Ligue 1 Mobilis: le match CSC-MCO reporté à une date ultérieure    Ligue des champions: la commission de discipline de la CAF saisit le club algérois    Sadaoui préside une réunion pour la bonne préparation des examens scolaires nationaux    Tissemsilt: décès du moudjahid Bourdjem Tayeb    Saihi prône un système de gestion des services médicaux des nouveaux hôpitaux structuré en réseau pluridisciplinaire    Agressions contre Ghaza: appel à des sanctions contre l'occupation sioniste    Agressions sionistes contre Ghaza: 50912 martyrs et 115981 blessés    Automobile : Fiat Algérie prend des mesures pour lutter contre la spéculation    Début des travaux de la réunion quadripartite de coordination sur la migration irrégulière à Naples    Inhumation du Lieutenant-colonel Djoulem Lakhdar à Tissemsilt    Festival international de la poésie arabe classique: plus de 40 poètes et poétesses attendus à Biskra    Sonelgaz: une délégation irakienne sollicite le soutien de l'Algérie au secteur de l'énergie en Irak    Le chanteur malien Amadou Bagayoko n'est plus    Plaque commémorative au Consulat général d'Algérie à Tunis: un hommage aux moudjahidine et aux chouhada de la Révolution    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    Brèves    La Fifa organise un séminaire à Alger    Coupe de la Confédération africaine: qualification du CS Constantine en demi-finale, un exploit historique pour le club    150e Assemblée de l'UIP à Tachkent: la députée Farida Ilimi élue membre de la Commission de la santé    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Mme Mansouri rencontre la vice-ministre des Relations internationales    Le Parlement persiste et signe    La force et la détermination de l'armée    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    La wilaya veut récupérer les locaux non utilisés    Un rempart nommé ANP    Fini le stress hydrique    Les opérateurs parlent de leurs problèmes    Le projet a été officialisé    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    14.000 projets pour relancer l'économie    Des partis politiques continuent de dénoncer la position du gouvernement de transition au Mali contre l'Algérie    Les nouvelles lois relatives aux partis politiques et aux associations, en Algérie permettront-elles leur dynamisation pour une participation et mobilisation citoyenne ?    Contre une militarisation par Israël de l'aide humanitaire à Ghaza    Ooredoo participe à l'événement technologique ''Connected Algeria 2025''    Lancement de la phase finale de l'élection des membres du Parlement de l'enfant algérien (2025-2027)    Le 8 avril 1871, Cheikh Belhaddad proclamait l'insurrection contre le colonialisme français    Le classement des meilleurs buteurs des qualifications en Zone Afrique    Arsenal corrige le Real Madrid et prend une belle option pour les demies    Quand certains intellectuels algériens versent dans le zemmourisme à l'insu de leur plein gré    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    «Pigeon voyageur» dans l'histoire du cinéma algérien    Renforcer la communication entre l'ONSC et la société civile pour promouvoir l'action participative    Les chauffeurs des autobus de voyageurs reviennent à la charge !    La menace de la cocaïne gagne du terrain !    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mathias Enard, favori du Goncourt 2015 au Temps d'Algérie : «De l'art islamique au romanesque»
Publié dans Le Temps d'Algérie le 31 - 10 - 2015

Il est considéré comme le géant de la littérature de sa génération. les médias français le donnent gagnant du Goncourt 2015. Mathias Enard, auteur de la Boussole, paru cette année chez Actes Sud, a fait le déplacement à Alger. Pour le Salon international du livre d'Alger, il a accepté de raconter brièvement ce qui le lie à la langue arabe et à sa littérature. Il parle des auteurs algériens qu'il croise de temps à autre, avec lesquels il ne partage pas seulement un café. Mathias Enard, 43 ans, est en route vers le triomphe. Il livre ici ses impressions sur le vif.
Le Temps d'Algérie : C'est votre première participation au salon international du livre. Quelles sont vos impressions ?
Mathias Enard : Je ne peux pas vraiment en parler parce que je viens d'arriver. Par contre je suis assez impressionné parce que j'ai fait un petit tour au salon. C'est vraiment un salon très international. On a la chance de rencontrer des gens du monde arabe et des auteurs francophones. Pas uniquement des français. Je pense que c'est très important. La francophonie, à mon avis, est un outil très puissant pour la création, surtout si on arrive à la faire sortir de France. C'est important qu'il y ait aussi des salons puissants en dehors de la France, en Algérie, au Québec, au Maroc… je sais que mon édition arabe Dar El Djamal vient très souvent au SILA.
Avez-vous eu l'occasion de lire ou de rencontrer des auteurs algériens d'expressions arabe ou française en France ?
Je connais des auteurs algériens en France. J'ai un excellent ami, Yahia Belaskri avec qui j'ai discuté tout à l'heure pendant une heure des rapports entre le monde arabe et l'Europe. Il y a aussi Salim Bachi qui est ici. j'apprécie beaucoup par ailleurs Boualem Sansal que je connais aussi depuis longtemps. Oui bien sûr je fréquente beaucoup d'auteurs algériens en France. Je les lis aussi. Je ne me contente pas de boire des cafés avec eux ! Pour les écrivains arabophones algériens, je ne connais que Wassiny Laaredj. C'est bien le seul.
quand on vous entend parler de votre rapport à la langue arabe, vous donnez le sentiment de vous confondre avec la langue, la littérature, l'imaginaire…
C'est un hasard ! J'ai commencé par faire de l'histoire de l'art et il y avait un cours qui me plaisait bien, «Art de l'islam». L'enseignante qui le donnait, nous a informés qu'il fallait s'inscrire pour apprendre au moins les rudiments d'une langue de culture de l'islam que ce soit le persan ou l'arabe … J'ai suivi ce conseil et ça m'a absolument passionné. Je n'ai plus fait que cela.
Vous voyagez quand vous écrivez vos romans, par exemple dans Boussole édité chez Actes Sud, actuellement favori de la seconde sélection du prix Goncourt 2015 ?
Je ne le fais que quand j'écris. Je suis vraiment sédentaire mais par contre avant d'écrire mes romans, parfois ça m'arrive de suivre l'itinéraire que je décris dans mes livres.
Vous inspirez-vous dans vos écrits de l'actualité parfois brûlante du monde arabe ?
Oui. ça peut arriver aussi que je suive une actualité. Je l'ai fait dans le roman qui a précédé Boussole. Il était question du printemps arabe. Et là, j'ai vraiment parlé de ce qui se passait en Tunisie à l'époque, au Maroc ou encore de la manifestation des indignés en Espagne. Ça m'a nourri vraiment pour le coup, l'actualité immédiate et brûlante mais dans Boussole, c'est beaucoup moins présent même si la guerre civile syrienne est là, en toile de fond du livre. Mais il n'en est pas question directement.
Entretien réalisé


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.