أدرج مسرح باتنة الجهوي عرض "أسدال نواوال" بمعنى "جلاد الكلمة"، ضمن عروض الطبعة الخامسة للمسرح الأمازيغي المقررة في الفترة الممتدة بين 10 و18 ديسمبر 2013، حسبما علم من خلية الإعلام والاتصال لمسرح باتنة الجهوي. ويعد هذا العمل الذي أنتجه هذا المسرح، الرابع من نوعه خلال سنة 2013، بعد مسرحيات "بوزنزل"، "المذنبون"، "الصوت"، وبذلك يقفز عدد الأعمال المسرحية التي أنتجها هذا المسرح منذ تأسيسه سنة 1987 إلى 51 عرضا. ويقول مخرج هذا العمل المسرحي "أسدال نواوال" الذي كتب نصه لزهر بلفراق وأخرجه بوزيد شوقي، عن فكرة للكاتب العالمي فريديريك دورينمات وبتمثيل ثلة من ممثلي مسرح باتنة الجهوي، على غرار رمزي قجة، عز الدين بن عمر، عصام تعشيت، محمد بوعافية؛ إن "جلاد وكاتب " محاصران في فكرة ضيقة، كل منهما يدافع عن المبادئ التي اعتنقها، ولكل منهما هدفه، في النهاية سوف يكشف لنا العمل عن الفكرة التي سوف تفرض نفسها.