Athlétisme / Meeting en salle de l'Arkansas - 400m : nouveau record d'Algérie pour Mouatez Sikiou en 46:46"    Transport aérien: Sayoud met en avant les efforts pour le renforcement de la sécurité de l'aviation civile    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    Oran: ouverture de la 2e édition du Salon du commerce électronique et des services en ligne    Le RND salue les réalisations économiques et sociales de l'Algérie nouvelle    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Statut particulier du secteur de l'Education: réception des propositions de 28 organisations syndicales    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à partir de samedi soir    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 33e jour consécutif    L'ONU exprime sa préoccupation face à la poursuite de l'agression sioniste en Cisjordanie occupée    Rebiga à Managua pour participer à la cérémonie d'installation du Commandant en chef de l'Armée et du Commandant général de la police du Nicaragua    Boughali reçu au Caire par le président du Parlement arabe    L'occupation marocaine empêche trois euro-députés d'entrer dans la ville sahraouie occupée    RDC : Le groupe terroriste M23 fait obstacle aux aides humanitaires    Campagne de sensibilisation destinée aux femmes rurales    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Football : Clôture de la formation de la licence CAF A pour les anciens internationaux    MCA – Orlando Pirates d'Afrique du Sud aux quarts de finale    Coupe du monde 2026-Qualif's : Botswana-Algérie le 21 mars à 15h    Un portail électronique pour prendre en charge les requêtes des citoyens    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Un Bastion de l'Élite    Arrestation de trois narcotrafiquants    Saisie de 100 g de cannabis et une quantité de psychotropes à Oued Rhiou    Assurer un diagnostic précoce    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Rencontre scientifique avec des experts de l'Unesco    Installation des commissions    L'écrivain Yasmina Khadra remercie le président de la République pour ses félicitations    Sahara occidental: une répression marocaine croissante face aux observateurs internationaux    Open Africain d'Alger: les juniors algériens dominent la 1e journée    Journée nationale de la Casbah: activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"    «La justice sera intransigeante contre tout abus !»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine -Etat civil : Erreurs dans la transcription des actes officiels
Publié dans Horizons le 25 - 04 - 2011

Photo : Fouad S. L'Aministration de l'état civil de Constantine s'est engagée il y a quelques mois à améliorer, de façon continue, la qualité des services et les conditions d'accueil pour les citoyens.
Depuis le début de l'année, on constate effectivement des changements, les guichets sont plus propres, la mise en service de nouveaux secteurs urbains, et la généralisation des opérations de retraits de certains documents tels que les extraîts de naissance n°12. Ce changement qui est le fruit des nouvelles réformes d'informatisation des données et de la décentralisation de la délivrance des extraits de naissance, notamment pour la mairie de Sidi Rached, a certes simplifié la vie des citoyens, mais en parallèle, d'autres tracasseries administratives ont surgi. Il s'agit essentiellement des erreurs de transcription des actes officiels. Et malheur à celui qui découvre ces erreurs.
Parfois, une simple lettre ou même un point mal ajusté (en langue arabe) peut s'avérer très compliqué à résoudre, outre la lenteur de l'opération, il faut aussi préparer un lot de paperasserie. Extraits de naissance originaux, acte de mariage, et une demande manuscrite adressée au procureur du tribunal et attendre son tour : «J'attends depuis dix jours ma convocation au tribunal. Ils ont ajouté une lettre à mon nom de famille, et depuis que j'ai découvert cette erreur, ça fait un mois, je frappe à toutes les portes, en vain, on m'a dit qu'il y a beaucoup de monde et les bureaux du tribunal sont débordés par les demandes», déplore un père de famille.
Si dans certains cas, les erreurs surviennent lors de l'établissement de nouveaux carnets de familles pour les jeunes mariés, il n'en demeure pas moins que beaucoup de citoyens qui ont leurs carnets depuis des années se plaignent de plus en plus des bévues et des fautes constatées lorsqu'ils retirent par exemple leurs extraits de naissance. Est-ce en raison de l'informatisation et de la dématérialisation des fichiers ? Difficile à vérifier étant donné que l'Administration communique peu d'informations sur ce genre de sujets. En réalité, les services de l'état civil de la commune de Constantine sont toujours débordés par les demandes et ce, en dépit de l'opération de décentralisation. Et il suffit de pénétrer à l'intérieur de la mairie Sidi Rached pour constater de vision que les réclamations sont nombreuses.
Une employée du service de l'état civil nous a avoué que la quantité des doléances a plus que doublé depuis quelques mois, heureusement, dit-elle, que l'opération de rectification des noms ne dure que quelques jours.
Tout dépendra, précise-t-elle, de la nature de la faute, si elle n'est pas du registre, le recours à une correction et une signature du bureau du procureur n'est pas nécessaire. Signalons que lors de la tenue de la dernière session de l'APW, les membres de l'exécutif se sont engagés à perfectionner les services administratifs, l'épineux problème des cartes grises a été plus au moins réglé, le traitement des dossiers des passeports prend moins de temps…etc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.