Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 49.747 martyrs et 113.213 blessés    Affaire RS Berkane-USM Alger : la CAF interdit les maillots à caractère politique et applique la décision du TAS    Agence nationale des déchets: des enfants de la lune sensibilisés à la protection de l'environnement    Deux terroristes de nationalité étrangère abattus à In Guezzam    Foot/Algérie : décès de l'ancien joueur de l'Equipe nationale Djamel Menad    Les Algériens ne renonceront jamais à soutenir la cause palestinienne    Rebiga reçu à Windhoek par la présidente de la Namibie Mme Netumbo Nandi-Ndaitwah    Le championnat national du 10 au 12 avril    Belle victoire des Verts à l'extérieur !    Ligue 1 Mobilis : Le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Conseil de sécurité : l'Algérie insiste sur la nécessité du retour au cessez-le-feu à Ghaza et de la mise en œuvre de toutes les étapes de l'accord    Le CNDH salue les progrès réalisés pour renforcer la sécurité hydrique nationale    Foot / Qualifs-Mondial 2026: importante victoire de l'Algérie au Botswana (3-1)    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en Angola    L'écosystème de la finance islamique en Algérie promis à davantage d'évolution avec le lancement des sukuk    Barrage vert: le projet de réhabilitation avance à grands pas    Laghouat: exportation de la première cargaison de câbles électriques vers le Togo    Ouverture de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson chaâbie à Alger    Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Quand la librairie fait sa mue
LES JOIES DE LA LECTURE
Publié dans L'Expression le 06 - 08 - 2002

Lire! Peut-on lire en été? Les libraires disent oui et s'organisent pour ce faire.
L'intérieur de la librairie est climatisé. Dehors, à la place Emir Abdel-kader, Alger suffoque de chaleur. Il est vrai qu'il n'y a pas de chaises ni de rafraîchissements. Mais la disposition des livres et l'amabilité du libraire mettent à l'aise le client. Un livre vous intéresse. Le libraire s'approche: «Allez-y, ouvrez-le, lisez la préface, vous ne perdrez rien, mais au contraire c'est instructif.» Vous êtes déjà pris au piège de la lecture? Au plaisir de lire.
«La plupart de nos clients dépassent la trentaine, l'ancienne génération possède une tradition de la lecture alors que la jeune s'occupe autrement», avance Ali Bey gérant de la librairie du Tiers-Monde. Adoptant un autre paramètre de classification, le cogérant de la librairie El-Ghazali, rue Didouche Mourad, Sakhiri estime que «80% de la clientèle sont composés de femmes car elles achètent pour elles-mêmes, leurs enfants et leur époux». Il ajoute que sa clientèle préfère les livres en langue française. «Ce que proposent les éditeurs de livres en langue arabe ne satisfait pas les besoins du marché», tranche-t-il. Selon ces deux libraires professionnels, le nombre de lecteurs augmente sensiblement chaque année, ce qui permet au livre de retrouver peu à peu sa place de support de la culture.
A ce propos il faut signaler que dans tous les pays arabes, 300 livres sont traduits chaque année. Ce qui représente un cinquième de ce que traduit la Grèce. Pire, peut être que l'étude effectuée par des experts arabes du PNUD, montre que depuis plus de 12 siècles les pays arabes n'ont traduit que 100.000 livres. Ce que traduit l'Espagne annuellement. Côté production littérature arabe, celle-ci s'accroche, vraisemblablement, au passé sans sembler accorder l'importance qu'elle mérite à la nécessité de produire des livres scientifiques, plus en phase avec les préoccupations de la jeune génération.
«Durant l'année, le client achète le livre utile c'est-à-dire un livre qui lui soit profitable dans son domaine (..), mais l'été ce même client cherchera à s'évader en changeant de style, allant plus vers la détente avec les romans ou les polars...», révèle le gérant de la librairie du Tiers-Monde. En ce sens M.Sakhiri précise que le libraire garde en été, le même rythme de travail. «La clientèle habituelle est remplacée par les estivants qui achètent ce qu'on appelle les beaux livres, et tout ce qui est édité seulement en Algérie», a-t-il expliqué.
Plus qu'une simple surface de vente, la librairie algérienne tend à devenir un espace culturel. Une mue qui, même si elle tarde à se concrétiser, n'en deviendra pas moins un leitmotiv. Ainsi, les libraires se regroupent, s'organisent et suivent même une formation grâce à l'Association des libraires rassemblant 50 libraires au minimum ( cette association a été créée l'année dernière). Visiblement un changement radical de stratégie commerciale est mis en branle. C'est dans ce contexte que le libraire est devenu l'intermédiaire direct entre les auteurs et les lecteurs en conviant les premiers à venir présenter leurs oeuvres. En effet, il ne se passe plus un week-end sans que les librairies organisent des séances de vente dédicace: de la littérature, des autographes permettant de faire de nouvelles connaissances, dans de la bonne humeur. Il ne faut pas se tromper, la librairie change de look devenant de plus en plus un véritable centre culturel. Ce qui ne gâte rien car la joie de lire et d'apprendre illumine la modeste salle du libraire. Celui-ci est toujours prêt à attendre et à accueillir le prochain jeudi devenu un rituel hebdomadaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.