أصدرت الشاعرة بن صافي الهوارية ديوان في الشعر الملحون بعنوان "مساواة ومعاناة" يتضمن 35 قصيدة مواضيعها مستوحاة من المجتمع وتراثه الشعبي. وجاء هذا المؤلف الصادر مؤخرا عن دار الغرب للنشر بوهران "لإثراء المكتبات الوطنية في حقل الأدب الشعبي الذي يعد جزء من الموروث الشعبي الأصيل الجزائري" تقول الناظمة بن صافي. ويتضمن الكتاب الذي يعد أول اصدار للشاعرة قصائد تتناول مواضيع تجمع بين المديح الديني وحب الوطن وغزل المرأة تنوعت في أبياتها القصيرة القوافي وتميزت بأوزان تعطي للجملة إيقاعا تجلب مسامع القارئ حسب بعض المهتمين بهذا الحقل. كما يحتوي كذلك أكثر من عشر قصائد حول أهم الأحداث والمعارك التي ميزت الثورة التحريرية مع تخصيص قصائد أخرى لشهداء الثورة. وبإمكان القراء المهتمين الإطلاع على قصائد تمدح بعض أعلام ورواد الشعر الشعبي البارزين على غرار لخضر بن خلوف والشيخ بن سمير صاحب القصيدة المشهورة " بيا ضاق المور" التي غناها الفنان بلاوي الهواري. وتعتزم الشاعرة بن صافي الهوارية إصدار كتاب يحمل عنوان "مرجاجو" يتضمن الأمثال الشعبية المعروفة بمنطقة الغرب الجزائري.