Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage au Pr ABou laïd Doudou : le geste de l'ambassade d'Autriche
Actualité : les autres articles
Publié dans El Watan le 23 - 06 - 2012

Ce second hommage que Mme l'ambassadrice, Alloisia Wörgetter, veut encore rendre à l'éminent professeur, a consisté en une demi-journée d'étude concentrée totalement sur l'œuvre d'Abou Laïd Doudou, comme il était surnommé aussi, notamment sur ses traductions en tant qu'écrivain et nouvelliste, ses échanges avec le Pr agrégé Peter Zima, comparatiste littéraire germanophone à l'université de Klagenfurt (Autriche).
Cette rencontre a été rehaussée par la présence d'invités de marque de l'ambassadrice d'Autriche, notamment les professeurs Malika
Benbouza, Abdelkader Bouzida, Mustapha Fassi, Thoraya Tidjani et Fatima Chabane, qui ont présenté, dans de courtes communications, leurs œuvres et celles de Abou Laïd Doudou.
De nombreux étudiants de l'université d'Alger ont également été de la partie en tant qu'invités. A cette occasion, les professeurs Nadjia Hami et Siham Fassi devaient présenter des traductions et des projets de traductions de deux textes d'Abou Laïd Doudou, à savoir Elmoadjiza kitaba et Watan, des titres en arabe traduits vers l'allemand, l'anglais et le français. La rencontre aura pris toute la matinée du lundi, 8h30 à 13h, au grand plaisir du public présent et des intervenants.
Dans les années 1950, rappelle-t-on, le regretté professeur Doudou, originaire de Jijel, a suivi des études de philosophie et de littératures arabe et perse à Vienne, dans la capitale autrichienne, avant d'obtenir son doctorat en philosophie au début des années 1960. Abou Laïd Doudou avait également exercé pendant plusieurs années à la même période comme professeur à l'université de Vienne. Il avait traduit plusieurs œuvres de littérature allemande de grands écrivains comme Arthur Schnitzler, Franz Kafka, Stefan Zweig, etc. Par ailleurs, toujours dans le sens de la grande amitié algéro-autrichienne, l'ambassadrice d'Autriche a organisé au mois de mai dernier, dans le cadre du 13e Festival culturel européen en Algérie, un concert de pop-rock avec le groupe Senda & The Prayner Band à la salle Ibn Zeydoun au profit des mélomanes algériens.
Faisant partie du conservatoire autrichien Prayner, Senda Boutella est une jeune et talentueuse Algérienne (18 ans) qui avait obtenu le prix du Talent spécial 2011, avant de suivre une formation à l'Académie baroque du district de Gmunden (Autriche) grâce à la bourse que lui a octroyée ce pays ami.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.