كشف الممثل حكيم دكار عن انتهائه من تصوير سلسلة ''جحا العودة'' التي سيقدمها للمشاهد الجزائري شهر رمضان القادم في 11 حلقة مدتها 50 دقيقة، على أن يتم تسليم العمل لمؤسسة التلفزيون الجهة المنتجة أواخر شهر جويلية المقبل. من جهة أخرى أشار دكار إلى مشروع تجسيد شخصية جحا ونوادره الشعبية على خشبة المسرح برؤية قال إنها ستكون مغايرة تماما عن جحا التلفزيوني. وأفاد صاحب مونولوج ''خباط كراعو'' لدى نزوله ضيفا على فضاء صدى الأقلام في عدده الأخير، أن جحا 2010 سيحمل عديد المفاجآت والتغيرات على الصعيدين الفني والتقني، موضحا انه سيتم تقديمه بلغة مفهومة بسيطة تزمج بين العامية واللغة الفصحى. وسيقدم العمل تحت إمضاء المخرج ''عمار محسن'' رفقة طاقم فني محترف قال عنه دكار إنه لم يقصر في إبراز العمل بصورة جيدة رغم ظروف التصوير الصعبة بحكم مناخ منطقة ''تاغيت'' ببشار، حيث تم تصوير العمل. وفي توضيحه لسبب حصر العمل في 11 حلقة قال دكار بان ضعف ميزانية العمل الممنوحة من قبل التلفزيون كانت السبب المباشر في تقليص عدد حلقاته من 15 حلقة إلى ,11 إضافة إلى ضيق الوقت كون إشارة الموافقة على سيناريو هذه السلسلة الفكاهية جاء متأخرا على عكس السنوات الفارطة، وهو ما أحدث خللا في توقيت تنفيذ العمل وتسليمه وانعكس سلبا على تصوير الفيلم. أما عن الطاقم الفني للمسلسل فقد وعد بطل السلسلة بان المشاهد الجزائري سيكون على موعد مع وجوه فنية جديدة ستظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون، الى جانب أسماء قديرة تعود المشاهد الجزائري عليها على غرار علاوة زرماني وفاطمة حليلو ومصطفى شكراني. وفي سياق الحديث عن مشاريعه المسرحية أبدى دكار تحمسه الشديد لتقديم شخصية جحا الشعبية على خشبة المسرح، برؤية قال دكار ستكون أكثر عمقا من شخصية جحا التلفزيوني وبأوراق مختلفة من تقديم الكاتب والمخرج المسرحي ''احمد إسماعيل إسماعيل'' الذي قدم جحا المسرح كشخصية إيجابية قوية مؤثرة في مبادئه ومجتمعه وحماره.
