استحداث مدارس عليا للأساتذة في مختلف المدن الجامعية    وزارة التربية تصدر بيانا يخص مشاركة الموظفين    بنك الجزائر ينشر تعليمتين تتعلقان باعتماد البنوك الرقمية    حل الدولتين يعد الطريق الوحيد لتحقيق السلام في فلسطين    ممارسة التعذيب على الجزائريين إبان الحقبة الاستعمارية    إحباط إدخال كميات معتبرة من المؤثرات العقلية    ولايات الغرب على موعد بأمطار وبرد    قد تفلت منا صناعة التاريخ..؟!    الطلبة يحسّسون بأخطار المخدرات    قناة "فرانس 2″تبث توليفة إعلامية تخدم أجندة سياسية محددة    قناة "فرانس 2" تستعين بالخونة لمهاجمة الجزائر    ترامب يلقي أول خطاب أمام الكونغرس    تكفُّل بالمرضى وضمان للمناوبات    فضيحة اعتقال طفلة في المغرب تؤجّج غضب الحقوقيين    قمتان في وهران وقسنطينة ومهمة صعبة لبلوزداد بالبيّض    محرز: جاهزون لمباراة بوتسوانا وهذه رسالتي للجزائريين    استقرار في أسعار الخضر والفواكه    مشكلة جديدة لبلايلي مع الترجي والإدارة تتدخل    حين يلتقي الفن بروحانية الشهر الفضيل    شهر الجود    معرض الجزائر للسكك الحديدية في جوان القادم    "قسيمتك".. منصة لاقتناء قسيمة السيارات عن بُعد    إنهاء مهام المدير العام ل"بريد الجزائر"    سفارة اليابان تتبرّع لجمعية أولياء الأطفال المعاقين    تحييد 4 إرهابيين واسترجاع أسلحة وذخيرة    32 سؤالا ل7 وزراء بالمجلس الشعبي الوطني    التعاون مع الصومال وموزمبيق في مجال الاتصالات    هذه تفاصيل خطّة العرب لإعمار غزّة    80 ألفاً يُصلّون بالأقصى    هذه توضيحات وزارة التربية..    توزيع مزيد من السكنات في جويلية    الجزائر تعزّز شراكاتها    توقيف مروّجي سموم بالبُرج    الرابطة الثانية – هواة /الجولة 22/ : نجم بن عكنون ومستقبل الرويسات في مهمة صعبة خارج الديار    كرة اليد/القسم الممتاز/سيدات/ تسوية الرزنامة : فوز نادي فتيات بومرداس على نادي باش جراح    الأغواط: حرم الخليفة العام للطريقة التجانية بعين ماضي في ذمة الله    مدارس عُليا جديدة للأساتذة..    رمضان شهر العتق من النيران    اجتماع تنسيقي لتطويرآليات العمل المشترك لخدمة الحجاج والمعتمرين    معسكر..فتح أزيد من 40 مطعما تضامنيا للإفطار في رمضان    المغرب: فضيحة اعتقال الطفلة ملاك تؤجج غضب الحقوقيين    كرة القدم داخل القاعة (دورة الصحافة): تعثر فريق وكالة الأنباء الجزائرية أمام المركز الدولي للصحافة في أول مباراة له    فرحتان للصائم    حنان ميزول أخبار اليوم : تستهويني المرأة المُكافِحة التي ترفع التحدي وتواجه الصعوبات    أوبك تحيي الذكرى ال50 لقمة الجزائر التاريخية لقادة المنظمة    تصفيات كأس العالم 2026 (الجولة الخامسة): رياض محرز يؤكد جاهزية "الخضر" للعودة بالفوز من بوتسوانا    تصفيات كأس العالم 2025 (أقل من 17 سنة):المنتخب الجزائري يواصل تحضيراته لمواجهة بوتسوانا    وزير الطاقة يعرض مشروع قانون ينظم النشاطات المنجمية    وحدة المضادات الحيوية ستشرع في الإنتاج جوان المقبل    لجنة خاصة للتكفّل الأمثل بالحجّاج في المطارات    "بنات المحروسة" و"اللي فات مات" على منصة "شاهد"    "آثار تخترق الزمن" يفتتح موسم رمضان    صلاة التراويح تحمي من الأمراض    المهرجان الثقافي الوطني للعيساوة بميلة: انتقاء 14 فرقة وجمعية للمشاركة في الطبعة ال14    التلفزيون الجزائري يحيي السهرات الغنائية "ليالي التلفزيون" بالعاصمة    سعيود يترأس اجتماعا ليرى مدى تقدم تجسيد الترتيبات    رمضان فرصة لإزالة الأحقاد من النفوس    المدية: وحدة المضادات الحيوية لمجمع "صيدال" تشرع في الإنتاج يونيو المقبل    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتاب "بهجة النفوس في بهاء جنات الاندلس" ... أو عندما تتفرغ الكتابة لخدمة التراث الموسيقي الاندلسي

يتناول كتاب "بهجة النفوس في بهاء جنات الأندلس" الذي ألفه الكاتب سعدان بن بابا علي و مطربة الأغنية الأندلسية بهيجة رحال المشوار الشعري و الغنائي و الجانب الجمالي المستحضر في ازجال النوبة المغاربية الاندلسية.
