجاذبية عليه، وتيسيرا لمستعمليه من الطلبة والأستاذة حين يواجهون صعوبات لغوية في الكتب المؤلّفة باللغة الأجنبية، كما يعدّ انفتاحا على اللغات الأجنبية والتحكّم في المصطلح العلمي، حيث يحتوي هذا الدليل على المصطلحات الأساسية المستعملة بالإضافة إلى المصطلحات الجديدة، وكذا المصطلحات التي وردت في بعض المعاجم التي بعض البلدان العربية، خاصة المعاجم الموحّدة للمصطلحات في الفيزياء والكيمياء وعلم الأحياء. ويهدف المجلس الأعلى للغة العربية (الجزائر) بالتنسيق مع وزارة التربية من وراء إصدار هذا الدليل (المعجم) إلى توحيد المصطلحات العلمية على مستوى طوري التعليم والمتوسّط والثانوي، تمهيدا لتوحيدها في الجامعة وفي الوطن العربي عامة، تذليلا للصعوبات المتعلّقة باستعمال هذه المصطلحات، وتقليصها بوضع معاجم مختصّة في العلوم الفيزيائية (فيزياء –كيمياء) تلتقي مع المواصفات المعتمدة في تأليف المعاجم العلمية، بأن تكون ثلاثية اللغة (عربية – فرنسية- إنجليزية)، وكذا اشتمالها على تعريفات لبض المصطلحات، وصور لبعض الأجهزة التقنية ورسومات وأشكال وجداول. وأفرد المؤلّف أربع صفحات لذكر حوالي أربعين من أهم الفيزيائيين على مر العصور، وأهم أعمالهم في هذا المجال، وكذا أربع صفحات لذكر أبرز العلماء الكيميائيين ومساهماتهم العلمية
