Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Adrar : le Centre national des manuscrits entre méfiance et insuffisances
Publié dans Algérie Presse Service le 20 - 04 - 2013

En sa qualité de gisement de savoir et de fonds documentaire manuscrit, la ville d'Adrar s'est dotée depuis sept ans d'un Centre national des manuscrits (CNM) destiné à "localiser, conserver et cataloguer" les manuscrits en Algérie.
Créé en janvier 2006, le CNM est chargé de faire l'inventaire national du fonds de manuscrits, de localiser les khizanas, de cataloguer, de conserver et de procéder à la paléographie des plus importantes pièces de ces bibliothèques traditionnelles.
L'équipement dont dispose le centre reste "en deçà des besoins" en matière de numérisation et de conservation de la cinquantaine de khizanas que recèle la seule région d'Adrar, affirme d'emblée à l'APS la directrice du centre qui, en outre, partage l'avis des gérants de bibliothèques jugeant le bâtiment "inadapté" pour abriter un laboratoire et conserver des manuscrits.
Selon Saliha Laadjali, nouvellement nommée à ce poste, la première opération effective du CNM sur le terrain n'a pu être effectuée qu'en 2010.
Le CNM a consacré les quatre premières années de son existence à la "formation du personnel spécialisé dans la conservation du manuscrit", une discipline qui, dit-elle, "ne bénéficie pas, pour l'heure, d'une formation adéquate" dans l'enseignement supérieur.
Optimiste, la directrice soutient, tout de même, que 2013 sera l'année de la réhabilitation du laboratoire et de la réserve ainsi que de l'acquisition d'un scanner portatif.
Elle s'inquiète, toutefois, que le centre ne soit pas encore arrivé à "établir une relation de confiance avec les propriétaires", de Khizanas, sans compter les "lenteurs administratives et bureaucratiques étrangères à la région (qui) n'arrangent pas la situation", regrette-t-elle.
Entre marché parallèle et attentes des Kaïms
Pendant que le centre peine à acquérir les matériaux pour renouveler les reliures ou un simple scanner, par exemple, les propriétaires de Khizanas se voient, eux, courtisés par des instituts étrangers spécialisés et des intermédiaires du marché parallèle pour céder leurs manuscrits en contrepartie de fortes compensations financières.
De l'avis de la directrice du CNM et des gérants de bibliothèques traditionnelles, ni le centre, ni les instances publiques ne peuvent contrer ce marché parallèle des collections manuscrites, en l'absence d'une "identification effective" et de "mécanismes de protection" du fonds documentaire".
Quant aux tarifs proposés par le ministère de la Culture pour l'achat des collections, ils restent, tout simplement, "dérisoire", déplorent-ils. Pour commencer, les propriétaires attendent du centre une réhabilitation des Khizanas, des étalages adaptés à la conservation du papier ainsi qu'un équipement informatique proposant des copies numérisées afin d'éviter la manipulation du manuscrit.
Si aux yeux de la directrice, le volet équipement est "une nécessité", il n'en demeure pas moins qu'il "échappe malheureusement" aux prérogatives du Cnm, regrette-t-elle.
Saliha Laadjali déplore, également, les "lenteurs" dans l'importation de matériaux (cuir, produits chimiques, etc) pour le traitement du papier : "une commande peut prendre jusqu'à une année", alors même que des formations à l'étranger en reliure et restauration de manuscrits anciens ont été assurées, précise-t-elle.
La directrice du CNM pointe aussi du doigt la faiblesse des textes juridiques au regard des "spécificités du manuscrit" : la loi 98-04 sur le patrimoine est certes adaptée au bâti et aux monuments historiques, mais le manuscrit reste un "cas à part" du patrimoine matériel, soutient-elle.
Entre faiblesse des moyens et inexistence de mécanismes propres à sauvegarder le manuscrit ancien, le centre a entamé, selon sa directrice, l'identification des khizanas pour en cerner les problèmes et proposer des solutions, et souhaite pouvoir abriter, dans un proche avenir, les collections estimées à plusieurs millier de pièces.
Cependant plusieurs Kaïms de khizanas affirment que le centre n'a pour le moment "rien proposé de concret" pour leurs documents, et s'inquiètent d'être dépossédés de leur précieux bien. Méfiants, refusant de délocaliser les bibliothèques ou de déplacer leurs fonds, ces gérants se disent, malgré tout, prêts à collaborer à condition de demeurer propriétaires de leur héritage.
Certains parmi eux proposent la numérisation des manuscrits en leur possession. D'autres, la création d'une bibliothèque indépendante, employant un représentant des familles de propriétaires pour gérer les fonds de manuscrits appartenant à chacune d'elles. L'essentiel, pour eux, étant de prolonger la durée de vie de ce patrimoine inestimable.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.