Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Hommage au Pr ABou laïd Doudou : le geste de l'ambassade d'Autriche
Actualité : les autres articles
Publié dans El Watan le 23 - 06 - 2012

Ce second hommage que Mme l'ambassadrice, Alloisia Wörgetter, veut encore rendre à l'éminent professeur, a consisté en une demi-journée d'étude concentrée totalement sur l'œuvre d'Abou Laïd Doudou, comme il était surnommé aussi, notamment sur ses traductions en tant qu'écrivain et nouvelliste, ses échanges avec le Pr agrégé Peter Zima, comparatiste littéraire germanophone à l'université de Klagenfurt (Autriche).
Cette rencontre a été rehaussée par la présence d'invités de marque de l'ambassadrice d'Autriche, notamment les professeurs Malika
Benbouza, Abdelkader Bouzida, Mustapha Fassi, Thoraya Tidjani et Fatima Chabane, qui ont présenté, dans de courtes communications, leurs œuvres et celles de Abou Laïd Doudou.
De nombreux étudiants de l'université d'Alger ont également été de la partie en tant qu'invités. A cette occasion, les professeurs Nadjia Hami et Siham Fassi devaient présenter des traductions et des projets de traductions de deux textes d'Abou Laïd Doudou, à savoir Elmoadjiza kitaba et Watan, des titres en arabe traduits vers l'allemand, l'anglais et le français. La rencontre aura pris toute la matinée du lundi, 8h30 à 13h, au grand plaisir du public présent et des intervenants.
Dans les années 1950, rappelle-t-on, le regretté professeur Doudou, originaire de Jijel, a suivi des études de philosophie et de littératures arabe et perse à Vienne, dans la capitale autrichienne, avant d'obtenir son doctorat en philosophie au début des années 1960. Abou Laïd Doudou avait également exercé pendant plusieurs années à la même période comme professeur à l'université de Vienne. Il avait traduit plusieurs œuvres de littérature allemande de grands écrivains comme Arthur Schnitzler, Franz Kafka, Stefan Zweig, etc. Par ailleurs, toujours dans le sens de la grande amitié algéro-autrichienne, l'ambassadrice d'Autriche a organisé au mois de mai dernier, dans le cadre du 13e Festival culturel européen en Algérie, un concert de pop-rock avec le groupe Senda & The Prayner Band à la salle Ibn Zeydoun au profit des mélomanes algériens.
Faisant partie du conservatoire autrichien Prayner, Senda Boutella est une jeune et talentueuse Algérienne (18 ans) qui avait obtenu le prix du Talent spécial 2011, avant de suivre une formation à l'Académie baroque du district de Gmunden (Autriche) grâce à la bourse que lui a octroyée ce pays ami.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.