و يأتي هذا المؤلف الجديد الذي يتطرق إلى "العشق و المرأة و الحدائق في الموشحات الأندلسية" ليعزز مشوار الثنائي رحال و بن بابا علي في النشر خدمة لحماية التراث الموسيقي الأندلسي بعد اصدار "القلم و الصوت و الريشة" سنة 2008. و يخصص هذا الكتاب الذي يصدر عن الوكالة الوطنية للنشر و الاشهار حيزا هاما للمرأة في الموشحات الأندلسية و علاقتها بجمال الطبيعة الفتان و حدائقها الزاهية الفواحة بكل انواع الزهور.
و صدر الكتاب في حوالي مائة صفحة بالإضافة إلى قرص مضغوط سمعي و آخر بصري لحفل احيته الفنانة بمعهد العالم العربي بباريس في فيفري الفارط حيث يقدم "دراسة معمقة عن الموضوع المختار الذي يعطي مفاتيح للتمعن في قراءة شعرية طالما أسيء فهمها" كما جاء في ديباجة سعدان بن بابا علي. كما يحتوي الكتاب على "ترجمة فرنسية للموشحات حيث يعد اكبر مؤلف يجمع اكبر قدر من الموشحات المترجمة". و أوضحت من جهتها بهيجة رحال ان "فكرة اعداد كتاب يحتوي على قرص مضغوط سمعي و أخر بصري كانت وليدة تفكير عميق منذ 3 سنوات مع سعدان بن بابا علي و ناجي حامة. و كان الهدف من الفكرة الاستجابة للحاجة الحقيقية لمن يولي اهتماما للعمل الموسيقي". و أضافت في تصريح ل (وأج) ان "اللقاء مع سعدان بابا علي الباحث في التاريخ و الأدب الأندلسي مكنني من تحسين نوعية الكتاب الذي يرافق البوماتي حيث اعرض النصوص بعد تحديدها على النقد و التحليل".
عهد جديد مع منتوج بيداغوجي أشمل
بالنسبة لبهيجة رحال صاحبة 19 البوما مكرسا للنوبة الاندلسية فقد نمت فكرة صياغة مؤلفات من هذا النوع رغبتها في تخطي مرحلة جديدة من نقل التراث الشعري الموسيقي الاندلسي وصيانته من خلال منتوج بيداغوجي محكم فضلا عن منهجية التعليم في مستوى الجمعيات المختصة. وقالت الفنانة أن " الكاتب سعدان بن بابا علي اقترح عليها وضع كفاءاتها في خدمة الموسيقى العربية الأندلسية و أعربت عن ارتياجها لكون ترجماته ستسمح لعشاق الشعر الأندلسي الذين ليس بإمكانهم فهم الأغاني باللغة العربية من ادراك معانيها و استيعاب قيمتها الشعرية.
و أضافت أنه بين البوماتها القديمة و مؤلفيها الجديدين قدم الاستاذ بن بابا علي ترجمة ازيد من مئتي قصيدة أندلسية من بين 600 إلى 650 التي تشكل المجموعة التامة المعروفة لحد اليوم موضحة أنهما اختارا معا مواضيع الكتب. و تقول بهيجة رحال التي تقدم دروسا في الموسيقى للأطفال منذ عشرة سنوات بباريس "لقد اخترنا مواضيع المؤلفين معا ثم انشغل كل منا بمجاله هو بالتحليل و الترجمة و أنا بالموسيقى و التسجيل و الحفلات. و خلاصة القول أنه كان القلم و أنا الصوت في حين كان ناجي حامة الريشة و هي العبارات التي تشكل عنوان المؤلف الأول". "و ما أسعدنا و نحن نبلغ هو عن طريق الكتابة و أنا عن طريق الغناء كل الكنوز التي يحويها السجل الذي تم اختيارهما من بين العديد من الفنانين والشعراء ليوضع لديهما" تقول في الختام الفنانة التي أسست في بداية السنة و بدافع رغبتها في حماية الموسيقى الاندلسية من النسيان جمعية "ريتمهارموني" لتلقين دروس في الموسيقى للكبار في انتظار فتح ورش للأطفال.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.