La fortification de l'Etat et la consolidation de sa sécurité passe par la construction d'un front national solide    Conseil de sécurité: M. Attaf préside une réunion ministérielle sur la question palestinienne    Enseignement supérieur: M. Baddari visite l'Ecole nationale polytechnique    Les avant-projets de code communal et de wilaya : des prérogatives plus larges aux élus et une gestion moderne des Collectivités locales    La CEAS-Sahara réitère son engagement à défendre les droits légitimes du peuple sahraoui    Les efforts de l'Etat en matière de prise en charge des personnes aux besoins spécifiques soulignés    M. Belmehdi reçoit les deux membres internationaux du jury du prix de récitation et de psalmodie du Saint Coran    Sport/Championnat national militaire de Cross-country : Large domination de la Direction d'Administration et les Services Communs du MDN    Bourse d'Alger: nouvelles dispositions pour la numérisation des transactions    Recouverte de neige, la station climatique de Tikjda draine de plus en plus de visiteurs    Foot/Coupe de la Confédération: "les quarts de finale promettent des affrontements palpitants", estime la CAF    Athlétisme/Championnats d'Afrique 2025 (U18 et U20): la ville d'Oran candidate à l'organisation de l'évènement    L'OPEP prévoit une croissance de la demande de pétrole en 2025 et en 2026    Chlef: lancement de travaux d'aménagement de monuments historiques et de cimetières de chouhada    Agrément du nouvel ambassadeur d'Algérie en Libye    Conseil de la nation: présentation de la nouvelle loi sur la gestion, le contrôle et l'élimination des déchets    "Nous n'épargnerons aucun effort pour soulager les énormes souffrances des Palestiniens"    Tous les symboles de la résistance et de la révolution doivent avoir leur juste part dans les œuvres cinématographiques    JSK : Mehdi Boudjemaâ signe pour deux ans et demi    Trois défaites, une élimination et des questions    MC Saïda : Omar Belkhira rejoint le club égyptien «Ceramica Cleopatra»    Le décryptage… (Partie 1)    Trump commencera à expulser les migrants des Etats-Unis après son investiture    Le Président sud-coréen a décidé de participer aux sessions de la Cour constitutionnelle    Une bande de cambrioleurs neutralisée    La sécurité routière en période d'intempéries    13 morts et 290 blessés en 48 heures    Derbal pose le bilan 2024 et poste les grandes attentes de l'année 2025    Des clusters pour répondre aux besoins du marché national    Le soutien à la femme rurale au centre des priorités    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le Caftan coLe Caftan constantinoisnstantinois    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Arts et Culture. évocation lyrique et artistique
« Re » visiter le Baudelaire algérien
Publié dans El Watan le 21 - 12 - 2005

En ce mois de décembre, l'Algérie fête le premier centenaire de la mort du poète Si Mohand U M'hand, le Baudelaire ou le Verlaine algérien. Le coup d'envoi de cette célébration a été donné hier matin, à la salle Ibn Khaldoun, par une journée d'étude organisée par l'Etablissement Arts et Culture et un comité créé spécialement pour l'organisation de ce centenaire.
Au programme de cette journée, plusieurs interventions ainsi qu'une table ronde autour du poète d'expression kabyle. Pour certains, c'est une évocation et un retour sur son œuvre. Pour d'autres, le personnage est toujours peu connu et reste à découvrir, au moment où une université italienne a décidé d'introduire un module de poésie de Si Mohand U M'hand. Mais pour situer quelque peu ce poète du XIXe siècle, il suffit peut-être de souligner le fait que son enfance est placée sous le signe de la violence et de l'exil et que son œuvre est directement inspirée de son vécu. Certains événements bouleversants, au début de la colonisation française, ont été les catalyseurs de ses vers. Il assiste à l'arrivée des troupes françaises du général Randon en Kabylie et à la destruction de son village. A la place, les Français avaient construit une ville fortifiée devenue Fort National (Larba Nath Iraten). Installé dans un hameau voisin, le jeune homme se consacre ensuite au fiqh. Mais la révolte de 1871 met un terme à ses projets. Son père est exécuté, son oncle déporté avec les Kabyles en Nouvelle-Calédonie dans le Pacifique et la famille dispersée. Seul et déraciné, Si Mohand U M'hand devient un poète errant. Dans sa bouche, l'exil, sa terre natale, l'amour et le destin deviennent des vers. Exclusivement dans sa bouche, parce qu'il jure de ne jamais répéter deux fois le même poème, un peu comme pour conjurer le sort, le sien. Seule la mémoire populaire a permis de conserver son œuvre. Œuvre qui a très tôt inspiré des chanteurs kabyles de l'émigration. C‘est sur cet aspect, en particulier, que s'est penché le premier intervenant de cette journée d'étude qui lui est consacrée. Rachid Mokhtari, auteur de La chanson de l'exil : les voix natales (1939-1969), insiste sur Slimane Azem et Zerrouki Allaoua. Pour l'intervenant, Si Mohand est « le premier poète à se pencher sur le thème d'el ghorba (l'exil), en lui donnant le sens de dépossession des terre et du pays, au sens matériel et symbolique », explique Rachid Mokhtari en ajoutant que le poète se sentait étranger dans son propre pays. Moins d'un demi-siècle après sa mort, explique-t-il, des chanteurs kabyles émigrés vont reprendre sa poésie. « Slimane Azem est différent de Zerrouki Allaoua, mais selon la sensibilité, le vécu et la culture de chacun d'eux, ils vont puiser dans le verbe mohandien et se servir du poète comme témoin ». L'intervenant continue son développement en évoquant, entre autres, les reprises de poèmes avec quelques légères variantes, dont l'extension du cadre géographique de l'exil, pour ce qui est du chanteur Slimane Azem. « Zerrouki Allaoua, lui, puisera dans un autre registre, continue Rachid Mokhtari, celui de la nostalgie et donc de l'amour et de la femme. Parce que les deux chanteurs ont vécu une tragédie qui vient se greffer à celle du poète, ils vont puiser dans sa matrice poétique pour exprimer la tourmente de l'exil, à travers les mots de Si Mohand ». Pour l'intervenant, le poète « a dépassé le cadre de la poésie pour entrer dans le champ de la recherche universelle ». Dans ce sens, il est utile de souligner le fait que le centenaire de la mort de Si Mohand U M'hand est également célébré en France. La Maison des sciences de l'homme lui consacrera un colloque international de deux jours, les 4 et 5 janvier prochain ayant pour intitulé « Centenaire de Si Mohand U M'hand ou la poésie d'expression kabyle d'hier à aujourd'hui ». On sait d'avance que l'une des recommandations de cette rencontre sera l'établissement de sa biographie en tenant compte des récents acquis de l'anthropologie historique, de l'ethnohistoire et de l'histoire sociale. Pour les organisateurs de ce colloque, l'objectif est à la fois de discuter chaque point de vue des auteurs qui se sont intéressés à l'homme et à l'œuvre et de replacer le distingué poète kabyle dans les acquis du savoir en matière de sciences sociales, sur un plan méthodologique et épistémologique.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.