Le ministre de l'Education nationale préside la cérémonie de célébration de la Journée internationale des mathématiques    Les tortures et les assassinats commis par la France coloniale dénoncés par ses propres enfants    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Ooredoo organise un ''Iftar'' en l'honneur de la presse nationale et de ses partenaires    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La grammaire comparée ou comparatisme
Publié dans La Nouvelle République le 26 - 08 - 2013

Il y a de cela des millénaires, il y eut d'abord le langage articulé, suivi plus tard de la première écriture cunéiforme et inventée par les sumériens. Puis sous l'effet de l'évolution au fil des millénaires, le monde a assisté à la naissance d'une diversité de langues à partir des langues mères.
Les travaux de recherche réalisés en linguistique historique ont permis d'invention un nombre de mots important du sanscrit, langue de l'Inde ancienne et mère de toutes les langues du monde, et dont on trouve des équivalents sous différentes formes, dans les langues d'aujourd'hui . C'est la cas des verbes exprimant des besoins naturels, ou des noms désignant des membres les plus proches d'une famille comme «La mère» appelée «El Oum», «-mother», «Ma» en sanscrit, il en est de même de «Bradj» en sanscrit, berch dans d'autres langues qu'on a relevées dans le désordre dans une série d'équivalents d'une série de langues. Une ou des grammaires inspirées du sanscrit Cela s'est passé, à peu près à deux millénaires avant l'ère chrétienne. Des peuples avancés s'étaient distingués par leurs inventions et découvertes de langues leur permettant la communication au quotidien ainsi que l'expression de leurs idées, préoccupations, moyennant des phrases grammaticalement correctes ou des textes correspondant à leur univers et à leur famille linguistique, chamito-sémitique ou indo-européenne qui se sont subdivisées pour la première famille en groupes : sémitique, égyptien, phénicien, libyco-berbère, couchitique, pour la seconde en groupes du hittite, indo-iranien, arménien, thraco-physicien, hellénique, albanais, illyrien, italo celtique, sarde, provençal, catalan, espagnol, portugais, français, rhéto-roman, germanique, anglo-frison, baltosclave. L'appellation «grammaire comparée» semble avoir vu le jour en Allemagne, dès la première moitié du XIXe siècle sous la plume du linguiste F. Bopp qui a comparé la conjugaison de la langue sanscrite à celle des langues grecques et ont été confirmées par d'autres comparatistes, Von Schle, Grimm, Scheicher. Pour eux l'analogie existant entre le sanscrit, langue sacrée de l'Inde ancienne et la plupart des langues européennes anciennes et modernes est indiscutablement évidente. Cet ensemble de langues européennes est appelé langues indo-européennes ou langues germaniques, les résultats des recherches réalisées ont été concluantes, on dit que ces langues indo-européennes ont des ressemblances, une parente qu'on ne peut récuser, sur le plan de la grammaire et de la morphologie, des éléments linguistiques issus de la langue mère de toutes les langues, le sanscrit et ce, malgré des millénaires de temps qui les séparent. Ils sont là pour l'attester. Selon les mêmes linguistes investigateurs dans les perspectives diachronique et synchronique, on peut relever des similitudes en comparant les langues romaine espagnole, italienne, puis en comparant l'allemand au germanique, ou le latin au germanique. Comparer des langues, c'est surtout comparer leurs éléments grammaticaux On a déjà parlé de la conjugaison du sanscrit comparable aux langues auxquelles il a donné naissance, on a mis l'accent sur un chapitre important, la déviation par la préfixation comme le radical «ain» dans «aimeront» et «troupe» dans «attroupement», radicaux déterminants pour la construction syntaxique. Les systèmes grammaticaux, objet de cette comparaison, des cas, des personnes Les néogrammairiens ou néo-linguistes, au terme de leurs recherches fructueuses pensent que la linguistique historique doit être avant tout explicative. Il ne suffit pas de constater ou décrire les changements, mais de trouver leurs causes qui n'ont jamais été un objet de préoccupation pour Bopp. Pour cela, on essayera de vérifier ces causes dans l'activité des sujets parlants qui utilisent la langue en la transformant. Cette explication de type positif fait penser à une langue ne vaut que ce que vaut le peuple utilisateur qui la parle. Si ce peuple est dynamique par son génie qui s'enrichit par les apports du progrès scientifique et technique, l'évolution rapide du peuple devenant compétitif sur le plan des inventions et découvertes, du travail fructueux, de l'éducation, de la morale, du progrès. Si le peuple est amorphe, improductif, inculte, la langue périclite et meurt. Il existe, en plus de l'explication de type positif, une cause psychologique fondée sur la tendance à l'analogie, les lois de l'association des idées qui font que les locuteurs ou utilisateurs de la langue, créent des mots nouveaux, des phases personnalisées, donnant ainsi à la langue les qualités de vivante, innovante, active. La pensée d'un locuteur si elle est fertile, conduit à des combinaisons originales des mots ainsi qu'à des constructions grammaticales sans cesse renouvelées pour être adaptées aux idées nouvelles. Ainsi l'histoire de la langue doit être explicative pour permettre à chaque locuteur d'aller à la découverte de son génie pour en faire un outil d'expression performant.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.