La prolifération des marchands ambulants est remise au goût du jour en plusieurs endroits à Chelghoum Laïd. Les commerçants « réguliers » tout comme les usagers l'ont vérifié à leurs dépens. N'ayant cure des verbalisations des policiers en faction, la cohorte des marchands ambulants se réapproprie les espaces ayant pignon sur rue, comme la rue commerçante du centre-ville, les abords du stade communal et bien d'autres sites. Les lieux ne désemplissent pas de la journée, a-t-on constaté, en raison des prix généralement attractifs pratiqués par les revendeurs informels des fruits et légumes. Ces derniers imposent leur diktat en entretenant une concurrence déloyale au grand dam des commerçants « inscrits ». Cela sans parler des nuisances sonores et des immondices abandonnées en fin de journée sur la place publique qui indisposent les riverains. Il faudra pourtant que les responsables concernés mettent le holà une fois pour toutes à cette situation d'anarchie totale en restituant la rue à sa vocation originelle et en intégrant, pourquoi pas, ces revendeurs informels dans une dynamique de commerce régulier. Par ailleurs, la signalisation routière reste défaillante dans la plupart des rues de Chelghoum Laïd. Les rares panneaux encore debout sont « indécodables » et prêtent à confusion, trahissant de longues années d'usure. Ainsi foulée aux pieds, la réglementation routière ne semble intéresser personne alors que des accidents mortels continuent à se produire « intra-muros ». A plus forte raison lorsque des quidams pilotant bécanes et carrosses se mettent à faire dans l'excès de vitesse. Certes l'incivisme peut développer des réflexes meurtriers chez ces jeunes conducteurs qui n'ont cure d'exposer leur vie et celle des passants aux dangers de mort, mais cela ne doit en aucun cas dédouaner l'impéritie des responsables qui rechignent à installer ne serait-ce qu'aux « points chauds » des panneaux de signalisation adéquats.Les habitants qui résident le long des boulevards à grande circulation savent quelque chose sur le drame des accidents récurrents qui ont coûté la vie à des dizaines d'innocents. Multiplier la pause de ralentisseurs sur tous les itinéraires chaotiques n'est pas une si mauvaise solution dès lors qu'il s'agit de préserver des vies humaines.
