كشف الدكتور الباحث الجزائري، عبد الله حمادي، أن اللقب الأصلي للناخب الوطني الجديد هو الخراز وليس ألكاراز. وكتب الدكتور حمادي على صفحته على موقع التواصل الاجتماعي الفايس بوك ونقلها موقع القدس العربي ، أن أصل المدرب الجديد للخضر عربي، أندلسي، خاصة أنه من مواليد مدينة غرناطة، التي كانت من حواضر الأندلس وكتب: حول أصل اسم المدرب الوطني الغرناطي، ألكاراز، تختلف المصادر الأندلسية في أصل هذه الكلمة، لكنّ المتفق عليه أنّها كلمة من أصل عربي، لأن كل الكلمات في اللغة الإسبانية التي تبدأ بأداة التعريف ال هي من أصل عربي تقريبا .