Dopage/Colloque international: l'Algérie a mis sa législation en conformité avec la réglementation internationale    Sondage "Brahim Dahmani-2024": l'APS publie la liste des athlètes proposés pour les différents prix    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue iranien    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 43.985 martyrs et 104.092 blessés    Liban: 3 544 martyrs et 15 036 blessés depuis le début de l'agression sioniste    L'Algérie met l'accent sur l'innovation et le soutien aux jeunes entrepreneurs    Le potentiel, considérable, de la croissance des exportations hors hydrocarbures mis en avant    Bendjama convoque le Conseil de sécurité aux actes au Moyen-Orient    La méthode Michel Barnier    Un pied dans la tombe et il veut emmener le reste d'entre nous avec lui    Plus de 300 milliards de cts de factures impayées détenues par ses abonnés    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    USM Alger-ORAPA United : Le Gambien Lamin N Jammeh au sifflet    Les 21 qualifiés pour la phase finale pratiquement connus    CAN-2025 U20 (Zone Unaf) : L'Algérie et l'Egypte se neutralisent    Ouverture du 8e Salon international de la récupération et de la valorisation des déchets    Mise en service d'une unité de dépistage médical scolaire et de suivi des élèves    Saisie de 3,5 g de cocaïne, deux arrestations à Djdiouia    Un travail de lexicologues, une oeuvre de référence    Appel à porter plus d'intérêt au contenu des journaux publiés durant la période coloniale    Quand le hijab rencontre le kimono vintage    Semaine européenne de l'hydrogène à Bruxelles: Sonatrach examine les opportunités de coopération algéro-allemande    Mohamed Boukhari prend ses fonctions de ministre du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations    Krikou prend ses fonctions de ministre des Relations avec le Parlement    Lotfi Boudjemaa prend ses fonctions à la tête du ministère de la Justice    Guelma et Souk Ahras commémorent le 70ème anniversaire de la mort du chahid Badji Mokhtar    Touggourt commémore le 67è anniversaire de la mort en martyrs de Mohamed Amrane Boulifa et Lazhari Tounsi    Yacine El-Mahdi Oualid prend ses fonctions de ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels    Le 8e Festival international de l'art contemporain du 26 novembre au 7 décembre à Alger    Youcef Cherfa prend ses fonctions de ministre de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche    Pas moins de 93% des pêcheurs affiliés à la sécurité sociale    Olympiades arabes de mathématiques: l'Algérie décroche la 2e place    Cybercriminalité: signature d'un accord de coopération entre AFRIPOL et Kaspersky    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    Le point de départ d'une nouvelle étape    Foot/ CAN-2025 (Qualifications/ Gr.E - 6e et dernière journée) : l'Algérie domine le Libéria (5-1)    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hymne à la danse des temps
RECITAL DE POESIE ITALIENNE À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
Publié dans L'Expression le 13 - 02 - 2007

En recourant à la poésie libre, les poétesses veulent sortir des chemins escarpés d'une poésie classique au verbe pensé et à la rime soutenue.
Le verbe italien, dans toutes ses dimensions esthétiques, a été présent dimanche dernier à la Bibliothèque nationale d'Algérie, à l'occasion d'un récital poétique organisé par ladite institution culturelle, en collaboration avec l'Institut culturel italien d'Alger. Il a été représenté par trois poétesses, trois femmes portant en elles le mot libre. Il s'agit de Elisa Davoglio, 31 ans, venue de Rome; Laura Pugno, 32 ans, venue de la région de Piemont, dans l'ouest de l'Italie; et enfin Lidia Riviello venue de Rome. Les trois femmes, détenant la maîtrise de la vie (poésie en grec signifie la vie), sont venues pour donner un aperçu de la poésie italienne contemporaine. Leurs vers, traduits en français, ont été déclamés par la poétesse et artiste-peintre Halima Lamine. Dans un style de vers libres, Elisa Davoglio, diplômée en gestion du paysage et dont la thématique est surtout axée sur «la fuite inexorable du temps», a récité quelques passages de ses poèmes, notamment ceux intitulés Le Cose che (les choses), qui et Il mio amico (mon ami) dans lesquels, elle met en exergue respectivement la simplicité des choses et l'importance de l'amitié.
De son côté, Laura Pugno pour qui «le vers libre permet à la poésie de trouver sa propre forme, son propre rythme», a déclamé des textes mettant en valeur la combinaison harmonieuse entre les langages littéraires, courants et médiatiques. «Cette absence de belles images, de jeux de mots, de phrases toutes faites, de séries de mots et d'autres automatismes nous font penser à une lutte contre l'inertie du langage», écrit le critique Stefano Dal Bianco à propos des textes de cette poétesse dont le «discours semble être régi par une logique aussi bien solide que mystérieuse, mais formelle et mathématique». Utilisant, elle aussi, des vers libres, Lidia Riviello a jeté, à travers ses oeuvres, notamment celle portant le titre Da Rum e acqua frizzante (d'après rhum et eau pétillante), un regard sur la société de consommation.
Voici un extrait: «Mais, comment faire pour concevoir le nouveau-né?/ Le mécanisme de la consommation se déclinait au féminin/ une pleine lune parcourt à pied/ c'était le moment de la production/ qui comptait celui des pommes de terre blafarde du néon affiné par le modèle unique/ C'était un moment visible et maternel/ jusqu'au jeûne complet». «C'est un peu une critique sociale», a indiqué la femme de lettres qui a aussi évoqué, dans son recueil, la rencontre entre les êtres, à l'instar du poème intitulé L'amore self control. «J'ai rarement rencontré un texte littéraire aussi libéré de la préoccupation de surcharger l'image d'interprétations symboliques et idéologiques ou autres, et si concentré sur le fragment de la réalité qui se manifeste et sur l'instant où il se manifeste», dira de son travail, la critique Carla Vasio, ajoutant que la «force (de Lidia Riviello) réside dans le fait de savoir penser littérairement, sans artifices». En somme, le point commun des trois poétesses est qu'elles sortent des chemins escarpés, et trop académiques, d'une poésie classique au verbe pensé et à la rime soutenue. Le verbe est libre, tout comme leur pensée. Leurs rimes est bohémiennes et solitaires qui ne cherchent pas l'accouplement, ou peut-être la conjugaison, avec une autre lettre. Chez elles, le mot maîtrise la danse des temps et des modes. C'est en fait, l'effluve émanant des gestes en provenance du trèfonds de l'âme humaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.