Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    Réunion de coordination entre MM. Zitouni et Rezig pour atteindre les objectifs tracés    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA élimine l'USMH (1-0, a.p) et va en finale    Diverses activités culturelles en célébration de la Journée du Savoir à Alger    Des partis et organisations affichent leur soutien à la décision de déclarer persona non grata 12 agents de l'ambassade et des consulats de France en Algérie    Jeux scolaires africains 2025 : l'Algérie fin prête à accueillir cet événement continental    La crédibilité de la justice se mesure à l'aune du degré d'exécution des jugements civils et pénaux rendus    Un groupe d'officiers stagiaires de l'Ecole supérieure militaire de l'information et de la communication en visite au Conseil de la nation    Le Secrétaire général du MDN reçoit le vice-président du Comité russe de défense et de sécurité    Le régime putschiste au Mali mène une politique hostile à l'égard de l'Algérie sans égard pour le peuple malien    Poste et télécommunications : M. Zerrouki inaugure et met en service, dans la wilaya de M'sila, plusieurs projets relevant de son secteur    Belmehdi souligne le rôle de la fatwa dans le renforcement du référent religieux et la préservation de l'identité nationale    Des pluies orageuses sur plusieurs wilayas du pays mardi et mercredi    Accidents de la route : 46 morts et 1943 blessés durant le mois de Ramadhan    Début des travaux du forum d'affaires algéro-chinois    L'Algérie obtient avec brio un siège au Conseil de paix et de sécurité de l'UA    Ghaza: le bilan s'alourdit à 51.000 martyrs et 116.343 blessés    Journée d'étude sur la a complémentarité institutionnelle au service du processus législatif    L'Algérien Ahmed Kendouci victime d'une fracture tibia-péroné    «La population est martyrisée depuis 18 mois, la violence traque les habitants jusque dans leur sommeil»    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    «Une feuille de route inspirante, qui incite au travail et ravive l'esprit national économique»    L'OPGI relance les retardataires à Relizane    La corruption est partout dans le royaume    Des demi-finales et une affiche    Participation de 12 œuvres cinématographiques    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    L'exposition "le patrimoine algérien à travers un regard belge", un hommage à Edouard Verschaffelt    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue impliquant le Maroc    Vers l'installation d'un comité technique restreint, chargé de déterminer la répartition des quotas    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    La JSK perd deux précieux points sur son terrain    Ballalou dévoile les sites culturels et naturels proposés pour inscription    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bande dessinée en tamazight : Les planches de salut de Kamel Bentaha
Publié dans El Watan le 24 - 10 - 2020

Lauréat du prix Jeune talent, lors de la 9e édition du Fibda 2016 à Alger, Kamel Bentaha a été distingué en juillet dernier à Montréal, lors de la 1re édition Tiregwa dans le genre littérature jeunesse.
La bande dessinée en langue amazighe vient de s'enrichir d'un nouvel album intitulé Tamacahut n Tsekkurt (Le conte de la perdrix), édité par Kamel Bentaha aux éditions Asirem.
Sur une vingtaine de pages toutes en couleur, le bédéiste remet au goût du jour un ancien récit d'aventures imaginaires puisé du terroir local. Un condensé de planches et de phylactères (bulles) captivant de bout en bout et instructif destiné aux enfants.
Pour des besoins narratifs, l'auteur situe le cadre spatio-temporel de son histoire dans les montagnes de Kabylie (Yakouren, Tikjda, Djurdjura) où des animaux tels que la perdrix, le singe, l'éléphant, le taureau et le lion se donnent la réplique dans leur milieu naturel sur un ton empreint de prose, de sens et de beaucoup de sagesse, imagés admirablement par l'auteur.
Dans l'opus, un clin d'œil mémoriel au chanteur universel Idir auquel l'auteur rend hommage en mentionnant Tajmilt i Yidir sur la couverture et en évoquant en page 15 sa célèbre chanson Tamacahut n tesekurt, dans le refrain Adyawed lexbar ledyur (Et la nouvelle parviendra aux oiseaux que le faucon a mangé sa voisine). C'est le 5e album de bande dessinée entièrement en tamazight de Kamel Bentaha après Aezzi Akked Aezzu (2015), Aqejmamar (2017), Tafghulit (2018) et Uccen D Umeksa (2019).
Il a publié également un album de caricature en langue française Amicalement vôtre, puis deux BD de sensibilisation en langue arabe, une avec la direction de la jeunesse et de sport (DJS) de Tizi Ouzou, la deuxième avec l'Algérienne des eaux (ADE) de la wilaya.
Lauréat du prix Jeune talent du concours national de la bande dessinée et du cosplay, lors de la 9e édition du Fibda 2016 à Alger, Kamel Bentaha s'est adjugé, en juillet 2020 au Canada, le prix de la 1re édition Tiregwa dans le genre littérature jeunesse (Bande dessinée, livre pour enfants, roman) récompensant les auteurs kabyles. Sans moyens, cet autodidacte continue de créer et à parfaire son don dans son domaine de prédilection.
Il excelle aussi dans la caricature en touchant à tous les sujets de société. «Le rêve de chaque bédéiste est de créer son propre personnage de BD, un personnage qui reflète sa culture, sa société, ses racines. J'ai travaillé sur ce personnage : un personnage qui me représente, représente mes parents et grands-parents, mes enfants, les amis de mes enfants, mon village, ma ville, mon pays, mon continent... et pour y arriver, je dois penser, rêver, dessiner, réfléchir, écrire avec ma langue maternelle et la langue de mes ancêtres ; le tamazight ou le kabyle.
Primo, elle aidera à enrichir ma langue et la langue de mes ancêtres et contribuera à son épanouissement. Secondo, je pense que toutes les œuvres littéraires doivent avoir un objectif et un but à atteindre. Pour moi, c'est d'être lu, compris.»
Ainsi, résume Kamel Bentaha, ses planches et ses perspectives artistiques. A 52 ans, le bédéiste et caricaturiste natif du village Cheurfa N'Bahloul, dans la commune d'Azazga (Tizi Ouzou) a plus d'un crayon à son ...art pour aller au bout de ses ambitions.
Advertisements


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.