صدر، حديثا، للشاعرة الجزائرية زينب الأعوج ديوان شعري جديد بعنوان ”عطب الروح” عن سلسلة كتاب دبي الثقافية يتضمن قصيدة واحدة طويلة تحمل عنوان ”يا جدتي العتيقة”، حسب وسائل الإعلام عربية. وعبر صفحات هذا الديوان ترحل الشاعرة الأعوج بالقارئ ”نحو مناطق عالقة في الذاكرة مغمسة بالحنين الذي لا يخلو من مشاعر الألم والمعاناة، وببراعة ترسم صورا عن علاقات وحالات إنسانية متداخلة”. وتنسج زينب الأعوج في هذا الإصدار حسب النقاد ”بنية جديدة للقصيدة الحديثة في مصفوفات من الكلمات التي تتوغل في دواخل شخصيات آتية من حكايات وأسفار الأساطير القديمة بجماليات تفيض بألوان من الموروث وآفاق المعرفة الرحبة في نأي عن اللغو والأوهام والخيال الجامح”. تعتبر زينب الأعوج، التي تعد مترجمة وباحثة في مجال النقد والدراسات الأدبية، من بين أهم الأصوات النسائية الشعرية في الجزائر والعالم العربي وقد نالت عدة جوائز أدبية، على غرار جائزة نازك الملائكة للإبداع النسائي وجائزة الشعر العالمي من إيطاليا، وأصدرت الشاعرة التي تشغل منصب أستاذة وباحثة في مجال الدراسات الإنسانية والاجتماعية بفرنسا، عدة مؤلفات من بينها ”راقصة المعبد” و”مرثية لقارئ بغداد” و”تطور مفهوم الثورة في الشعر الجزائري” و”مرايا الهامش: انطولوجيا الشعر الجزائري” و”القصة القصيرة النسائية في بلدان حوض المتوسط”.