أثناء ملتقى خبراء الثقافة الأفارقة الذي نظمته وزارة الثقافة بفندق الهيلتون، وكما جرت عليه العادة قام المتدخلون الأفارقة بإلقاء تدخلاتهم بالإنجليزية بالنسبة للدولة الأنجلوفونية والفرنسية بالنسبة للدول الفرنكوفونية، لكن وزيرة الثقافة خليدة تومي أصرت على إلقاء كلمتها بالفرنسية رغم وجود إمكانية الترجمة لجميع اللغات ورغم أن الوزيرة تجيد العربية فأين موروثنا الثقافي الذي سيراه الأفارقة يا معالي الوزيرة.