الفاف تستعين بمترجم أشارت مصادر مقربة من بيت الاتحادية الجزائرية لكرة القدم، أن رئيس الفاف محمد روراوة أجبر المدرب الوطني الصربي ميلودوفان راجيفيك على أن يستقر بالجزائر بشكل نهائي رفقة عائلته وتفادي سيناريوالفرنسي كريستيان غوركوف الذي كان لا يطيق المبيت في الجزائر، بل كان قدومه مرتبطا بالمباريات والمواعيد الخاصة بالخضر. وينص عقد المدرب راجيفاك على أن تلتزم الاتحادية بأخذ على عاتقها جزء من تكاليف كراء الفيلا التي سيقيم فيها المدرب على أن يتكفل بالنسبة المتبقية من القيمة. وفي موضوع آخر قررت الفاف الاحتفاظ بأعضاء الطاقم الفني المساعد للمدرب السابق كريستيان غوركوف في الطاقم الفني الجديد الذي سيقوده الصربي ميلوفان راجيفيك، وذكرت مصادر أن رئيس الفاف سيبقي بالاتفاق مع المدرب الجديد على كل من يزيد منصوري ونبيل نغيز وحتى مدربي الحراس بلحاجي وبولي ضمن تعداد الطاقم الفني للمنتخب الوطني، وذلك بعدما كانت شكوكا تحوم حول بقائهم في العارضة الفنية للمنتخب بمجيء المدرب الجديد، وكان روراوة قد رفض التخلي عن خدمات مساعد المدرب نبيل نغيز الذي أبلى بلاء حسنا خلال الفترة الانتقالية التي عاشها الخضر من دون مدرب رئيسي بعد رحيل غوركوف، حيث تعامل بذكاء مع تلك الوضعية، وحضر الخضر وقادهم للعودة بفوز مهم من خارج الديار أمام منتخب السيشل، رغم أن أخبارا تحدثت في وقت سابق عن أن نبيل نغيز سيكون من المغادرين. من جهة ثانية، سيكون بمقدور الصربي أن يجلب مساعدا له، لكن بشروط تتعلق أساسا بالعمل ضمن طاقم فني موسع يضم أيضا كل من منصوري ونغيز ومدربا الحراس بلحاجي وبولي، وذلك حتى تضمن الفاف الاستمرارية ونقل الخبرات بين الأطراف جميعا. كما تقرر الاستعانة أيضا بمترجم باللغتين الانجليزية والفرنسية ليكون الصلة بين المدرب الجديد ميلوفان راجيفيك واللاعبين الذين سيجدون بعض الصعوبات في التواصل مع خليفة غوركوف بسبب عامل اللغة غير المشتركة، حيث يتقن مدرب منتخب غانا السابق الانجليزية بشكل جيد، لكنه لا يتقن الفرنسية، رغم أن المدرب دخل في سباق مع الزمن حتى يتعلم اللغة ويمرر رسائله بكل يسر ودون أي مشاكل مع اللاعبين وهو الأمر الذي دفع روراوة لكي يبقي على الطاقم الحالي.