بعد نشر مقال حول استدعاء سفارة اليمن لفرقة الشرطة قصد طرد صحفية ''النهار'' من أمام مبنى السفارة، تبين فيما بعد، أن الفرقة تنقلت بناء على اتصال من شرطي جزائري مكلف بحراسة مبنى السفارة، وبذلك، نعتذر للبس الذي وقع، وخاصة استعمال عبارة ''سفارة تعيسة''، وهو اللفظ الذي يحمل دلالات أخرى في اللهجة المحلية، كما نعتذر لممثلي اليمن السعيد بالجزائر.