Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«La reine du roman arabe»
HOMMAGE À AHLEM MOSTEGHANEMI
Publié dans L'Expression le 04 - 11 - 2009

«Elle est un phénomène littéraire rare, un génie et notre ambassadrice grâce à laquelle l'Algérie est devenue un pôle culturel universel», a déclaré Khalida Toumi.
Le roman Mémoires de la chair (Dhâkirat djassad), oeuvre littéraire de l'écrivaine algérienne Ahlem Mosteghanemi, sera porté à l'écran le Ramadhan prochain sous forme de feuilleton. Une grande nouvelle qui semble la réjouir qu'elle a tenu à nous faire partager. D'autant que l'actrice principale est dit-elle «une Algérienne des Aurès».
Ce roman sera adapté en mégaproduction pour le mois sacré avec des interprètes syriens et d'autres nationalités. C'est ce qu'elle nous appris en aparté lors d'un hommage qui lui a été rendu lundi soir à l'hôtel Aurassi où la ministre de la Culture, Khalida Toumi, n'a pas tari d'éloges envers notre auteure. «Le Salon du livre a changé cette année et parmi ces changements, l'événement d'aujourd'hui. L'Etat rendra hommage à nos figures de la littérature algérienne. On a commencé par Ahlem Mostaghanemi, car elle est la plus grande écrivaine aujourd'hui du monde arabe. C'est un honneur pour l'Algérie.»
Dans ses remerciements, la ministre de la Culture a qualifié Madame Mosteghanemi de reine du roman arabe en s'excusant de cet hommage survenu tardivement. Elle rappellera que Ahlem est la fille du martyr Charif Mohamed, militant chevronné qui s'était lui aussi distingué par son combat en laissant son empreinte, dans la dignité et la noblesse, les mêmes que sa fille arbore dans les plus belles pages de ses créations qui rehaussent la noblesse des lettres arabes.
«Ahlem Mosteghanemi n'est pas simplement un auteur ordinaire mais un auteur génial. Un phénomène littéraire s'illustrant dans un style d'écriture simple et compliqué à la fois, un mélange entre la prose et la poésie».
La ministre de la Culture n'a pas lésiné sur les superlatifs pour qualifier notre Constantinoise qui évolue aujourd'hui à l'étranger. «Beauté, élégance, bravoure et fierté de la nation, génie de la culture arabe, algérienne dans le sang et dans les tripes, notre ambassadrice extraordinaire faisant de l'Algérie un pôle culturel universel.»
Evoquant cet hommage, avec une voix émue, l'auteur dira combien elle est heureuse. «Même si j'ai mis 30 années à attendre ce moment cela me remplit de bonheur d'autant qu'il coïncide avec la date du 1er-Novembre.». Belle dans sa gandourah constantinoise, elle fera remarquer aussi combien le dialecte algérien lui manquait. Elle évoquera les grands noms de la littérature algérienne entre passé et présent, de l'ancienne à la nouvelle génération, entre ceux décédés et ceux qui continuent à porter haut la littérature algérienne aux cimes de l'universel. On citera pêle-mêle Réda Houhou, Benhadouga, Djaout, Moufdi Zakaria, mais aussi Yasmina Khadra, Amine Zaoui, Rachid Boudjedra et les autres. En plus du bouquet de fleurs, un burnous lui a été remis par la ministre de la Culture et celui des Moujahidine lors de cette soirée rehaussée par la présence des anciens combattants de la Révolution, du comité organisationnel du Sila et de ses invités prestigieux. La soirée a été aussi marquée par le passage en première partie d'un musicien irakien au oud suivi de la cantatrice libanaise Majda Wahbi qui reprendra en chansons les textes de son amie Ahlem.
«Nous avons de belles plumes. J'en ai lu pas mal, notamment en poésie. Je crois en la force de la langue arabe c'est pourquoi j'ai l'ambition et la prétention de croire en l'avenir de la littérature arabe grâce à de talentueuses plumes», nous a confié en aparté la reine de la soirée.
Pour rappel, Ahlem Mosteghanemi est l'écrivaine la plus lue dans le monde arabe. Elle a étudié la littérature arabe à l'université d'Alger, puis à la Sorbonne où elle a obtenu un doctorat en 1982. Elle épousa un journaliste libanais et ira vivre au Liban. Elle est actuellement enseignante à l'université américaine de Beyrouth.
En outre, elle débuté en animant une émission de poésie à la Radio algérienne. Mosteghanemi est aussi l'une des disciples de Malek Haddad. Elle est devenue la première femme algérienne à écrire un roman en langue arabe et le premier auteur arabe contemporain à vendre des centaines de milliers de livres et à rester en tête des meilleures ventes. Son premier roman Dakirat Al Jasad (Mémoire de la chair) publié en 1993 en est à sa vingt-deuxième édition. Il lui a valu en 1998 le prestigieux prix Najib Mahfoud.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.